1. Hãy nhớ rằng chúng ta tính sai số bằng phương sai, bình phương sai số.

Y recuerden calculamos errores al observar las variaciones y elevar al cuadrado el error.

2. Mỗi tháng cần đến 1, 365 phép tính vì vậy mà những bảng tính này đầy những lỗi sai

Cada mes requería 1. 365 cálculos, por lo que estas tablas estaban llenas de errores.

3. Người vợ kể lại: “Tôi thường xuyên bị cắn rứt. Lương tâm tôi cho biết là tôi đã tính sai khi mượn tiền nhà băng.

Ella relata: “Vivía atormentada, pues la conciencia me decía que haber solicitado aquel préstamo había sido una equivocación.

4. Chúng ta học được gì từ sai lầm của A-bi-sai?

¿Qué lección aprendemos del error de Abisai?

5. Không khiếu nại sai.

No presentes reclamaciones falsas.

6. Ngài sai Ta đi băng bó những tấm lòng tan vỡ” (Ê-sai 61:1, BDM).

Me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón” (Isaías 61:1).

7. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

8. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

Los cómics están mal.

9. Theo nghĩa thiêng liêng, hiện nay những lời của nhà tiên tri Ê-sai đang được ứng nghiệm: “Muông-sói [người trước đây biểu lộ đặc tính giống như chó sói] sẽ ở với chiên con [người thể hiện tâm tính nhu mì], beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ”.—Cô-lô-se 3:8-10; Ê-sai 11:6, 9.

En este mismo momento se están cumpliendo en sentido espiritual las palabras del profeta Isaías: “El lobo [las personas que anteriormente tenían características de lobo] realmente morará por un tiempo con el cordero [las personas de carácter manso], y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos” (Colosenses 3:8-10; Isaías 11:6, 9).

10. Ngừa thai có sai trái không?

¿Es la anticoncepción moralmente mala?

11. Thật là sai lầm biết mấy!

¡Qué error cometen!

12. Mary, cháu biết bài toán sai.

Mary, sabías que el problema estaba mal.

13. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Te equivocaste, oráculo.

14. Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

Isaías enseñó que el Mesías llevó nuestras “enfermedades” y nuestros “dolores” (Isaías 53:4).

15. Những gì ổng viết đều sai bét.

Lo que escribió está totalmente equivocado.

16. Ngừa thai có sai trái không? 24

Llamativas rosas procedentes de África 24

17. Bà đang mắc một sai lầm lớn đấy!

Cometen un grave error.

18. Dì Wu đoán sai về núi lửa rồi.

Tía Wu esta equivocada con respecto al volcán.

19. Ông ta lo nghĩ về đúng và sai.

Se preocupaba por lo correcto y lo incorrecto.

20. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

¿Es correcto o no un reemplazo de rodilla?

21. Khi đọc Ê-sai 11:6-9 và Ê-sai 65:25, em biết được thú vật sống hòa bình với nhau.

Si lees Isaías 11:6-9 y 65:25, verás que los animales vivirán en paz.

22. Cậu nghĩ cậu biết về đúng và sai?

¿Crees que conoces el bien y el mal?

23. Tôi viết sai chính tả Tennyson hay sao?

Quiero decir, yo escribo mal Tennyson o algo así?

24. Nó là tính ngẫu nhiên, tính lộn xộn, tính hỗn loạn của một số hệ thống.

Es la aleatoridad, el desorden, el caos de un sistema.

25. Cả tuổi thơ, tôi cảm giác nếu mình nói, rõ ràng có thứ gì đó sai sai với mình, rằng tôi không bình thường.

Pasé mi infancia con la sensación de que si hablaba, sería obvio que algo no funcionaba bien conmigo, que yo no era normal.

26. Điều này thật đúng với lời của Ê-sai: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-sai 54:17.

En verdad se cumplieron las palabras de Isaías: “Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito” (Isaías 54:17).

