1. Luật ấy “không đề ra bất cứ hình phạt nào” cho những người con không tuân theo.

可是,这条法例“并未为漠视父母者规定任何惩罚”。

2. Hãy tuân lệnh.

我 已 經給 了 你 指令 遵守 它

3. Các thiên sứ bất tuân

反叛上帝的天使

4. Từ nghi ngờ tới bất tuân

先是怀疑,继而悖逆

5. Việc trung thành tuân theo một giáo lệnh không biện minh cho việc không tuân theo các giáo lệnh.

忠信地遵守某些诫命,对于忽略其他诫命而言,是无法自圆其说的。

6. Ta không thể bất tuân lệnh vua.

我 不能 違反國王 的 命令

7. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

请输入符合政策要求的电话号码。

8. Nhà xuất bản con được chấp thuận phải tuân thủ chính sách, kể cả hoạt động kiếm tiền từ nội dung tuân thủ.

已获批准的子发布商必须遵守相关政策,包括从合规内容中获利。

9. Quảng cáo phải tuân thủ chính sách AdMob.

广告必须遵守 AdMob 政策。

10. Hãy đảm bảo tuân thủ những yêu cầu sau:

請務必遵守以下規定:

11. Cứ gọi ảnh bằng bất cứ gì bà thích.

您 高兴 怎么 叫 都行

12. Bắt chước Giê-su tức là tuân theo luật pháp này.

效法耶稣就是服从基督的律法。

13. Trương Tuân, con trai Trương Bào, làm quan tới thượng thư.

闔閭既立,封專諸的兒子專毅為上卿。

14. Chẳng ai phải nhắc bạn tuân thủ luật tự nhiên phải không?

你不需要任何人提醒你去遵守自然法则,对吧?

15. (b) Cuối cùng sự bất tuân đã khiến nhà vua làm gì?

乙)约阿施王不顺服上帝,结果怎样做?

16. Thách đố hay chống lại Chúa, kể cả việc không chịu tuân theo những người lãnh đạo được Ngài lựa chọn và cố tình bất tuân những lệnh truyền của Ngài.

公然反抗或反对主,包括拒绝跟从他所拣选的领袖,并故意不服从他的诫命。

17. Tất cả quảng cáo VAST của bên thứ ba phải tuân thủ SSL.

所有第三方 VAST 广告都必须与 SSL 兼容。

18. Liên kết thoát HREF phải tuân thủ các chính sách miền hiển thị.

HREF 離開連結必須遵守顯示網域政策。

19. Chiến dịch hiển thị thông minh tuân theo chính sách Google Ads chuẩn.

智慧多媒體廣告活動必須符合標準 Google Ads 政策的規範。

20. Cứ bình tĩnh.

保持 冷靜 好 嗎 ? 沒事 的

21. Để đạt được mục tiêu này, bạn phải tuân thủ các chính sách sau.

客戶有權期望第三方遵守 Google 我的商家政策,一舉一動皆以公正、誠實和透明為原則。

22. Các bài đánh giá không tuân thủ chính sách có thể không hiển thị.

系统可能不会显示不符合政策要求的评价。

23. 5 Hãy trung thành tuân theo lệnh Chúa Giê-su là phải “tỉnh-thức”.

5 要继续听从耶稣的吩咐,“保持警醒”。

24. Không thể tải tài liệu vì nó không tuân theo cấu trúc của RTF

无法装入文档, 因为该文档似乎不遵从 RTF 语法 。

25. Không thanh sạch về phương diện thuộc linh vì cố tình bất tuân Thượng Đế.

故意不服从神而造成的灵性不洁。

26. Thông tin này phải tuân thủ Chính sách chương trình dành cho nhà phát triển.

此类信息必须遵循开发者计划政策。

27. Bất tuân Đức Chúa Trời, Vua Sa-lô-môn tích lũy ngựa và chiến xa.

后来,所罗门王不再服从上帝,开始增添大量战马和战车。(

28. Nô-ê vâng giữ những nguyên tắc công bình và tuân theo mệnh lệnh Ngài.

挪亚紧守耶和华的正义原则,服从他的吩咐。

29. Chúng tôi tuân thủ Đạo luật bản quyền kỹ thuật số thiên niên kỷ (DMCA).

我们会遵守数字千年版权法案(DMCA)。

30. Cứ châm chích đi.

是 的 , 是 的 , 是 的 坐 這 上面 吧

31. Cứ tiếp tục bước’.

一直走就行了。’

