1. Bạn phải trả giá nào cho công việc làm ăn?

你的生意要你付出什么代价?

2. Bạn sẽ trả giá bao nhiêu để được vật này?

你愿为此付出多少代价?

3. Và nó có thể khiến chúng ta phải trả giá đắt.

而这时 我们可能会遭受重大损失

4. đừng bắt nó phải trả giá vì lỗi lầm của mày.

别 让 她 为 你 的 错误 付出代价

5. Ngài có sẵn sàng trả giá bằng tất cả mọi thứ, ngài Crowley?

你 愿意 付出 你 的 一切 吗 Crowley 先生?

6. Dĩ nhiên, việc tư hữu cá nhân phải trả giá bằng hậu quả chung.

当然,大量的私家车 导致了公众要付出高昂的代价。

7. Anh Mantz nói: “Họ biết cách trả giá với những người bán tiệm địa phương.

曼茨弟兄说:“你们的前辈懂得怎样向当地的店主讨价还价,晓得避开城里哪些危险的地方或不道德的场所。

8. Hắn có thể làm bạn cảm thấy chín chắn hơn, nhưng bắt bạn trả giá bằng sức khỏe.

虽然他让你觉得自己很成熟,但却让你的健康付出很大的代价。

9. Như con cá cắn câu, người hút thuốc phải trả giá đắt chỉ vì một miếng mồi nhỏ

像上钩的鱼那样,抽烟的人会得到一点甜头,却要付出很大的代价!

10. Và người Mỹ vẫn đang tiếp tục trả giá cho sự giải phóng vụng về đó của năm 1865.

今天的美国 仍在为1865年不彻底的奴隶解放付出着代价。

11. Chọn lầm người thì bạn có thể phải trả giá thật đắt, thậm chí bằng chính sinh mạng mình”.

你一旦选错对象,就可能要付出沉重的代价,甚至赔上自己的性命。”

12. Chúng ta đã “tính phí-tổn” và chuẩn bị đầy đủ để trả giá này (1 Phi-e-rơ 4:12-14).

我们已“计算”过“代价”,无论要作出多大牺牲,也在所不惜。——彼得前书4:12-14。

13. Chỉ có mạng sống của người hoàn toàn mới có thể trả giá để chuộc con cháu của A-đam khỏi tình trạng nô lệ mà người cha đầu tiên đã bán họ.

人类的始祖亚当把所有后代卖作奴隶;必须有人付出一个完美属人的生命,才能够把他们从奴役中救赎出来。

14. Phiên đấu giá cho các quảng cáo trên Mạng hiển thị của Google được thiết kế để đảm bảo nhà quảng cáo đang trả giá hợp lý cho các nhấp chuột gia tăng.

Google 多媒體廣告聯播網的廣告競價,可確保廣告客戶為點擊增量支付合理的費用。

15. Tháng 11 năm 2010, trong cuộc đấu giá tại London, Anh Quốc, một chiếc bình gốm có xuất xứ từ Trung Quốc vào thế kỷ 18 đã được trả giá gần 70 triệu đô la.

2010年11月,在英国伦敦的一场拍卖会上,有一个清朝的陶瓷花瓶喊价将近7000万美金。

16. Một trong các nhật báo này viết rằng ba Nhân Chứng đã nhất quán từ chối phục vụ Quốc Xã khi điều đó đi ngược lại với luật pháp của Đức Chúa Trời và thêm rằng “vì điều này họ đã phải trả giá bằng mạng sống mình”.

其中一份报章说,三个见证人坚决不肯为纳粹党作出任何违反上帝律法的服务,结果“为此赔上了自己的性命”。