1. Album đã được chứng nhận là đĩa bạch kim đôi tại Mĩ và tại một số nước Mĩ Latin.

El álbum fue certificado Doble Platino en los Estados Unidos y en países de América Latina.

2. Anh là bác sĩ phẫu thuật thẩm mĩ mà.

Eres cirujano plástico.

3. Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

Es una unidad secreta del gobierno de Estados Unidos.

4. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

Los estadounidenses piensan que el modelo europeo se va a deshacer mañana.

5. Đó là chủ đề được bàn tán gần đây, ít nhất là ở Mĩ.

Es un tema reciente, al menos en EE.UU.

6. Vì vậy việc ở Mĩ của tôi sẽ làm buồn lòng người Châu Âu.

Entonces, estando en Estados Unidos, voy a escarbar en los europeos.

7. Người Mĩ họ đang cần những chuyên gia chế tạo bến đỗ và chiếm Constantinope.

Los Americanos necesitan un experto que pueda liderar un desembarco sobre Constantinopla.

8. Hạt cam là lời cảnh báo cho sự trả thù cái chết, được bắt nguồn từ Mĩ.

Las semillas de naranja son una advertencia de vengar la muerte, viene de América.

9. Hiện tại, Giám đốc chương trình ở Mĩ muốn một kiểu hài kịch Ả Rập bản xứ mới

El jefe estadounidense de la programación quería una nueva comedia árabe local.

10. Vãi cả tuyệt vời.

Jodidamente impresionante.

11. Hoàn toàn tuyệt diệu.

Absolutamente maravilloso.

12. New York là một trong hai bang duy nhất ở Mĩ bắt giữ người 16 -17 tuổi như tội phạm trưởng thành.

El estado de Nueva York es uno de los dos en EE.UU. que automáticamente arresta y trata a los jóvenes de 16-17 años como adultos.

13. Bài phát biểu tuyệt lắm.

Tu discurso estuvo muy bien.

14. (Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

(Bola chirría) Genial.

15. Bài phát biểu hay tuyệt.

Ese fue un gran discurso.

16. Tháng 7, một tòa án liên bang ở Bắc Carolina đã bác bỏ luật cử tri nói rằng nó nhằm vào người Phi -Mĩ.

En julio, un tribunal federal anuló la ley de identificación de votantes de Carolina del Norte diciendo que "apunta a afroestadounidenses con precisión quirúrgica".

17. Cô là bếp trưởng tuyệt vời.

Eres una chef excelente.

18. Nó rất tuyệt và bất ngờ.

Eso fue muy cool e inesperado.

19. Tuyệt nhiên không phải là đám tang.

Pero no, no se trataba de un funeral.

20. Cô là một bà mẹ tuyệt vời.

Eres una buena mamá.

21. Viết quảng cáo văn bản tuyệt vời

Redactar anuncios de texto de calidad (en inglés)

22. Món bánh rán vòng thì tuyệt đỉnh.

Y vuestras crullers están muy buenas.

23. Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

Esa era mi mejor llave inglesa.

24. Buổi tối rất tuyệt các cậu à.

Hermosa noche, muchachos!

25. Hãy chào đón một bé gái tuyệt vời.

Así que démosle la bienvenida a una niña extraordinaria.

26. Chính là tuyệt học không được thất truyền.

" El conocimiento debe transmitirse. "

27. Chương trình này tuyệt vời, ăn chay tuần.

El program ha sido fabuloso, vegetariano semanal.

28. Bộ não tuyệt đẹp, đánh bất tỉnh đi.

Ese maravilloso cerebro, golpeado hasta dejarlo inconsciente.

29. Dòng dõi kể như nay đã tuyệt tông.

La familia ya no tiene como asegurar un heredero.

30. Tôi tuyệt đối không bán đứng huynh đệ.

¡ Nunca traicionaré a mis compañeros!

31. Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

Y los preparan de una forma maravillosa.

32. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

El rinoceronte negro... estaban casi extintos en 1982.

33. Vì tuyệt vọng, chị bắt đầu dùng ma túy.

Desesperada, recurrió a las drogas.

34. Sau đó, anh có thể tung ra tuyệt chiêu.

Y luego, el movimiento matador.

35. Gia đình hạnh phúc—Sự ban cho tuyệt vời

Una vida familiar feliz, un magnífico regalo

36. Anh sắp cưới một cô bạn nhảy tuyệt vời.

Vas a casarte con una bailarina maravillosa.

37. Con có bản năng đi săn tuyệt vời, Clementine.

Tienes grandes instintos para la caza, Clementine.

38. Tuyệt, em sẽ thành phiên bản châm biếm cho xem.

Genial, seré la viva imagen.

39. Cảm ơn vì cuộc gọi báo thức tuyệt với đó.

Gracias por esa fantástica despertada.

40. Tuyệt, tớ biết ông ta từ hồi còn bé tí.

Lo conozco desde bebé.

41. - Thật lòng mà nói, nó là tuyệt đối an toàn.

Lynn Verinsky: Honradamente, va a ser perfectamente seguro.

42. Tỷ lệ tuyệt đối này trở thành một thách thức.

La magnitud de mensajes procesados es en sí un desafío.

43. Đó là cái phần tuyệt vời của bất động sản.

Alguna confusión en el acuerdo de divorcio.