32. Tôi sẽ tuân lệnh không thắc mắc trung tín cho đến khi tìm được UnderVerse.

我会 无条件 的 服从 和 忠诚 , 直到 到达 暗黑 星际

33. Các ứng dụng trên Google Play cũng phải tuân thủ chính sách của Google Play.

Google Play 上的应用还须遵守 Google Play 的政策。

34. Tòa án đã ra lệnh cho các quan chức nhà nước tuân thủ phán quyết.

法院下令政府官员遵守裁决。

35. * Tôi nên tuân theo điều gì và tôi có thể bám chặt vào điều gì?

* 我要遵从什么? 我可以握紧什么?

36. Một buổi họp mới gần đây đã tập trung vào việc tuân theo Thánh Linh.

最近一次会议的重点是服从圣灵。

37. Vào thời Nô-ê, những tạo vật thần linh đã bất tuân như thế nào?

在挪亚的日子,这些灵体怎样悖逆上帝呢?

38. Nhà xuất bản cũng phải tuân thủ chính sách cho từng sản phẩm được sử dụng.

另外,发布商还必须遵守其使用的各个产品所专有的合作规范。

39. Thường tính cung cẩn kiệm phác, tuân thủ pháp luật, được người phương nam khen ngợi.

他遵守法規,在南方被称道。

40. Điện thoại của bạn tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của ISED Canada.

您的手機符合加拿大 ISED 免許可證 RSS 標準。

41. Các ứng dụng phải tuân thủ Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google.

应用必须符合 Google 的垃圾软件政策的规定,包括不能以有害或不受欢迎的方式使用设备硬件和网络。

42. Khoảng không quảng cáo quảng cáo rượu phải tuân thủ nguyên tắc bên bán sau đây:

投放酒精饮料广告的广告资源必须符合以下卖方准则:

43. Như thường lệ, văn bản quảng cáo của bạn phải tuân thủ chính sách quảng cáo.

您的廣告文字同樣必須遵守廣告政策。

44. Lưu ý: Tiêu đề ứng dụng và tên nhà phát triển tuân theo chính sách này.

注意:應用程式標題和開發人員名稱必須遵守這項政策。

45. Đồng thời, giới hạn thời gian lên mạng và tuân thủ nghiêm nhặt thời hạn đó.

此外,也要限定使用电脑的时间,并且紧守时限。

46. Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi dân Y-sơ-ra-ên bất tuân?

以色列人叛逆成性,耶和华有什么感觉呢?

47. Cứ bấm cái bút đi.

哦 , 你 看起来 很 生气 总是 按 你 的 笔

48. Do đó độ trễ được tránh bất cứ khi nào và bất cứ khi nào có thể.

起初不對他人解除心防,過著隨時都能離開的日子。

49. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

突如其来的灾祸可能在任何时候、任何地方,发生在任何人身上。 严重疾病、意外事故、自然灾害常常让人痛苦不堪。

50. Việc chữa lành tâm hồn bắt đầu khi chúng ta tuân phục và thờ phượng Thượng Đế.

我们心的疗愈是从顺服于神并崇拜他的时候开始的。

51. Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

發生違反政策的問題時,我們通常會遵循這個程序通知您:

52. Tôi làm chứng rằng có sự an toàn trong việc tuân theo lời khuyên bảo của họ.

我见证,服从他们的忠告就会获得安全。

53. Kinh thánh nói nó chứa đựng mầm mống về sự bất tuân đầu tiên của loài người.

聖經 告訴 我們 它 包含 著 人類 第一次 反抗 的 種子.

54. Hãy đảm bảo bạn cũng tuân thủ các chính sách chung của Google Doanh nghiệp của tôi.

另外,还请您务必遵守“Google 我的商家”的一般政策。

55. Thôi, cậu cứ hay giỡn chơi...

噢 你 又 來 了 這 就是 笑話

56. Cứ băng giá như cũ đi.

你 不 適合 搞笑 冰留 著別 破 比 較 好

57. Cứ lên băng sau xe đi.

乖乖 到 車後座 去 求 你 了 我 不能

58. Để đảm bảo giá sản phẩm của bạn rõ ràng, hãy tuân thủ các yêu cầu sau:

為確保您提供清楚的產品價格,請遵守以下規定:

59. Ông cứ như cái bóng đèn.

