1. Hai con chó cái ấy sẽ phải trả giá.

Esas dos putas me lo van a pagar.

2. Anh trả giá mà không cần bên bán yêu cầu.

Pagaste más de lo pedido.

3. Bạn phải trả giá nào cho công việc làm ăn?

¿Qué le costará su negocio?

4. đừng bắt nó phải trả giá vì lỗi lầm của mày.

No dejes que pague por tus errores.

5. Vẫn còn bắn thuê cho người nào trả giá cao hả?

¿Sigues arrimándote al mejor postor?

6. Anh ấy đã buông xuôi và anh ấy đã phải trả giá.

Se rindió... y lo ha pagado.

7. Và cuối cùng, những gia đình Mỹ trả giá để mua dầu.

Y finalmente, las familias de EE. UU. también están pagando el precio del petróleo.

8. Dù ai bắn nó cũng nên trả giá cho việc họ làm.

Quienquiera que fuera quien le disparó debería pagar por lo que hizo.

9. Lần chạy vừa tồi tôi đã phải trả giá hai năm biệt giam.

La última vez que hice eso, me costó dos años en solitario.

10. Anh Mantz nói: “Họ biết cách trả giá với những người bán tiệm địa phương.

“Saben regatear en las tiendas locales.

11. Ông đã chọn nhầm bạn bè rồi Lúc này, nó sẽ bắt ông phải trả giá

Esta vez le saldrá caro.

12. Và bắt Walter phải trả giá với một cuộc ghé thăm với cùng một kiểu phải chứ?

¿Y visitar a Walter justo ahora entra dentro de la misma categoría?

13. Con mà dây dưa với quỷ dữ thì sớm hay muộn con cũng sẽ phải trả giá.

Si andas con el diablo, tarde o temprano vas a tener que pagar.

14. Sau khi buộc một vòng dây ở cổ, tay hay eo vợ, người chồng sẽ đưa ra công chúng bán đấu giá công khai của mình cho người trả giá cao nhất.

Tras colocar a la mujer un ronzal alrededor de su cuello, brazo o pecho, el marido podía subastarla públicamente, vendiéndola al mejor postor.

15. Tháng 11 năm 2010, trong cuộc đấu giá tại London, Anh Quốc, một chiếc bình gốm có xuất xứ từ Trung Quốc vào thế kỷ 18 đã được trả giá gần 70 triệu đô la.

EN UNA subasta que se celebró en Londres (Inglaterra) en noviembre de 2010, se ofrecieron unos setenta millones de dólares por un jarrón chino del siglo dieciocho.

16. Một trong các nhật báo này viết rằng ba Nhân Chứng đã nhất quán từ chối phục vụ Quốc Xã khi điều đó đi ngược lại với luật pháp của Đức Chúa Trời và thêm rằng “vì điều này họ đã phải trả giá bằng mạng sống mình”.

Uno de ellos mencionó que los tres Testigos habían rehusado sistemáticamente efectuar cualquier servicio para los nazis que fuera contrario a la ley de Dios, y añadió que “lo tuvieron que pagar con su vida”.