1. Bất tuân đem lại sự chết

La desobediencia acarrea la muerte

2. Theon bất tuân lệnh của ta.

Theon desobedeció mis órdenes.

3. Ta không thể bất tuân lệnh vua.

No puedo desobedecer la orden de mi rey.

4. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

Introduzca un número de teléfono que cumpla la política.

5. Chúng tôi tuân theo lệnh, bất chấp lệnh gì.

Seguíamos las órdenes sin importar cuáles fueran.

6. Bất tuân lệnh vua cha không đồng nghĩa với yếu đuối.

No es debilidad desobedecer las órdenes de tu padre.

7. Cứ gọi ảnh bằng bất cứ gì bà thích.

Llámelo como guste.

8. Ấn bản của bạn phải tuân theo những tiêu chuẩn sau:

La publicación debe cumplir los siguientes estándares:

9. Bất kì học sinh nào bất tuân lệnh sẽ bị đuổi học.

Todo estudiante que no obedezca será expulsado.

10. Anh bất tuân mệnh lệnh và để cô gái lại một mình.

Desobedeciste una orden directa y dejaste a la chica sola.

11. (b) Cuối cùng sự bất tuân đã khiến nhà vua làm gì?

b) ¿Qué acabó haciendo el rey por su desobediencia?

12. Để tuân thủ yêu cầu về việc ghi nhãn, người bán phải:

Para cumplir los requisitos relacionados con las marcas obligatorias, los comerciantes deben tomar una de las siguientes medidas:

13. Dân La Man bị rủa sả vì sự bất tuân của họ

Los lamanitas fueron maldecidos por motivo de su desobediencia

14. Trường hợp các thiên sứ bất tuân cho thấy gì về hôn nhân?

¿Qué indica en cuanto al matrimonio el caso de los ángeles desobedientes?

15. Liên kết thoát HREF phải tuân thủ các chính sách miền hiển thị.

Los enlaces de salida HREF deben cumplir las políticas sobre dominios de visualización.

16. Cứ lấy bất cứ vàng ngọc châu báu gì anh em thấy!

Tomen cualquier tesoro que encuentren.

17. Cứ bắn đại!

Es igual. ¡ Dispara!

18. Cứ thong thả.

Tómense su tiempo.

19. sẽ tuân thủ và bảo vệ Hiến pháp của Hiệp chúng quốc Hoa Kì.

Que apoyaré y defenderé la constitución de los Estados Unidos.

20. Để đạt được mục tiêu này, bạn phải tuân thủ các chính sách sau.

Para ello, debes cumplir las políticas que se indican a continuación.

21. Cứ đi hoài.

Viaja mucho.

22. Con bé cứ thế đi vào lớp cứ như một bà cụ non.

Entró en el colegio como si fuera una niña madura ya.

23. Tuy nhiên, không phải tất cả mọi người đều tuân theo bản đồ đó.

No obstante, no todos seguirán el mapa.

24. Việc tuân theo tôn giáo trong nhà ban phước cho gia đình của chúng ta.

La observancia religiosa en el hogar bendice a nuestras familias.

25. Chúng tôi tuân thủ Đạo luật bản quyền kỹ thuật số thiên niên kỷ (DMCA).

Cumplimos con la ley estadounidense de protección de los derechos de autor (Digital Millennium Copyright Act, DMCA).

26. Yeah, Cứ thong thả.

Sí, tú toma un minuto.

27. Cứ xoa nhè nhẹ

Frótalo.

28. Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

Usarán a cualquier persona, y harán lo que sea, para destruirme.

29. Cứ thong thả nhé.

Vayan con calma.

30. Cứ thong thả đi.

Ve por ello.

31. Cứ bóp còi súng.

Sólo aprieta el gatillo.

32. Bi kịch có thể xảy ra cho bất cứ ai, vào bất cứ lúc nào.

Una tragedia puede sobrevenirle a cualquiera en el momento menos esperado.

33. Cứ giữ tiền lẻ.

Quédeselo.

34. 11 A-đam và Ê-va đã bất tuân và phản nghịch Đức Giê-hô-va.

11 Adán y Eva desobedecieron a Jehová y se rebelaron contra él.

35. Tôi còn nhớ khi anh bất tuân lệnh và tiến về phía nam để giúp Robb.

Recuerdo cuando tú desobedeciste órdenes y fuiste al sur a ayudar a Robb.

36. Như thường lệ, văn bản quảng cáo của bạn phải tuân thủ chính sách quảng cáo.

Como siempre, el texto de tu anuncio está sujeto a las políticas publicitarias.

37. Có sự khác biệt giữa việc theo nguyên tắc và khắt khe tuân thủ luật lệ.

No es lo mismo regirse por principios que obedecer reglas de manera estricta.

38. Lưu ý: Tiêu đề ứng dụng và tên nhà phát triển tuân theo chính sách này.

Nota: Los nombres de aplicaciones y desarrolladores están sujetos a esta política.

39. Tôi có thể đi bất cứ đâu, nghe bất cứ điều gì, nhìn thấy tất cả.

Puedo ir a todos lados, escucharlo todo y verlo todo.

