1. Khi dân sự làm thế, A-rôn nấu vàng chảy ra và làm thành một con bò tơ bằng vàng.

Cuando el pueblo hace esto, Aarón los derrite y hace un becerro de oro.

2. A-rôn chiều theo lời họ và lấy vàng của dân sự đưa cho mà làm thành tượng một con bò tơ.

Él accedió e hizo un becerro con el oro que le suministraron.

3. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

Es más fuerte e impermeable que las hebras que segrega el gusano de seda, utilizadas comúnmente en la confección de tejidos.

4. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

Y luego tenemos la seda tailandesa.

5. Ru-tơ lắng nghe bà, kết quả là cả hai nhận được nhiều ân phước.—Ru-tơ 3:6.

Debido a que Rut hizo lo que Noemí le aconsejó, las dos recibieron muchas bendiciones (Rut 3:6).

6. Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

Demasiado duro, creo que veo doble.

7. Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

Esto es seda natural china.

8. Chúng ta không thể ở tơ hớ thế này được.

No podemos estar así, a descubierto.

9. Cái gã mặc áo đỏ... là Gao, trùm găng tơ Đài Loan.

El de rojo... es Gao, líder de la banda taiwanesa.

10. Bông màu vàng.

Flores doradas,

11. “THỜI VÀNG SON”

LOS VIEJOS TIEMPOS

12. Qua hai hay ba tuần, 6500 con tằm đã dệt được 6500 km tơ.

Y en poco más de dos o tres semanas, 6500 gusanos de seda tejen 6500 km.

13. Đôi bàn tay vàng.

Que tiene manos de oro.

14. Bạn đang vội vàng?

¿Tiene prisa?

15. Hay thằng tóc vàng?

¿O el chico de pelo rubio?

16. Mọi quả bóng đều vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

17. Anh cần nhiều vàng hơn?

¿Quieres más oro?

18. Anh không muốn vàng sao?

¿No quieres el oro?

19. à, bôi vàng được rồi.

en realidad sí quería resaltar eso.

20. Anh có muốn vàng không?

¿Quieres el oro?

21. Đừng bày đặt tìm vàng.

No intentéis buscar oro.

22. Anh vừa lấy bánh vàng.

Sólo cogí pasteles amarillos.

23. Những điều như thế “quí hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng” (Thi-thiên 19:10).

Cosas como estas “más han de desearse que el oro, sí, que mucho oro refinado”. (Salmo 19:10.)

24. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

El lápiz se ve amarillo porque refleja la luz amarilla más de lo refleja los otros colores.

25. Tìm màu bạc hay màu vàng.

¿La plateada o la dorada?

26. Một Thỏi vàng, một bãi đất

Una pieza de oro y un montón de tierra.

27. Anh ổn định, anh vững vàng.

Soy estable, tengo los pies en la tierra.

28. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“Mi fruto es mejor que el oro”

29. (b) Như Ru-tơ, bạn có thể nương náu nơi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

b) ¿Cómo podemos nosotros refugiarnos bajo las alas de Jehová?

30. Người nông dân chờ đến khi cơn gió đêm nhẹ nhàng lùa đến (Ru-tơ 3:2).

El agricultor espera a que sople la brisa de la tarde (Rut 3:2).

31. Các bạn có tìm thấy vàng không?

¿Encontraron el oro?

32. “Em chưa 18 đoạt Bông Sen Vàng”.

El convertible retuvo las llantas de 18 ".

33. Vì thế, Ọt-ba ‘đã trở về quê-hương và thần của bà’, nhưng Ru-tơ thì không.

Orpá le hizo caso y “[volvió] a su pueblo y a sus dioses”.

34. Mớ kim loại đó không phải vàng.

No es oro todo lo que reluce.

35. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Un Sorbete de menta y unos calcetines caqui.

36. Những gì Ru-tơ học từ đạo của cô có giúp cô đương đầu với bi kịch không?

Ante semejante golpe, ¿le sirvió de algo a Rut su religión?

37. Thủ đô Constantinopolis của đế quốc Byzantine là trung tâm dệt tơ tằm đầu tiên ở Châu Âu.

Constantinopla, la capital del Imperio bizantino, fue el primer centro productor de seda de Europa.

38. Hai tỷ, cùng xuất chiêu Vạn Trùng Tề Công... với chiêu Cá Vàng Bơi, Ong Bắp Cày Vàng, Cá Ngừ Cay...

Ustedes dos, hagan una Mordida de Enjambre con Cola Amarilla, Avispa Amarilla, Atún Picante...

39. Tóc vàng, đeo mặt nạ, gậy Bo.

Rubia, máscara, bastón.

40. Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

Son unas pequeñas flores amarillas, como puede verse, están por todas partes.

41. Anh bạn bán vàng của chúng tôi.

Es el que tiene el oro.

42. 8 Những gì Ru-tơ học từ đạo của cô có giúp cô đương đầu với bi kịch không?

8 ¿Le ayudó de algún modo a Rut su religión a sobrellevar la dolorosa pérdida de su esposo?

