1. Người đó có tánh tự kiêu ư?

¿Es orgulloso uno?

2. 17 Hai trẻ sinh đôi khác tánh

17 Gemelos que eran diferentes

3. Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

La genealogía identifica al Mesías

4. • Tại sao quá trình tháp cây là “nghịch tánh”?

• ¿Por qué era “contrario a la naturaleza” el tipo de injerto que se usó?

5. Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

Eliminación de la codicia mediante la educación

6. Vì bá tánh, xã tắc ngươi hãy ở lại giúp ta.

Por el pueblo, debes permanecer y ayudarme.

7. Giô-sép có thể thấy các anh đã thay đổi tánh tình.

José puede ver que sus hermanos han cambiado.

8. Bị sỉ nhục, Đại Long trút giận lên bá tánh ở thung lũng.

Furioso, Tai Lung destruyó el valle.

9. Thường thường những người nghịch tánh với nhau lại thu hút lẫn nhau.

A menudo sucede que las personas se sienten atraídas unas a otras por sus temperamentos opuestos.

10. Tánh nó cứ như con trai, không giống em gái Melissa của nó.

Siempre había sido traviesa, a diferencia de Melisa.

11. Người đến đây, lão bá tánh chúng tôi có thể thái bình rồi.

Nuestros campesinos puedan vivir en paz con el general aquí

12. Ta không phải đến vì Chu lang... mà vì bá tánh toàn thiên hạ.

No estoy aquí por mi esposo, sino por la gente de este reino.

13. Kinh Thánh nói: “Tâm-tánh loài người vẫn xấu-xa từ khi còn tuổi trẻ”.

“La inclinación del corazón del hombre —dice la Biblia— es mala desde su juventud.”

14. Ông có thể tiếp tục tin tưởng vào mọi đức tánh nghề nghiệp của tôi.

Puede seguir confiando en mi discreción... etc.

15. Châm-ngôn 17:27 khuyên: “Người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng”.

Proverbios 17:27 aconseja: “Un hombre de discernimiento es sereno de espíritu”.

16. 11 Một người có tánh thiêng liêng nhìn sự việc với ánh mắt của đức tin.

11 El hombre espiritual es uno que ve los asuntos con los ojos de la fe.

17. Danh tánh của các nguyên cáo đã được xác định rõ trong bản khai cung này.

La identidad de quienes le acusan queda asentada en esta declaración.

18. Thật vậy, chúng ta không chắc Gióp có biết danh tánh thật của Sa-tan hay không.

De hecho, ni siquiera sabemos si conocía quién era en realidad esta malévola criatura.

19. Hà hiếp bá tánh, hiếp con gái nhà lành, mang đàn bà vào doanh trại, chém!

Abusar, violar, o traer mujeres al campamento... pena de muerte.

20. Ông nghĩ rằng không có gì sẽ thay đổi được tánh tình và nhân cách của vợ.

Según él, nada cambiaría el temperamento ni la personalidad de su esposa.

21. Vì tôi có tánh hơi tỉ mỉ, ít khi tôi có cảm tưởng tốt như vậy lắm”.

Y puesto que yo soy bastante ‘perfeccionista’ por naturaleza, no me dejo impresionar fácilmente”.

22. Chắc chắn, một thực thể chính trị khác sẽ phải đảm nhiệm danh tánh của vua phương bắc.

Es evidente, pues, que otra entidad gobernante habría de encarnar al rey del norte.

23. Trước mùa hạ năm 949, Hà Trung rơi vào tình thế tuyệt vọng, bá tánh chết vì đói rất nhiều.

9413 cae al suelo hambriento, exhausto y desesperado por sus fracasos.

24. Dù bị đe dọa đến tánh mạng, ba người Hê-bơ-rơ không chịu tham gia vào việc thờ hình tượng

Aunque su vida estaba en peligro, los tres hebreos no participaron en la idolatría

25. “Tâm-tánh loài người vẫn xấu-xa từ khi còn tuổi trẻ” (Sáng-thế Ký 8:21; Rô-ma 7:21).

“La inclinación del corazón del hombre es mala desde su juventud.”