1. Hắn bắn Caeser để thúc tôi trả thù

Le disparó a Caesar para vengarse de mí.

2. Mọi người, hãy trả thù cho các huynh đệ.

Vamos, venguémonos de nuestros hermanos.

3. Và hôm nay ta sẽ nếm hương vị trả thù đầy ngọt ngào!

Y el día de hoy vamos a probar el dulce néctar de la venganza.

4. Có thể có liên quan băng nhóm, động cơ trả thù, chuyện cá nhân.

Podría estar relacionado con pandillas, motivo de venganza, asuntos personales.

5. Hạt cam là lời cảnh báo cho sự trả thù cái chết, được bắt nguồn từ Mĩ.

Las semillas de naranja son una advertencia de vengar la muerte, viene de América.

6. Những điều ấy có làm chúng ta căm thù hay khiến chúng ta muốn trả đũa không?

¿Nos amargan o nos tientan a responder con la misma moneda?

7. Nguy hiểm ở chỗ một khi ta bắt đầu quân phiến loạn sẽ không ngừng đòi trả thù.

Pero el peligro está en que los rebeldes no dejarán de pedir retribución. Cuando comencemos,

8. Vậy, ý tưởng cho rằng Luật pháp Đức Chúa Trời cho phép trả thù xuất phát từ đâu?

Entonces, ¿de dónde salió la idea de que la Ley de Dios permitía la venganza?

9. Sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể là hành động trả thù hoặc cách biểu thị thái độ chính trị.

“El vandalismo puede ser un acto de venganza o un modo de expresar una opinión política.

10. Khiêm nhường hay khiêm hòa là đức tính quan trọng giúp một người có thể kiên nhẫn chịu đựng sự bất công mà không trả thù.

La mansedumbre no es una característica de personas débiles, sino de quienes son capaces de soportar injusticias con paciencia y sin deseos de vengarse.

11. 13 Vì không kiểm soát được cảm xúc của mình nên nhiều người trong thế gian bắt đầu trả thù—những mối thù ác liệt, ngay cả hung bạo nữa vì tưởng tượng hay thật sự bị người khác hại mình hay thân nhân mình.

13 Muchas personas del mundo que no reprimen sus emociones se envuelven en disputas implacables, a veces de carácter violento, con relación a una injusticia, real o imaginaria, cometida contra ellas o algún familiar.

12. Cabral đã trả thù bằng cách cướp bóc và đốt cháy các hạm đội Ả Rập và sau đó bắn phá thành phố để trả đũa những người cai trị của nó đã không giải thích các cuộc tấn công bất ngờ.

Cabral se vengó del ataque saqueando y quemando la flota árabe para posteriormente bombardear la ciudad en represalia por la incapacidad de su gobernante para explicar lo ocurrido.

13. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

AUMENTAN LAS HOSTILIDADES

14. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

¿La forma de la izquierda es la misma que la de la derecha, pero rotada?

15. Anh sẽ phục thù cho xem.

Tendré mi venganza.

16. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

El dios del sol se vengará.

17. Sống để ngày khác phục thù.

Vive para ver un nuevo día.

18. Bác sĩ tâm lý của tôi nói là trả thù không đem lại sự thỏa mãn thực sự đâu, nhưng rõ ràng bà ta là đồ ngu vì làm xong thì sướng vãi lềnh luôn ấy.

Mi terapista dice que la venganza no te da no te da ninguna satisfacción real, pero claramente es idiota porque me estoy siento muy, muy bien.

19. Trả đũa.

Deseo de desquitarse.

20. Bọn mình phải phục thù cho cha

Y tendremos que vengarlo.

21. Dù ai gây thù hay kết oán,

Nos libra de la ira,

22. Báo thù vì một động cơ nào đó?

Venganza por alguna operación pasada?

23. Sau thế chiến thứ nhất, hiệp ước hòa bình có tính cách trừng phạt mà vua phương bắc lúc đó là Đức buộc phải ký quả là một sự “gây hấn”, một sự khiêu khích để trả thù lại.

El tratado de paz punitivo que el rey del sur impuso tras la I Guerra Mundial al entonces rey del norte —Alemania— fue sin duda “un empuje”, una instigación a la represalia.

24. Em bắn trả.

¡ Voy a disparar!

25. Cô ko thấy mệt mỏi khi báo thù sao?

¿No estás cansada de venganza?

26. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

Un banquete abundante en medio de los enemigos

27. Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

La respuesta es clara; es evidente; de ello no hay duda.

28. b) Ngày báo thù nào đã được tiên-tri?

b) ¿Qué día de venganza se describe en él?

29. đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

Jesús será el gran vencedor,

30. Người có tội có thù ghét nhu nhược sao?

¿El culpable finge repugnancia?

31. Bắn trả đi chứ!

¡ Ataquen!

32. Bắn trả đi nào.

Consígueme posición de tiro.

33. Chuẩn bị bắn trả!

Preparados para responder al fuego.

34. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

dejando hábitos que son inmundos a los ojos de Dios

35. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Los líderes de un grupo de odio nórdico pagano.

36. Để con có thể đè bẹp kẻ thù của Người.

Para acabar con mis enemigos.