27. Hắn sai một kẻ tâm thần làm hộ hắn.

Hizo que un psicópata lo hiciera por él.

28. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

Ese sería un gran error.

29. Và chúng ta quan tâm về đúng và sai.

Y nos importa lo que lo correcto y lo incorrecto.

30. Em gái tôi... chẳng bao giờ nói sai đâu.

Mi hermana... no miente.

31. Vì tôn giáo sai lầm đã thất bại trong việc dạy người ta về Đức Chúa Trời thật, đấng có bản tính yêu thương, những tôn giáo đó mắc tội đổ huyết trước mắt Đức Chúa Trời.—1 Giăng 4:8.

Como no enseñaron la verdad acerca de Dios, cuya principal cualidad es el amor, él las considera responsables de estos crímenes (1 Juan 4:8).

32. Tại sao đôi khi lương tâm có thể sai lầm?

¿A qué se debe que la conciencia no funcione bien a veces?

33. Tôi không biết mình đã làm diều gì sai cả

No sé que hice mal.

34. Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

Andrés: “Cada vez era más fácil realizar los malos deseos.

35. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mi teléfono enlazará con mi tableta, con mi ordenador, con mi coche...

36. Bắt đầu từ những sai lầm đã xảy ra nào

De acuerdo, comencemos con qué salió mal.

37. Tôi nghĩ chúng ta đã sai lầm khi bắt đầu.

Creo que empezamos con el pie izquierdo.

38. Cố đừng nghĩ chuyện này theo khía cạnh đúng sai.

No lo plantees como si fuera blanco o negro.

39. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

Nadie tergiversaba los hechos ni manipulaba o falseaba la verdad.

40. Cho sát thủ bám theo chúng là một sai lầm.

Fue un error enviar a la sicaria a cazarlos.

41. Bĩnh tính, Chappie.

Relájate.

42. Vì thế, nhà vua sai quân lính đi bắt ông về.

Así que el rey envió a sus hombres para traerlo de vuelta.

43. Tính chuyện gì?

¿Cuáles números?

44. Đó là bằng chứng thuyết phục nhất, ông ta đã sai!

¡ Eso nos demuestra su error!

45. Con tem bị in sai đắt giá nhất trên thế giới.

El error de imprenta más valioso en el mundo entero.

46. Nếu cậu nghĩ Max không quan tâm thì cậu sai rồi.

Estás equivocada si crees que a Max no le importa.

47. Đánh giá dựa vào ấn tượng thật sai lầm biết bao.

A menudo dejarse llevar por la primera impresión es un gran error.

48. Em có sai không khi nghĩ anh sẽ sớm quay lại?

¿Me equivoco al pensar que me visitarás pronto?

49. Nếu chú nói sai, cháu lùi một bước về phía cửa.

das un paso atrás hacia la puerta.

50. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai.

Sabía, en mi corazón, que estaba mal.

51. Thường thì tính đại chúng và tính chính thống không đi chung với nhau.

Por lo general, popularidad y seriedad no se mezclan.

52. Bảng tính là những cọc giấy dàn trải, và họ tính toán bằng tay.

Las hojas de cálculo eran hojas de papel y se calculaban a mano.

53. Mìn có từ tính.

Las minas son magnéticas.

54. Đức tính căn bản

La cualidad fundamental

55. Tôi biết trong thâm tâm anh biết điều mình làm là sai.

Sé que en tu corazón sabes que estás haciendo mal.

56. Ê-sai 35:1, 2 báo trước về sự biến đổi nào?

¿Qué cambio se predijo en Isaías 35:1, 2?

57. Ta đã chứng minh họ sai không biết bao nhiêu lần rồi.

He demostrado que se equivocan tantas veces que he perdido la cuenta.

58. Bay thấp và nhanh như đại bàng không thể phạm sai lầm.

Volar bajo y rápido como un águila deja poco margen de error.

59. Bọn tồi bẳn tính.

Malditos.

