1. Từ đám mây bão đó.

De la nube de tormenta.

2. Tóc tai bù xù.

Y estabas todo despeinado.

3. Gió lùa trong tóc!

¡ El viento en su cabello!

4. Hay thằng tóc vàng?

¿O el chico de pelo rubio?

5. Trắng, mái tóc bạch kim.

Blanca, pelo platinado.

6. Ta đặt cái cầu vồng này trên mây.

Estoy poniendo mi arco iris en las nubes.

7. Đừng chải tóc quá mạnh.

No se cepille el pelo con demasiada fuerza.

8. Anh chải tóc kiểu gì?

¿Cómo se peina?

9. Bầu trời không mây, nhưng lại có mưa

Un cielo despejado, pero con posibilidad de lluvia.

10. Ông đã làm gì mái tóc?

¿Qué se ha hecho en el pelo?

11. Có lẽ Monica có bím tóc.

Quizás Monica tenga un pinche.

12. Thậm chí tóc cô quăn tít.

Incluso se hizo la permanente.

13. Những bím tóc phải bị cắt

~ Sólo cabello siendo cortado

14. Anh thường có tóc màu nâu trong hầu hết các tập: tóc bù xù trong tập "The Christmas Invasion", tóc chải ngược vuốt keo kiểu thập niên 1950s trong tập "The Idiot's Lantern", và vuốt tóc dựng đứng kể từ tập "The Runaway Bride".

Lleva su propio pelo castaño de varias formas a lo largo de la serie: sin estilo en The Christmas Invasion, a los años cincuenta en The Idiot's Lantern, y aplastado hacia delante en The Runaway Bride.

15. Cháu đi lấy cái chải tóc

Así sin cepillo

16. Katy, búi tóc của bà đâu?

¿Dónde está mi moño?

17. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

¿Basta la canicie?

18. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Cortando el pelo y perforandoles las orejas.

19. Kiểu tóc với những búi tóc hình đoàn tử ở về một phía của đầu thường được gọi là "odango".

Un peinado consistente en moños parecidos a dango en algún lado de la cabeza se conoce a veces como odango.

20. Tóc vàng, đeo mặt nạ, gậy Bo.

Rubia, máscara, bastón.

21. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

El cabello encanece y se pierde.

22. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Entonces, ¿rubio platino?

23. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Lo usé en sus trenzas.

24. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫ y aire caliente.

25. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Tiene trenzas, una camiseta amarilla.

26. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

Ir bien peinado.

27. Tóc của mày thật sự trông bù xù.

Tu cabello se ve realmente descuidado.

28. Màu bầu trời và mây giúp bạn biết về thời tiết.

El color del cielo y las nubes le indica cómo está el tiempo.

29. Bà cháu lại để búi tóc trong lò à?

¿En el horno?

30. ♪ Bạn không ấm áp và có tóc xù

No eres mi mozo

31. Stanley, thằng tóc nâu... chúng nó bị ám ảnh.

Stanley, el de pelo oscuro... el tipo es un maníaco sexual.

32. Hãy để từ ngữ của anh vuốt tóc em

Deja que mis palabras Acaricien tu cabello

33. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

Estatura media, rubia, un poco pálida.

34. Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

Mira su cabello

35. Mái tóc đen của cổ búi thành một búi.

Su cabello negro esta recogido.

36. Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

El pelo despeinado puede dejar mala impresión.

37. Tôi thích cô khi không để tóc giả hơn.

Me gusta más sin peluca.

38. Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

Y dijiste que los cortes de pelo eran para la riqueza y la buena fortuna.

39. Josefa, hãy nhìn những đám mây bay ngang qua mặt trăng kìa.

Mira esas nubes que cruzan por delante de la Luna.

40. Giống như một ngôi sao băng nhanh, một đám mây bay nhanh,

Como veloz meteoro, cual nube fugaz,

41. Đại ca Hùng nói muốn cắt tóc cho mẹ.

Oh, hermano Xiong dijo que quiere cortarme el pelo.

42. Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

El cabello blanco se compara a un almendro en flor.

43. Mây mưa trong nhà vệ sinh tự nhiên mất sức quyến rũ à?

¿El sexo en los baños perdió su encanto agridulce?

44. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

La trigueña, con aros de avión.

45. Anh ta chỉ diễn hài và có quả tóc xù.

Solo hacía un gesto de pelo afro.

46. Cái cô có đầu tóc bù xù, tôi nghĩ thế.

Esa chica con el pelo horrible, creo.

47. Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

El flequillo despeinado y el corazón tan cálido.

48. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

¡ Me encantan tus rizos deliciosos!

49. Những loại mây thấp và dày cực kì hiệu quả để che phủ.

Estas nubes densas y bajas son realmente efectivas como sombrillas.

50. Hắn có mái tóc bạc, một vết sẹo trên má.

Tenía cabello canoso, una cicatriz en su mejilla.

51. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

Piel blanca, pelo oscuro, ojos intoxicantes.

52. Nhưng tôi đã nói không với màu tóc xanh dương.

Al pelo azul, dije que no.

53. Có lẽ tóc tôi trông như mớ bùi nhùi rối rắm.

Quizá mi peinado parece un espantoso enredo con asomos de calva.

54. thật buồn cười là cô đang định tới tiệm cắt tóc.

Sabes, es gracioso porque justo iba de camino al salón de belleza.

55. Vào ban ngày, ta có thể thấy Mặt Trời, trừ khi bị mây phủ.

Durante el día el Sol se puede ver en el cielo, a menos que esté oculto por las nubes.

56. Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

Copia de seguridad, restauración y almacenamiento en la nube del contenido del usuario

57. Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

Cascadas, vapor de agua, nubes, lluvia, arroyos, ríos, mares, océanos, glaciares...

58. Những đám mây băng giá này đã được robot Opportunity chụp vào năm 2004.

Estas nubes de hielo de agua fueron fotografiadas por el Opportunity en 2004.

59. Lần cuối tôi gặp con bé, nó vẫn còn búi tóc.

La última vez que la vi llevaba coletas.

60. Mình thích những anh chàng có búi tóc cao như thế.

Me encantan los chicos con un moño.

61. Chải tóc, cắt móng tay và đổ bô cho cô ấy.

Cepillo su cabello, le corto las uñas y vacío su orinal.

62. Một sự phối hợp giữa mây và đất chính là nơi nghệ thuật tồn tại.

Una combinación de la nube y la suciedad es donde está en la acción.

63. Vì vậy khi mà bạn thấy phụ nữ với bím tóc hoặc những lọn tóc xõa sau lưng hoặc để ý thấy đồng nghiệp không còn duỗi tóc khi đi làm nữa, thì đừng chỉ tiếp cận, ngưỡng mộ và hỏi rằng liệu có thể chạm vào không (Cười)

Cuando vean a una mujer con trenzas o una cortina de rizos sobre su espalda, o noten que una compañera ha dejado de alisarse el pelo para ir a trabajar, no se limiten a acercarse y admirar y a preguntarle si lo pueden tocar.

64. Tôi gọi nó là " Rugrat " vì kiểu tóc ói hàng của nó.

Lo llamaba Rata Muerta por su peluquín malo.

65. Ngay cả trùm buôn bán ma túy cũng rụng tóc vãi ra.

Incluso los traficantes malotes pierden el cabello.

66. " Bạn có nướng tôi quá nâu, tôi phải đường tóc của tôi. "

" Usted tiene horno yo también Brown, debo de azúcar de mi pelo. "

67. Tôi nghiêm túc đấy, tôi sẽ dùng anh ta để buộc tóc.

Lo digo en serio, lo usaría como a una goma para el pelo.

68. Một lúc sau, một phụ nữ cao, tóc hoa râm bước ra.

Poco después, salió una señora alta de pelo cano.

69. Nếu muốn có hiệu quả, Cha sẽ nắm tóc cổ kéo ra.

Si quiero que no falle, debo arrastrarla por el pelo.

70. Vào ngày Rằm tháng 11, có một đám mây vàng sà xuống dinh Bạch Hổ.

(P)En una mañana de oro alguien nublaba el paisaje.

71. Mẹ hắn thắt cái bím tóc ngu ngốc này trên đầu tôi.

Su madre me ha hecho esta estúpida trenza en el pelo.

72. Em muốn leo lên mái tóc của anh và kiểm tra nó.

Quisiera escalar tu cabello.

73. Làm móng, cắt tóc, chăm sóc sắc đẹp chắc chắn phải có

Manicura, peinado, tratamientos faciales son mostos

74. Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.

En el transcurso del primer “día” empezó a disiparse dicha barrera, permitiendo el paso de la luz difusa a través de la atmósfera.

75. Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

Quienes navegaban en esos meses se enfrentaban a terribles tormentas y otras dificultades.

76. Khi đám mây khói, bụi bắt kịp chúng tôi, chúng tôi hầu như không thở được.

Cuando nos alcanzó, casi no podíamos respirar.

77. Con trai ông có bạn hay bạn gái có tóc vàng dài không?

¿Su hijo tenía una amiga o novia con el pelo largo y rubio?

78. Simon, bác sĩ tâm lý của Candice và thợ làm tóc của cổ.

Simon, su psiquiatra y la peluquera.

79. Ai đã sống lâu cũng không khỏi bị tóc bạc và da nhăn.

Las canas y las arrugas al fin alcanzan a los que han estado casados por muchos años.

80. Tôi bắn đầu thích ông già tóc bạc thời trẻ chút chút rồi.

Sabes, me está empezando a disgustar la versión joven del viejo cada vez más.