1. Chúng ta ko cần búa tạ.

No necesitamos una almádena.

2. Em sẽ cần một cái búa tạ.

Voy a necesitar un martillo.

3. Để con đi kiếm cái búa tạ.

Podría traer el martillo pilón.

4. Anh ta đánh như đập búa tạ!

Golpea como un martillo.

5. Tôi đã đập nó bằng cái búa tạ.

Le pegué con una maza.

6. Tôi bật khóc và cảm tạ Đức Giê-hô-va”.

Con lágrimas en los ojos, le di gracias a Jehová”.

7. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Las musculosas colas golpean con la fuerza de mazos.

8. Xin tạ ơn Ngài về mọi sự Ngài đã ban.

Te damos gracias por ti y todo lo que eres.

9. Tôi đã chuẩn bị cả đêm bằng cây búa tạ.

A no ser que no tengan hielo picado.

10. Ấn bản đặc biệt kèm 2 đĩa CD được phát hành vào ngày 9 tháng 12 năm 2008 cùng đĩa DVD.

La edición especial en CD de dos discos fue lanzada el 9 de diciembre de 2008, junto con el DVD.

11. Đầu đĩa DVD được buôn hợp pháp.

Los DVD se compraron legalmente.

12. Người đĩa bay tới từ Hỏa tinh.

Marcianos en platillos voladores.

13. Tôi có mớ đĩa để bán đây.

Tengo discos que vender.

14. Tất nhiên là nếu con quỷ ko cầm theo búa tạ.

No a menos que tenga una almádena con él.

15. Vui sướng tạ ơn Cha ban ta tương lai tươi sáng.

Felices por la esperanza que nos da,

16. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

Disco germinal (donde comienza el embrión)

17. Đĩa đơn được bán ở các nước Benelux.

El single se vendió en los países Benelux .

18. 1 cái khăn lau đĩa bắt lửa trong tay tôi.

Un trapo de cocina se incendió en mis manos.

19. Con phải mang rất nhiều đĩa và đồ đạc ạ.

Debo llevar un montón de platos.

20. Bài chi tiết: Danh sách đĩa hát của Miley Cyrus

Anexo:Canciones de Miley Cyrus.

21. "I'll Be There" cũng được ghi nhận là đĩa đơn ăn khách nhất từng được phát hành bởi hãng đĩa Motown trong "Thời kì Detroit" (1959-1972).

"I'll Be There" también destaca por ser el sencillo con mayor éxito de Motown durante su "era clásica de Detroit" (1959-1972).

22. Tạ ơn vì Ngài đã ban cho bạn Lời Ngài là Kinh Thánh.

Acuérdate de darle gracias por su Palabra, la Biblia.

23. Ông được tổng cộng hơn 2.600 đĩa vàng và bạch kim.

Más de 2600 discos de oro y platino certificados.

24. Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

Era una... bandeja azul y un tenedor de plata.

25. Tạ ơn Người. cùng tuốc-bin vòng bi cả lò xo bằng titan nữa.

Te damos las gracias por darnos la inyección nitrosa por puerto directo, los intercoolers de cuatro núcleos y los turbos con rodamientos... y los muelles de válvula de titanio.

26. Chúng ta chắc chắn ko thể xuyên qua nó chỉ với mấy cái búa tạ.

No podemos atravesarlo con un martillo neumático.

27. Làm sao bạn có thể nói rằng búa tạ tốt hơn búa mũi đầu tròn?

¿Cómo se puede decir que la almádena es mejor que el martillo de bola?

28. Có người đã tạo bom đĩa mềm làm nổ 4 máy tính.

Alguien diseñó disquetes-bomba que explotaron en 4 computadoras.

29. Lễ tạ ơn mà không có gà tây thì khác gì 4 / 7 không có bánh táo.

Porque el Día de Gracias sin pavo es como un día de campo sin hormigas.

30. “Đang khi Ngài ngồi ăn cùng hai người, thì lấy bánh, chúc tạ, đoạn, bẻ ra cho họ.

“Y aconteció que, estando sentado con ellos a la mesa, tomó el pan, lo bendijo, y lo partió y les dio.

31. Bà đã cho xuất bản 13 tập thơ và 9 đĩa nhạc và cassette.

Tiene publicados trece libros de poesía y nueve discos y cassettes.

32. Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

Tom Friedman lo golpeó tan duro como pudo con un martillo sin siquiera rayarlo.

33. Nhóm đã phát hành ba đĩa đơn trước khi chấm dứt hoạt động vào năm 2003.

El grupo publicó tres discos antes de su disolución en 2001.

34. Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

Grant el 27 de noviembre de 1919, (de manera apropiada) el Día de Acción de Gracias.

35. Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

Se refería a un espacio donde coloqué la mitad del semicírculo de un disco amarillo

36. Bài chi tiết: Danh sách đĩa nhạc của EXO ^ “Exo-K manual part 2: D.O., Kai, Sehun”.

Consultado el 12 de abril de 2017. «Exo-K manual part 2: D.O., Kai, Sehun» .

37. Bằng chứng: các đĩa đá được cho là lưu trữ trong nhiều bảo tàng ở Trung Quốc.

Supuestamente, los discos fueron guardados en varios museos de China.

38. Monsoon, bản tiếng Anh của bài hát "Durch Den Monsun", là đĩa đơn đầu tiên của album.

"Monsoon", la versión en inglés de "Durch den Monsun", fue el primer sencillo del álbum.

39. Đĩa đơn Rosa, Rosa đã bán được 2 triệu bản, là bài hát nổi tiếng nhất của ông.

Su obra más famosa, «Rosa Rosa», vendió dos millones de discos.

40. Bài hát còn xuất hiện ở mặt B của đĩa đơn "We R Who We R" ở Anh.

También fue lanzado como un B-side del single "We R Who We R" en Reino Unido.

41. Chỉ cần nhấn nút, một robot hình chiếc đĩa sẽ bắt đầu hút bụi sàn nhà của bạn.

Con tan solo apretar un botón, un robot de forma de disco aspira el piso.

42. Vì thế, mong rằng chúng ta không bao giờ chán đến với Ngài hằng ngày bằng lời ngợi khen, cảm tạ và nài xin.

Por lo tanto, nunca nos cansemos de dirigirnos a él diariamente con expresiones de alabanza, acción de gracias y ruego.

43. Thậm chí, các ráp-bi có một bài cầu nguyện cảm tạ Đức Chúa Trời vì họ không phải là phụ nữ!

Estos maestros llegaron al colmo de tener una oración en la que daban gracias a Dios por no haber nacido mujer.

44. Never Gone nhận được đĩa Bạch kim tại Mỹ và 4 bài bái đã được phát hành từ album.

Never Gone fue certificado Platino en Estados Unidos y cuatro sencillos fueron lanzados del álbum.

45. Tôi hứa với bà ấy rằng trong vòng một tuần, tôi sẽ trở lại với cái đĩa nhạc đó.

Le prometí que en una semana o menos regresaría con la música.

46. Album đã được chứng nhận là đĩa bạch kim đôi tại Mĩ và tại một số nước Mĩ Latin.

El álbum fue certificado Doble Platino en los Estados Unidos y en países de América Latina.

47. Các sự tường thuật nầy ghi rằng trước tiên Giê-su lấy bánh, tạ ơn, rồi bẻ ra phân phát cho các sứ đồ.

(1 Corintios 11:23; Mateo 26:26-29; Marcos 14:22-25; Lucas 22:19, 20.) Esos relatos dicen que primero Jesús tomó un pan, oró, y entonces lo partió y lo distribuyó.

48. Lời cầu nguyện chân thành—bao gồm sự ngợi khen, tạ ơn và nài xin—là một phần quan trọng của sự thờ phượng thật.

Es cierto que las oraciones sinceras de agradecimiento, alabanza y súplica son parte esencial de la adoración verdadera (Fili.

49. Đó là lúc Đức Thánh Linh nhắc nhở tôi rằng tôi nên tìm cái đĩa nhạc đó cho bà ấy.

Fue entonces que el Espíritu Santo me recordó que debía haberle conseguido una copia de la música.

50. Bản đĩa kép có video âm nhạc cho "Incomplete" và một phim tài liệu ngắn về quá trình thực hiện video.

El DualDisco muestra el vídeo musical "Incomplete" y un documental corto mostrando haciendo el vídeo.

51. Anh đến tìm tôi, thì tốt hơn nên biết là tôi di chuyển rất nhanh và khi đánh, tôi có cú đấm mạnh như búa tạ

Si me vas a atacar, te aviso que me muevo rápido y cuando me muevo, rebano como un maldito martillo.

52. Dù vậy, nước Mỹ cũng bấn loạn vì đĩa bay, cả với những nhà khoa học nổi tiếng đang ăn trưa này.

Aún así, Los Estados Unidos se volvieron locos por los platos, incluso famosos científicos que tomaban el almuerzo.

53. Các chương trình này được đi kèm theo rất nhiều bản phân phối live CD để giúp phân vùng đĩa dễ hơn.

Estas herramientas suelen estar incluidas en muchas distribuciones live CD para permitir la edición de particiones de forma sencilla.

54. Khi mày đến đó, chúng sẽ tước đi tên của mày, cho mày một số thứ tự, và một cái búa tạ rồi nói " vào việc đi ".

Cuando llegues ahí, te van a quitar tu nombre. Te darán un número y una almádena y te dirán: " ¡ A trabajar! ".

55. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

Una pequeña pila con salchichas, dos con tocino, picadillo marrón y una rebanada de tostadas de Tejas.

56. Bài hát đã phát hành dưới dạng đĩa đính kèm phiên bản giới hạn của trò chơi vào ngày 26 tháng 6 năm 2008.

La canción fue lanzada como pista descargable para el video juego Rock Band el 25 de noviembre de 2008.

57. Họ có những ban hòa nhạc sống trình diễn nhạc tôn giáo loại “rock”, phòng để tập tạ, bàn bi-da, vườn trẻ, và nơi xem chiếu bóng.

Tienen conciertos en vivo de música religiosa rock, recintos para levantamiento de pesas, mesas de billar, guarderías y cines privados.

58. Mẹ muốn sửa soạn cho tôi một bữa ăn đơn giản, cho nên mẹ đặt tờ tạp chí trên nóc tủ đựng bát đĩa.

Quiso prepararme un almuerzo ligero, así que puso la revista encima de un pequeño aparador.

59. Được viết bởi Cabello, William Walsh, Louis Bell, Brian Lee và Frank Dudes (cũng là người đảm nhiệm vai trò sản xuất bài hát), "Real Friends" trước đây được phát hành với vai trò là một đĩa đơn quảng bá cùng với đĩa đơn "Never Be the Same" cũng nằm trong album vào ngày 7 tháng 12 năm 2017.

Fue escrita por Cabello, William Walsh, Louis Bell, Brian Lee y fue producida por Frank Dukes, fue inicialmente lanzada como sencillo promocional junto a «Never Be the Same» el 7 de diciembre de 2017.

60. [Một cái nêm dùng để đốn cây được chèn vào một nhát cưa và rồi đập xuống với một cây búa tạ để làm nhát cưa rộng ra.]

[La cuña de leñador se utilizaba para ayudar a derribar un árbol; ésta se colocaba en una hendidura hecha por una sierra y después se le pegaba con fuerza con un mazo de hierro con el fin de ensanchar el corte.]

61. Doanh số đĩa bán ra của ông đã lên tới hơn 13 triệu album, trong đó có 90 album bạch kim và 70 album vàng.

Ha vendido más de 13 millones de álbumes en todo el mundo y recibió más de 90 discos de platino y 70 de oro.

62. Ông thành công hơn trước, với cả G Force và Gravity, album thứ hai và thứ ba nhận đạt danh hiệu đĩa bạch kim tại Mỹ.

Recibió el éxito muy pronto, tanto con G Force y la gravedad, su segundo y tercer discos de estudio, respectivamente, alcanzando el disco de platino en los Estados Unidos.

63. Canadian Singles Chart (Bảng xếp hạng đĩa đơn Canada) hiện tại được biên soạn bởi công ty điều tra doanh số âm nhạc Mỹ Nielsen SoundScan.

The Canadian Singles Chart es una recopilación de los sencillos más vendidos realizada por Nielsen SoundScan, la compañía estadounidense de seguimiento de ventas de música.

64. Anh và tôi đang đứng bên trong xe moóc cạnh chỗ rửa bát đĩa nhỏ khi anh ấy hỏi tôi: “Em có thích xe moóc này không?”

Él y yo estábamos de pie al lado del pequeño fregadero empotrado cuando me preguntó: “¿Te gusta el remolque?”.

65. Album đã giành được giải Bạch Kim của hơn 30 nước và giải Đĩa Vàng trên 10 vùng trên thế giới trong tuần đầu tiên phát hành.

El álbum ganó un estado de Platino en más de 30 países y una certificación de Oro en 10 regiones alrededor del mundo durante su primer semana de lanzamiento.

66. Những vật dụng này gồm các băng video, đĩa CD-ROM, các sách tham khảo dày, các tạp chí đóng bộ và băng thâu thanh dài hạn.

Por ejemplo, vídeos, CD-ROM, libros grandes de consulta, volúmenes encuadernados y suscripciones a los casetes.

67. Vợ ông là Sofia bỏ nhiều công lao tích lũy các thứ khăn, nồi niêu, bát đĩa và muỗng nĩa cho gia đình tương lai của con cái.

Su esposa, Sofia, trabaja para reunir el ajuar de las niñas.

68. Và đã là nô lệ của công ty mỏ LeQuint Dickey, nghĩa là từ giờ đến lúc chết, ngày nào cũng như ngày nào, mày sẽ phải vác búa tạ, đập đá to thành đá nhỏ.

Y como esclavo de la Compañía Minera LeQuint Dickey, de ahora en adelante y hasta el día que te mueras, todo el día, todos los días, vas a estar blandiendo una almádena, convirtiendo rocas grandes en rocas pequeñas.

69. Đĩa trung tâm mạ vàng ở phía trước mang vương miện của Phổ, bao quanh bởi một chiếc nhẫn tráng men màu xanh mang theo phương châm của Đế quốc Đức Gott Mit Uns.