他像个灯泡一样亮了起来

60. Giô-na tuân lệnh và kết quả là hết thảy dân thành Ni-ni-ve đã ăn năn.

上帝再吩咐约拿向尼尼微人传道,这次他就遵嘱而行,结果城里所有人都悔改。

61. Và không chỉ riêng Hoa Kỳ, mà còn trên bất cứ quốc gia, bất cứ nền kinh tế nào.

昆虫的贡献不只局限于美国, 而是对世界上任何一个国家,任何一个经济体。

62. 9 Kinh-thánh diễn tả cặn kẽ sự bất tuân của dân Y-sơ-ra-ên khi xưa.

9 圣经详细描述古代以色列人那种顽梗悖逆的行径。

63. Sự bất tuân của A-đam, tức tội lỗi, dẫn đến hậu quả có ảnh hưởng sâu rộng.

亚当背叛耶和华,就是犯了圣经所说的罪,这件事造成了非常深远的影响。

64. Chỉ các kênh tuân thủ chính sách và nguyên tắc của chúng tôi mới có thể kiếm tiền.

只有符合政策和准则的频道才能获利。

65. Các em sẽ phải tin cậy và tuân theo kỹ những hướng dẫn của người bạn của mình.

你必须信赖他们,仔细听从他们的指示。

66. Nhà quảng cáo phải tuân thủ chính sách của Google Ads để chạy chiến dịch quảng cáo động.

广告客户必须遵守 Google Ads 政策才能投放动态广告系列。

67. Những chú chó này không thích tuân theo chủ nhân và thích trêu đùa các động vật khác.

鼹鼠儿子比较喜欢捉弄其它动物。

68. Để sử dụng Google Merchant Center, bạn cần tuân thủ các chính sách và yêu cầu nhất định.

如想使用 Google Merchant Center 與相關計劃,您必須遵守特定政策和規定。

69. Bạn cần đảm bảo tuân thủ các chính sách sau đây khi sử dụng thẻ bắt đầu bằng #:

使用主題標記時請遵守下列政策:

70. Tất cả các lần tải xuống phần mềm đều phải tuân thủ Nguyên tắc phần mềm của Google.

所有的软件下载都必须遵守 Google 的软件准则。

71. Mọi trường hợp sử dụng pixel để thu thập dữ liệu đều phải tuân thủ Chính sách AdWords.

在使用像素收集数据时,必须遵守 Google Ads 政策。

72. Cái chết chỉ được đề cập khi liên quan đến sự bất tuân (Sáng-thế Ký 2:17).

创世记2:17)由此可见,上帝创造地球,是要使地上遍满忠于上帝、爱护地球的人,并让他们永远生活在地上。

73. Giê-su nghĩ sao về việc tuân theo luật pháp cách quá mức trong chuyện lặt vặt như vậy?

耶稣对于这种在律法上拘泥小节的态度有什么看法呢?

74. Trạng Thái Đầy Phước Lành và Hạnh Phúc của Những Người Tuân Giữ Các Lệnh Truyền của Thượng Đế

遵守神诫命的人是蒙福且快乐的

75. Vui lòng tuân thủ các chính sách này khi sử dụng Hangouts và Hangouts Chat (gọi chung là "Hangouts").

因此在使用环聊及 Hangouts Chat(以下统称为“环聊”)时,请遵守这些政策。

76. Các môn đồ Đấng Christ tuân theo điều răn ngài dạy biểu lộ tình yêu thương tự hy sinh

基督徒遵守基督的诫命,显出自我牺牲的爱心

77. Ngoài ra, người bán cần tuân thủ các nguyên tắc về dữ liệu có cấu trúc của chúng tôi.

另外,商家必須遵守我們的結構化資料指南。

78. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

任何 地方 都 暢行 無阻 , 我...

79. Cứ gọi là quà " tiễn đưa " đi.

可以 说 是 分手 礼物

80. Từ đó, bạn có thể đi bộ theo bất cứ hướng nào dẫn đến bất cứ nền văn hóa nào.

从那里,你可以按任意方向去游览, 然后遍历几乎所有的文化。