60. Tại sao quan tâm đúng mức về mình không phải là sai?

¿Por qué no está mal tener un interés razonable por uno mismo?

61. Anh nghĩ tôi làm sai rồi nhảy vào sửa lại cho đúng.

Piensas que estoy cometiendo un error, e intervienes para corregirlo.

62. Thêm một sai lầm nữa, tự tay tôi sẽ kết liễu anh.

Un error más y voy a matar a sí mismo.

63. Lương tâm là khả năng nhận thức điều đúng và điều sai.

La conciencia es como una voz en nuestro interior que nos dice lo que está bien y lo que está mal.

64. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

Los tablets se parecen a los teléfonos móviles y a los ordenadores en muchos sentidos.

65. Các anh đã chọn sai tháng để để râu hai mép rồi.

Escogieron mal mes para un concurso de bigotes feos.

66. Anh có nghi ngờ ai trong đội đã phạm sai lầm này?

¿Sospecha quién pudo cometer ese error en su equipo?

67. Và tôi nghĩ có thể anh hiểu sai về một hai chuyện.

Y creo que es posible que tengas una idea equivocada sobre una o dos cosas.

68. Trong Ê Sai Chúa cảnh báo chúng ta: “Chớ e người ta chê bai, đừng sợ họ nhiếc móc” (Ê Sai 51:7; xin xem thêm 2 Nê Phi 8:7).

En Isaías el Señor nos advierte, “No temáis afrenta de hombre” (Isaías 51:7; véase también 2 Nefi 8:7).

69. Một số Chromebook có thể dùng làm máy tính xách tay hoặc máy tính bảng.

Algunos Chromebooks se pueden usar como portátil y como tablet.

70. Hắn ta đang nắm lấy cơ hội, hắn bắt đầu phạm sai lầm.

Él empieza a tomar riesgos. Empieza a equivocarse.

71. Thỉnh thoảng bạn có muốn cùng bạn học làm chuyện sai trái không?

¿Te has sentido alguna vez tentado a imitar a tus compañeros y hacer algo que no es propio de un cristiano?

72. Những đặc tính của Nam tính thường được xem như một ưu điểm cả trong và ngoài cộng đồng đồng tính, cho phép người đàn ông đồng tính “bặm trợn” che giấu xu hướng tình dục của họ lâu hơn trong khi vẫn có thể tham gia những hoạt động mang tính Nam tính như là các môn thể thao.

Los rasgos masculinos eran generalmente vistos como una ventaja dentro y fuera del armario, permitiendo que los hombres gays "masculinos" ocultar su orientación sexual en el ejercicio de actividades masculinas como los deportes.

73. Anh có thể là một thằng bướng bỉnh khi thừa nhận anh sai.

Puedo ser un completo terco hijo de puta cuando se trata de admitir que estoy equivocado.

74. Giáo Hội Công Giáo đã áp dụng sai những câu Kinh-thánh nào?

¿Qué versículos bíblicos aplicó mal la Iglesia Católica?

75. Hắn nói với chuyên gia tâm lý là hắn đã phạm sai lầm.

Le dijo al psicólogo que había cometido un error.

76. Bác sĩ Wilson tin rằng anh đang điều trị bệnh nhân sai cách.

El Dr. Wilson lo convenció de tratar a esta paciente con engaños.

77. Họ ngoan cố và sai lầm và bất trị chống lại Chúa trời.

Fueron perversos, deshonestos y rebeldes contra Dios.

78. Có gì sai trái không khi vợ chồng dùng biện pháp ngừa thai?

¿Está mal que los matrimonios recurran a métodos anticonceptivos?

79. Hơn nữa, trong thời Ê-sai, Mê-đi là cường quốc bá chủ.

Además, en la época de Isaías, Media es la potencia predominante.

80. Lần thứ 2 nhập sai mật khẩu, nó sẽ tự gửi địa chỉ.

En el momento en que se digita la contraseña, envía la ubicación.