40. Các ứng dụng phải tuân thủ Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google.

Las aplicaciones deben cumplir la política de software no deseado de Google.

41. Khoảng không quảng cáo quảng cáo rượu phải tuân thủ nguyên tắc bên bán sau đây:

El inventario de este tipo de anuncios debe cumplir las siguientes directrices de venta:

42. Cứ trà trộn vào đã.

Mézclense con los demás.

43. Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi dân Y-sơ-ra-ên bất tuân?

¿Cómo afectó a Jehová la desobediencia de Israel?

44. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" Es como meditación ".

45. Cứ bấm cái bút đi.

Juega con tu pluma.

46. Bọn chúng cứ ngọ ngoạy.

Las larvas se mueven de un lado a otro.

47. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

Todos podemos ser víctimas de una enfermedad grave, un accidente o un desastre natural en cualquier momento y lugar.

48. Tôi có thể cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.

Puedo orar a mi Padre Celestial en cualquier momento y en cualquier lugar.

49. Các sinh viên và thường dân Bengal bất tuân các hạn chế về tổ chức tưởng niệm.

Los estudiantes y civiles bengalíes desobedecieron las restricciones a la celebración del aniversario de las protestas.

50. Việc chữa lành tâm hồn bắt đầu khi chúng ta tuân phục và thờ phượng Thượng Đế.

La sanación de nuestro corazón comienza cuando nos sometemos a Dios y lo adoramos.

51. Hãy tìm hiểu thêm về cách đảm bảo tài khoản của bạn luôn tuân thủ chính sách.

Más información sobre cómo mantener su cuenta en buen estado

52. Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

Las notificaciones sobre los problemas con las políticas suelen seguir el proceso que se indica a continuación.

53. Hãy đảm bảo tuân thủ các nguyên tắc chung ở trên cho tất cả các phương pháp.

Independientemente del método que utilices, debes seguir las directrices generales descritas más arriba.

54. Cứ hành động như bình thường.

Sean más naturales.

55. Cứ băng giá như cũ đi.

Sigamos con el hielo.

56. An Ma tuân theo lời khuyên dạy của Chúa và mang lại trật tự cho Giáo Hội.

Alma siguió el consejo del Señor y puso la Iglesia en orden.

57. Hãy đảm bảo bạn cũng tuân thủ các chính sách chung của Google Doanh nghiệp của tôi.

Asegúrate de seguir también las políticas generales de Google My Business.

58. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Algo del circulo de la vida.

59. Nếu bạn muốn sử dụng AdSense cho video, bạn cần đảm bảo tuân thủ chính sách AdSense.

Si desea usar AdSense para vídeo, debe cumplir las políticas de AdSense.

60. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Sigue derribándolos.

61. Đừng động vào bất cứ gì.

No toques nada.

62. Xin bà cứ thong thả ạ.

Tómese todo el tiempo que necesite.

63. Cứ thong thả đi, thưa ngài.

Tómese su tiempo, señor.

64. Cứ cho là giờ anh chỉ cần búng tay là có thể ở bất cứ nơi nào mình muốn.

Digamos que pudieras tronar los dedos y estar donde quisieras.

65. * Những kết quả của sự vâng lời và sự bất tuân các lệnh truyền của Chúa là gì?

* ¿Cuáles son las consecuencias de obedecer o desobedecer los mandamientos del Señor?

66. Các em sẽ phải tin cậy và tuân theo kỹ những hướng dẫn của người bạn của mình.

Tendrás que confiar y seguir sus instrucciones cuidadosamente.

67. Các tài khoản không tuân thủ có thể giải quyết vấn đề và yêu cầu khôi phục lại.

Si una cuenta no cumple las políticas, es posible corregir el problema en cuestión y solicitar que se reactive.

68. Cái chết chỉ được đề cập khi liên quan đến sự bất tuân (Sáng-thế Ký 2:17).

También les dijo que morirían solo si desobedecían (Génesis 2:17).

69. Bạn phải tuân thủ chính sách về sự đồng ý của người dùng ở Liên minh Châu Âu.

Debe cumplir con la política de consentimiento de usuarios de la Unión Europea.

70. Và cứ như thế, bong bóng nổ!

Y, así porque sí, estalló la burbuja.

71. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Acceso a todas las áreas.

72. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

" No, solo ve por el fertilizante.

73. Anh cứ bám sát tôi, phải không?

Estás colado por mí, ¿no?

74. Cứ bước tới bước lui vài lần.

Quiere hacer el favor de caminar de un lado a otro.

75. Cứ như bóng chơi ở bãi biển.

Parece una pelota de playa.

76. Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

Mantén esa cosa apuntando a mi cara.

77. Lời cáo buộc còn lại là, bất tuân thượng lệnh... nhằm trực tiếp vào cá nhân Đô đốc Kirk.

Lo de desobedecer a un oficial superior será directamente contra el almirante Kirk.

78. Cứ thế biến mất, bặt tăm luôn.

Solo desapareció del mapa.

79. Giáo mác, búa, bất cứ cái gì!

¡ Lanzas, hachas, lo que sea!

80. Căn cứ, bàn giao quyền điều khiển.

Estación de acople, tiene el control.