44. Bác đã nuôi dạy đứa con trai tuyệt vời này.

Usted hizo una labor maravillosa criando a ese chico.

45. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

¡ Me encantan tus rizos deliciosos!

46. Đó là một bài phát biểu khá tuyệt đấy chứ.

Fue un muy buen discurso.

47. Nếu người Mĩ không thể tìm ra ta với tiền bạc và công nghệ của họ.... thì điều đó cũng có nghĩa là chính tàu của ta cũng không nhận ra ta.

Si EEUU no puede rastrearnos con todo su dinero y tecnología tampoco podrán rastrearnos nuestros barcos.

48. Chính phủ Nga lo sợ trước những bóng ma trong chiến dịch tranh cử tổng thống Mĩ, Sự thi hành có vẻ rủi ro tới việc can thiệp của chính chiến dịch.

Al asegurar que el gobierno ruso estaba interfiriendo en la campaña presidencial estadounidense, el gobierno se arriesgaba a parecer que se entrometía en la campaña.

49. Cô sẽ là một luật sư bào chữa tuyệt vời đấy.

Sería una buena abogada.

50. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

El imponente tamaño de los icebergs es una lección de humildad.

51. Tuyệt vời, em còn biến bí ngô thành quần áo cơ.

Sí, y tengo la calabaza todo mi vestido también.

52. Anh có một bác sĩ tuyệt vời luôn túc trực mà.

Tengo a una doctora increíble de guardia.

53. Xin tuyệt đối đừng nói việc này với bất cứ ai.

Por favor, no puedes decirle ni una palabra de esto a nadie.

54. Thẳng, nhanh, không giật mạnh quá, tầm bắn xe tuyệt vời.

Plana, rápido, sin penetración excesiva, gran distancia.

55. Nhìn qua chiếc quần bò, thấy mông anh ấy thật tuyệt.

Su culo queda genial en sus pantalones.

56. Louise, xem chiếc xe đạp tuyệt vãi mà anh có này!

¡ Louise, mira esta bicicleta que tengo!

57. Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

Alguien que lleva por delante otro auto:

58. Tôi thấy tuyệt vời rằng tôi không hờ hững với mọi thứ.

Amo el no tomar las cosas a la ligera.

59. Để tớ trao cho cậu bài kiểm tra tuyệt vời của cậu.

Permíteme entregarte tu evaluación perfecta.

60. Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

Eso fue genial, porque luego tuve puntos de venta.

61. Và cô ấy có, hình như, bảo hiểm sức khỏe tuyệt vời.

Y, sabes, tiene un seguro médico increible.

62. Bản thân tôi cho rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời.

Esa era una buena teoría para mí.

63. Ở đâym tớ đang trình diễn kĩ năng sinh tồn tuyệt đỉnh.

Estoy tirando de dotes de supervivencia.

64. Khi đến nơi, chúng tôi có một cuộc thăm viếng tuyệt diệu.

Cuando ya nos encontrábamos allí, la visita fue maravillosa.

65. Thứ hai, nó rất cân bằng trên tay. cầm nó rất tuyệt.

Segundo, tiene un balance perfecto y al tomarlo se siente bien.

66. Ngợi khen Chúa thật tuyệt vời vì ban Con một của ngài,

llenos de gratitud, pues a tu Hijo, Jesús,

67. Anh đã làm cho cơ thể vợ anh trở nên đẹp tuyệt.

Le diste a tu esposa una transformación completa.

68. Hơn cả việc để nó tươi ngon, để làm món ăn tuyệt nhất,

Deben estar frescos, para hacer una buena comida...

69. Nhưng việc tạo ra một con bướm mới là cái tuyệt diệu nhất.

Pero su número de la mariposa era el más hermoso.

70. Bà ấy tuyệt vọng khi tìm chứng cứ của mối liên hệ đó.

Y que está desesperada por encontrar más evidencias para el enlace.

71. nhưng có 1 bác sĩ là chồng của Estefania sẽ rất tuyệt vời.

Pero un marido médico para Estefanía sería una cosa genial.

72. Hẳn là bà đã có thể mất đi một ân phước tuyệt vời!

¡Qué gran bendición hubiera perdido!

73. Khi ở đó, các bạn chìm đắm trong thế giới tuyệt vời này.

Cuando tú estás allí inmerso en este ambiente maravilloso.

74. Tớ đã luôn muốn có có 1 cái biệt hiệu tuyệt như thế.

Siempre quise un apodo como ese.

75. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

Desesperación, sentimiento de culpabilidad y depresión

76. Tôi nghe nói nhà hàng tuyệt nhất Moscow... nằm ở ngay bên kia đường.

Dicen que el mejor restaurante de Moscú está en la calle de enfrente.

77. Mọi người sẽ biết sư phụ tuyệt như nào và đến đăng kí học.

La gente tiene que ver tu poder y tomar clases.

78. Vẫn tuyệt vọng đánh vật để bám víu lấy nhân dạng này của anh?

Todavía luchando desesperadamente por aferrarte a esta identidad que has creado, ¿eh?

79. Thật là tuyệt vời được thấy gia đình Chen tăng trưởng trong phúc âm.

Fue maravilloso ver a los Chen progresar en el Evangelio.

80. Thật tuyệt khi lão Q còn có thể gây bất ngờ cho toán 00

Me alegra saber que incluso el viejo Q puede sorprender a un 00 en ocasiones.