43. Một bên được tạo thành từ hàng ngàn mảnh thép. Bên còn lại từ những sợi tơ đơn lẻ.

Una está hecha de miles de piezas de acero, la otra de un solo hilo de seda.

44. Sao bà lại cho thầy tu vàng thế?

¿Por qué le has dado oro al sacerdote?

45. Các anh biết vàng nặng bao nhiêu không?

¿Sabéis cuánto pesa el oro?

46. Anh có thể tự chuyển mình thành vàng.

Puedes cambiarte a ti mismo en oro.

47. Tất cả quả bóng đều có màu vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

48. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Tiene trenzas, una camiseta amarilla.

49. Chúng ta sẽ bàn về vấn đề vàng

Sí, tenemos que hablar del oro.

50. Còn được gọi là chiếc La Bàn Vàng.

Es también conocido como una brújula dorada.

51. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

Usted ve manzanas de color rojo, amarillo y verde y eso es todo.

52. Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

Cae la tarde, y la luz se tiñe de color dorado.

53. Johnny có một cái bãi vàng trong đầu.

Johnny tiene el oro entre ceja y ceja.

54. Chúng tôi không mặc áo đẹp dát vàng.

No nos vestimos ni con oro ni con lino.

55. Hai bàn tay của cậu ta vững vàng.

Sus manos permanecen firmes su postura...

56. “Các Bảng Khắc bằng Vàng” bài của P.

“Las planchas de oro”, por P.

57. Chúng tôi thực sự thấy kinh ngạc với loài tằm -- loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy.

Así, nos asombramos ante los gusanos de seda - el gusano de seda que ven aquí hilando su fibra.

58. 21 Và chuyện rằng, vào ngày đó, mỗi người sẽ anuôi một con bò cái tơ và hai con chiên;

21 Y acontecerá en aquel día que un hombre acriará una vaca y dos ovejas;

59. Chúng tôi thực sự thấy kinh ngạc với loài tằm loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy.

Así, nos asombramos ante los gusanos de seda - el gusano de seda que ven aquí hilando su fibra.

60. (b) Tại sao có thể nói là Au-gút-tơ chết “chẳng vì cơn giận-dữ hay trận chiến-tranh”?

b) ¿Por qué puede decirse que Augusto no pereció “en cólera ni en guerra”?

61. Sergey, cậu bôi vàng cái này giúp mình với.

Sergey, a lo mejor puedes resaltar esto.

62. Vàng không thể nào cho bạn những điều đó.

El oro no puede darle ninguna de estas cosas.

63. Một cái bánh quế màu vàng thật là ngon!

¡ Pilas de pegajosas, doradas delicias bañadas en miel!

64. Boria nhà tôi có đôi bàn tay vàng đấy.

Que mi hermano es el que tiene las manos de oro.

65. Anh đã có rất nhiều vàng ngần ấy năm.

Tú has tenido oro durante los mismo años.

66. Họ đã cầm lên các bảng khắc bằng vàng.

Ellos palparon con sus manos (y sopesaron) las planchas de oro.

67. Đứng trước mặt Na-ô-mi trên con đường hiu quạnh, Ru-tơ biết rõ lòng mình cảm thấy thế nào.

Su corazón rebosa de amor por Noemí y por su Dios.

68. Và chúng ta sẽ cùng nhau thắng ngôi sao vàng!

¡ Y juntos ganaremos la estrella dorada!

69. Và cả hai ta đều biết vàng sẽ thắng trận.

Y ambos sabemos que el oro gana guerras.

70. Vàng cứ hiện ra từ lòng bàn tay ngài ấy.

El oro brota de sus manos.

71. Hắn tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng sao?

Cree que le va a tocar algo sin venir.

72. Trên sàn hẽm núi, vàng cục lăn lóc khắp nơi.

En el suelo del cañón había pepitas por todos sitios.

73. Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

Los dedos de una manecilla dorada marcan la hora.

74. * Xem thêm Bảng Khắc Bằng Vàng, Các; Sách Mặc Môn

* Véase también Libro de Mormón; Planchas de oro

75. Nhưng là 1 cái lồng bằng vàng đấy, anh bạn.

Pero es una jaula de oro, amigo.

76. Ta tưởng anh liều mình chỉ Vì vài túi vàng

Creí que habías intercambiado tu linaje real por unos sacos de oro.

77. 16 Đứng trước mặt Na-ô-mi trên con đường hiu quạnh, Ru-tơ biết rõ lòng mình cảm thấy thế nào.

16 El corazón de Rut rebosa de amor por Noemí y por su Dios.

78. Đây là một luật rất đặc biệt, chắc chắn không giống bất cứ điều gì mà Ru-tơ biết ở xứ cô.

Esta era una medida muy solidaria, distinta a todo lo que Rut había conocido en Moab.

79. Vàng bạc quan trọng đối với anh đến vậy sao?

¿El oro es tan importante para ti?

80. Konstantin không bao giờ cố gắng chiếm đoạt ngai vàng.

Ibrahim nunca dejó de lado la trompeta árabe.