1. Một tay tôi bắn súng ngắn còn tay kia vung vẫy khẩu Winchester.

En una mano sujetaba la pistola, en la otra la Winchester.

2. Tôi chộp lấy một cái cột đánh dấu, thả thuyền ra, vẫy tay cám ơn, và bơi vào bờ.

Me aferré a una de las boyas, solté la lancha, me despedí con la mano para darle las gracias, y nadé hasta la orilla.

3. Khi Đấng Cứu Rỗi lấy một tay giở lên mép vải, Ngài vẫy gọi với bàn tay kia và hỏi một câu hỏi thấm thía: “Ngươi có muốn lành chăng?”

Mientras el Salvador levanta el borde de la tela con una mano, extiende la otra y hace una pregunta penetrante: “¿Quieres ser sano?”.

4. Biển cả vẫy gọi anh như lịch sử gọi tên những anh hùng.

El mar lo llama como la historia llama a los grandes hombres.

5. Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

¿Flamearán las banderas de dragón y gritarán mi nombre?

6. Felicity, ahem, chúng ta vừa vẫy cờ đỏ trước một con bò tót.

Felicity, hemos agitado una bandera roja enfrente de un toro.

7. Có thằng điên nào đó vẫy súng nhựa trước mặt để ép cảnh sát bắn hắn.

Un imbécil agita un arma de juguete y fuerza a la Policía a dispararle.

8. Có nhiều tội phạm, kẻ lười đảo nguy hiểm vùng vẫy trong chính môi trường của chúng.

Eran criminales, ladrones peligrosos productos de su propio entorno.

9. Ngọn hải đăng của Chúa vẫy gọi tất cả mọi người khi chúng ta đi trên biển đời.

El faro del Señor nos llama a todos al navegar por los mares de la vida.

10. Ếch vàng Panama (Atelopus zeteki) “vẫy” chân trước để thu hút bạn tình và cảnh cáo kẻ thù

La rana dorada de Panamá (Atelopus zeteki) “saluda” con la pata delantera para atraer posibles parejas e intimidar a los rivales

11. Với bàn tay trái của mình, cha của ông được một tờ báo lớn từ bảng, đóng dấu chân trên sàn nhà, ông đã đặt ra để lái xe Gregor trở lại phòng của mình bằng cách vẫy gậy và tờ báo.

Con la mano izquierda, su padre cogió un periódico grande de la mesa y, golpeando con los pies en el suelo, se puso a conducir Gregor a su habitación por agitando el bastón y el periódico.

12. Vẫy nên cách đơn giản nhất để nghĩ về nó là " nó là một kí hiệu đánh dấu ".

Por tanto, la mejor manera de pensar acerca del tiempo es que esta representado por etiquetas.

13. Con chó càng cố vùng vẫy thì càng khó cho em nắm tai nó và con chó càng dữ lên.

Cuanto más tratara de soltarse el perro, más fuerte tendrías que agarrarlo y más nervioso se pondría.

14. Tuy nhiên, vì phải vùng vẫy để thoát ra, không khí rất ngột ngạt bên trong phạm vi chật hẹp của vỏ trứng.

Sin embargo, tanto esfuerzo ha agotado el aire disponible, situación insoportable en el estrecho espacio del que dispone el pollo dentro del huevo.

15. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Aplausos ) ( Aplausos )

16. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Cogidos del brazo por la lucha.

17. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

Los que se cortan primero las uñas de la mano izquierda y los que cortan primero las uñas de la mano derecha.

18. Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ thôi

Y, si trabajas por ello, está ahí para ti

19. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

¿Qué quieren, un piloto o un vendedor de cepillos?

20. " Phanh tay.

" Freno de mano.

21. Tay ướt.

Manos húmedas.

22. Chia tay?

¿Separados?

23. Bao bàn tay quanh tay nắm, gạt khóa an toàn xuống.

Ponga su mano alrededor del mango.

24. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ ♪ Oh mama, ¿no puedes sentir mi dolor ♪ ♪ Que el cielo me ayude, se me adelantaron de nuevo ♪ (Aplausos) Gracias.

25. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

“Extendió su mano para estrechar la mía”, recordó Corrie.

26. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Falta una uña, en el pulgar de la mano derecha.

27. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

Que necesitaba los brazos y manos para empujar en posición vertical.

28. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

La mano opuesta se llama “mano de la cuerda”.

29. Tôi bó tay.

Eso no me ayuda.

30. Găng tay, búa.

Guantes, martillo.

31. Dỡ tay ra.

Quítame la mano.

32. chụm tay nào.

Muy bien, las manos adentro.

33. Hoặc dùng một tay vuốt nhẹ còn tay kia xoa quanh đầu khấc

O usa una mano para acariciar su pene con suavidad y cadencia, mientras la otra se mueve alrededor de la cabeza de forma circular.

34. Tôi không muốn thấy thứ gì khác ngoài bàn tay và cánh tay.

No quiero ver nada excepto las manos desnudas y los antebrazos.

35. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

La mano derecha, amigos... es la mano del amor.

36. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Tenía un brazo enyesado, un brazo atado para el goteo.

37. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

Esta herramienta multiuso sirve de nariz, tubo para sorber líquidos, brazo y mano.

38. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

A pesar de ser el tipo de persona que se corta primero las uñas de la mano derecha.

39. Bắt tay thỏa thuận.

Una mano lava la otra.

40. Tay cháu mượt quá...

Tus palmas son tan suaves...

41. Anh bó tay rồi.

Nuestras manos están atadas.

42. Anh bó tay, V.

No lo sé, V.

43. Bó tay với bà.

Idiota.

44. Trên bắp tay tôi.

En el brazo.

45. ( Tiếng cười ) ( Vỗ tay )

( Risas ) ( Aplauso )

46. Vãi cái tay kìa!

¡ Es una mano!

47. Đung đưa bắp tay.

Preparen sus bíceps.

48. Non tay quá, Toombs.

Asustadizos, Toombs.

49. Đôi bàn tay vàng.

Que tiene manos de oro.

50. Bắt tay nhầm người.

Tómale el pelo a otro.

51. túm lấy tay này.

Sólo agarra este brazo.

52. Tôi bó tay rồi.

Tengo las manos atadas.

53. Máy quét bàn tay.

Escáner de palma.

54. Bó tay anh ấy.

Él ya no tiene remedio.

55. Bắt tay tôi nào.

Dame la mano.

56. Họ bó tay rồi.

Tienen las manos atadas.

57. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

A algunos les amputé las manos y los dedos; a otros, la nariz”.

58. Và một cánh tay vòng qua ngực tôi, một bàn tay tóm lấy áo tôi

Después, noté un brazo en mi pecho, una mano que me tomaba de la camisa.

59. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

Mis manos se fortalecieron con la mano del creador.

60. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Quítense los guantes, anillos, relojes, brazaletes... joyería, apósitos y vendas.

61. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

Hay una nobleza en el trabajo real, práctico, en ensuciarse las manos.

62. Đưa tay ra sau gáy

Ponga sus manos sobre su cabeza.

63. Quay tay ngay trong lớp!

Masturbarse en la clase.

64. Tự tay bóp cổ ngài.

En ahorcarlo con mis propias manos.

65. (Tiếng vỗ tay) Harvey Mason.

(Aplausos) Harvey Mason.

66. Thoát khỏi tay bạo chúa

Se escapan de un gobernante cruel

67. Cậu bắt cá hai tay.

Has estado jugando a dos puntas.

68. Không ai vỗ tay à?

¿No hay aplausos?

69. Tôi cũng phải bó tay.

Y alguien será colgado.

70. Hoa Chiêu, buông tay ra.

Hua, Detente!

71. Buông tay tôi ra chứ.

Suelta mi mano, mujer.

72. Hai tay đặt sau gáy!

Las manos en la espalda.

73. Em bẻ gãy tay hắn.

Le rompiste el brazo.

74. Tôi muốn bắt tay cậu.

Quería darte la mano.

75. Tôi bắt tay hơi lâu.

Te estoy dando la mano demasiado tiempo.

76. Nhìn bắp tay nó kìa.

Mira esos brazos.

77. Nhùng ngÍn tay tinh thßn!

Manos extendidas!

78. Vòng tay 42 tinh tú.

El Brazalete de las Cuarenta y Dos Estrellas.

79. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(Ruido de disparos flecha) (Aplausos)

80. Cho tay ra sau gáy.

Pon tus manos sobre tu cabeza.