El anverso el disco central lleva la corona de Prusia en bronce, rodeada por un anillo de esmalte azul con el lema del Imperio alemán Gott Mit Uns (Dios con nosotros).

70. Chromebook không có ổ đĩa CD hoặc DVD nhưng bạn có thể phát các tệp nhạc và phim đã lưu thuộc bất kỳ loại tệp tương thích nào bằng trình phát đa phương tiện.

Los Chromebooks no tienen una unidad de CD o DVD, pero puedes utilizar el reproductor multimedia para reproducir los archivos de música y las películas que hayas guardado en cualquiera de los tipos de archivos compatibles.

71. Cho dù đó nệm được nhồi với ngô bắp hoặc bát đĩa bị hỏng, không có nói, nhưng tôi lăn về một thỏa thuận tốt, và không thể ngủ trong một thời gian dài.

Si el colchón estaba relleno con mazorcas o vajilla rota, no hay diciendo, pero yo rodé sobre un buen negocio, y no podía dormir por un largo tiempo.

72. Vì thế, anh ta đã xây dựng mô hình này, đây là cái máy điên rồ với các đòn bẩy và gỗ, và đây là chiếc xe cút kít của anh ta, những cái xô và một chiếc búa tạ lớn.

Así que construyó este modelo, este descabellado artilugio con palancas y troncos, aquí está la carretilla, cubetas, un martillo gigante.

73. Trong mỗi con côn trùng, ví dụ như ong bắp cày, Chúng tôi thấy cả một thế giới vi sinh hiện ra dưới đĩa kính petri, một thế giới với hàng trăm loài sống động.

En cada bicho, por ejemplo, una avispa, vemos una selva microscópica en una placa de Petri, un mundo de cientos de especies vibrantes.

74. Và dù vậy, cũng giống như ông Salman, suốt đời họ là những người tự học kiên trì, và nhà chúng tôi chất đầy hàng ngàn cuốn sách, băng đĩa và tác phẩm nghệ thuật.

Sin embargo, como Salman, toda la vida fueron autodidactas tenaces y nuestra casa estaba repleta de miles de libros, discos y obras de arte.

75. Hatter là người duy nhất có bất kỳ lợi thế từ sự thay đổi và Alice là một tốt đối phó tồi tệ hơn trước, như Hare tháng ba vừa khó chịu bình sữa vào đĩa.

El Sombrerero era el único que tiene alguna ventaja del cambio: Alice y fue un mucho peor que antes, como la Liebre de Marzo acababa de romper el jarra de leche en su plato.

76. Unapologetic (tạm dịch: Không biện hộ) là album phòng thu thứ bảy của nữ ca sĩ người Barbados Rihanna, được phát hành vào ngày 19 thángngày 1 tháng 11 năm 2012 bởi hãng đĩa Def Jam Recordings.

Unapologetic —en español: Sin complejos— es el séptimo álbum de estudio de la cantante y compositora barbadense Rihanna, lanzado el 19 de noviembre de 2012 a través del sello discográfico Def Jam Recordings.

77. Bộ đĩa kép gồm hai bản phim chuẩn màn ảnh rộng (widescreen) và chuẩn toàn màn hình (full screen), hai phần bình luận phim, bốn phần kết khác nhau và một video clip ca nhạc của DeVotchKa.

Incluye un formato de pantalla ancha o pantalla completa de dos discos, dos pistas de comentarios, cuatro finales alternativos y un video musical de DeVotchKa.

78. Nhiều mặt trăng được hình thành từ các đĩa khí và bụi quay xung quanh các hành tinh, trong khi một số khác sinh ra độc lập nhưng về sau bị bắt vào quỹ đạo của hành tinh.

Muchas lunas formaron discos de gas y polvo circulares alrededor de los planetas a los que pertenecen, mientras se cree que otras lunas se formaron de manera independiente y más tarde fueron capturadas por sus planetas.

79. SOPA là đạo luật được sinh ra nhằm hạn chế& lt; br / & gt; sự vi phạm tác quyền của phim và nhạc nhưng những gì nó làm giống như dùng một& lt; br / & gt; chiếc búa tạ để thực hiện 1 cuộc phẫu thuật.

SOPA era la ley que intentaba frenar la piratería en línea de música y películas pero lo que hacía básicamente era atacar con un mazo un problema que necesitaba un escalpelo.

80. Trong sử thi Hómēros, Trái Đất được xem như một đĩa phẳng trôi nổi trên con sông của Oceanus và bao phủ bởi một bầu trời dạng bán cầu với mặt trời, Mặt Trăng, và các ngôi sao.

En Homero, la Tierra era vista como un disco plano flotando en el río de Océano y dominado por un cielo semiesférico con sol, luna y estrellas.