37. Và từ đó đến nay ta chỉ muốn báo thù.

Y desde entonces, he pasado cada momento deseando venganza.

38. Đội quân phục thù của ngài đâu rồi Ragnar Lothbrok?

¿Ahora dónde está tu ejército de venganza, Ragnar Lothbrok?

39. Đây gọi là " bắn trả "

Se llama devolver los disparos.

40. Trả phòng vào buổi trưa.

Se deja la habitación a las doce.

41. Có thể gã này có mối thù hằn với bà ấy.

Tal vez este tipo está resentido con ella.

42. Lính Nam Hàn bắn trả lại.

Las tropas surcoreanas devolvieron tres disparos.

43. Tôi sẽ trả ông 20 chẵn.

Le doy 20 y ni un centavo más.

44. Nhưng giờ tôi sẽ trả đũa.

Pero llegó el momento de la venganza.

45. Trong thế kỷ này có quá nhiều phen thù ghét bùng nổ.

Este siglo ha visto muchas explosiones de odio.

46. Rõ ràng họ không thù oán Shirley Temples ở cơ sở này.

Aparentemente no sirven ( templos shley? ) en este establecimiento.

47. Sóc Nguyệt chiến binh và mối thù xưa với người Đại Yên.

Guerreros Shuo Yue y Guo Yan tienen rencores del pasado.

48. Kiếm báu của huynh ấy nhuốm máu không biết bao nhiêu kẻ thù.

Los enemigos han caído bajo su espada

49. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Denunciar contenidos violentos, que puedan herir la sensibilidad o que inciten al odio

50. Bán cho người trả 400 tiền mặt.

Vendida al hombre de los 400 en efectivo.

51. Hắn bắn Caeser để trả đũa tôi.

Le disparó a Caesar para vengarse de mí.

52. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Respuestas a preguntas difíciles

53. Rất tàn bạo, chuyên nghiệp nhưng cũng có mùi thù hằn cá nhân.

Brutal, profesional, pero aparentemente también muy personal.

54. Nó chống lại kẻ thù và bảo vệ chúng tôi khỏi nguy hiểm.

Repele a nuestros enemigos y nos protege de cualquier daño.

55. Giống như tao thôi, kẻ thù tệ nhất chính là bản thân mày.

eres tu propio y peor enemigo.

56. Sự tương phản và kẻ thù của Si Ôn là Ba Bi Lôn.

La antítesis y antagonista de Sión es Babilonia.

57. Bên thứ ba trả lương cao hơn.

El sector privado pagaba bien.

58. HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.

DOS reyes rivales están luchando en una guerra total por la supremacía.

59. Sẽ không có sự bất công, áp bức, tham lam và thù ghét.

No habrá ni injusticia ni opresión ni avaricia ni odio.

60. Và nếu bạn không thể chi trả phí bảo hiểm, bạn sẽ nhận được một khoản tín dụng giúp bạn chi trả

Y si no puede pagar la prima, recibirá un crédito que le ayuda a pagarlo.

61. Xin lỗi, Lawrence, nhưng mày đang nằm trên con đường phục thù của tao.

Disculpa, Lawrence, me estorbas para mi venganza.

62. Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

Debemos oponernos a la creciente ola de odio, brutalidad y violencia”.

63. Nhân viên cảnh sát đã bắn trả lại.

Los desconocidos volvieron a dispararle.

64. Một triệu bất động sản được trao trả.

Se han devuelto un millón de propiedades.

65. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

“No vale la pena tratar de entenderlo.

66. Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.

El periodiquero no pagó.

67. Bạn phải trả nó lại cho người dân.

Hay que devolvérselo a la comunidad educativa.

68. Hôm nay Mã Xuân Ngọc ta sẽ vì cha mẹ báo thù rửa hận.

Yo, Ma Chun Yuk, juro vengar su muerte hoy.

69. Lỗ Kiếm Tinh, Ngươi làm thế khác nào lấy công báo tư thù hả?

Lui Jianxing, sé por qué lo haces...

70. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Las margaritas y los cornos están floreciendo ♫

71. Chúng ta vẫn thường bị kẹt với cái biệt danh kẻ thù đặt cho.

Seguido se nos quedan los nombres que nuestros enemigos nos dan.

72. Nó bắt đầu với trà, Hatter trả lời.

" Todo empezó con el té, " el Sombrerero respondió.

73. Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

Ya sé que me he retrasado un poco con las pagas este mes.

74. Nếu bắn nhầm người không phải kẻ thù, ít ra ta cũng không giết họ.”

Si le disparamos a alguien que no era peligroso al menos no lo mataremos".

75. Chúng có tình cảm với bạn bè của chúng, và thịnh nộ trước kẻ thù.

Les tienen cariño a sus amigos y odian a sus enemigos.

76. Cô chỉ được trả tiền cho vế sau thôi.

Solo te pagan por lo último.

77. Trả tiền lại đi, rồi em sẽ xé nó

Reembolso, y yo arranqué.

78. Nếu cậu không trả, chúng tôi không bắn cậu.

Si nos pagas, no te disparamos.

79. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• ¿Qué nos ayudará a resistir el impulso de vengarnos?

80. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Así que quería devolverle este lápiz.