1. Thí dụ, khi giải trí, chúng ta không để tâm trí bị vấy bẩn bởi những chương trình cổ vũ sự vô luân hoặc bạo lực.

Por ejemplo, no nos entretenemos con programas que exaltan la inmoralidad o la violencia y ensucian la mente.

2. Tất cả do từ lực hút đẩy vị trí, khiến cho electron chuyển động xung quanh proton.

Toda posición del campo magnético permite el movimiento del electrón alrededor del protón.

3. Một số loại giải trí cũng thú vị nhưng nhiều loại thì đồi bại, có nội dung vô luân, bạo lực và ma quái.

Una parte puede ser buena, pero otra gran parte es mala, pues está llena de inmoralidad, violencia o espiritismo.

4. Giả trí News.

Ver Una falsa noticia.

5. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Posición: corresponde a la posición del elemento contenedor (carrusel, enlace azul, etc.) en los resultados de búsqueda.

6. [Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể

[No se permite] Promoción de entretenimiento relacionado con el sexo, incluido el que se ofrece en ubicaciones físicas concretas

7. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

El valor de posición es la posición promedio para todas las búsquedas.

8. Nếu áp lực kẹp thiết lập quá cao trong một nỗ lực để tăng lực lượng kẹp

Si la presión de sujeción se encuentra demasiado alta en un intento de aumentar la fuerza de sujeción

9. Phụ nữ mặc áo vét đen được trang trí với các đồ trang trí bằng bạc.

Las mujeres visten chaquetas negras decoradas con adornos de plata.

10. Bọn con trang trí bàn.

Nosotros nos encargamos de la decoración de la mesa.

11. Cả Mỹ và Anh đều huấn luyện cho binh sĩ ẩn nấp trước hỏa lực của MG 42, và tấn công vị trí đặt súng trong khoảng thời gian rất ngắn khi đối phương thay nòng.

Tanto los británicos como los estadounidenses entrenaron a sus soldados para cubrirse del disparo de una MG 42 y atacar la posición mientras se realizaba el cambio del cañón.

12. Bất bình đẳng về quyền lực luôn dẫn đến bạo lực.

La desigualdad de poder siempre conduce a la violencia.

13. Trọng lực—một lực rất yếu trên bình diện nguyên tử.

Gravedad: fuerza muy débil a nivel atómico.

14. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 millones de posiciones variables.

15. Mất trí nhớ và nôn mửa.

Vigilar pérdidas de memoria y vómitos.

16. Các thầy lang... đã nhất trí.

Los hakims están de acuerdo.

17. Lực bàn đạp

La fuerza del pedal

18. Tôi thích cách cô bài trí đấy.

Me gusta lo que has hecho.

19. Để tải vị trí xuống bảng tính:

Para descargar ubicaciones en una hoja de cálculo, sigue estos pasos:

20. Đồ trang trí ở bàn chính nhé.

¿Qué piensas de los centros de mesa?

21. Có rất nhiều khác biệt giữa những người quyền lực và bất lực.

Hay muchas diferencias entre los poderosos y los que no lo son.

22. Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

Las fuerzas armadas materializan el monopolio estatal de la violencia.

23. Vị trí này đã bị bại lộ.

Esta ubicación está infiltrada.

24. Áp lực đang gia tăng ở nhà, bạo lực thì xảy ra trên đường.

Cuanto más presión tenemos, más duro golpeamos afuera.

25. Hung thủ của ta dùng vũ lực tàn bạo và bạo lực cực đoan.

Nuestro su-des está aplicando crueldad, fuerza física y violencia extrema.

26. Những cư dân biệt lập nắm giữ một vị trí huyền bí và đặc trưng trong trí tưởng tượng của chúng ta.

Los pueblos aislados juegan un papel místico e icónico en nuestra imaginación.

27. Hành vi bạo lực

Violencia

28. Đừng sỉ nhục trí tuệ của ta, Kirk.

No insulte mi inteligencia.

29. Các lực lượng vũ trang Ai Cập là lực lượng quân sự của Ai Cập.

La Armada de Egipto es la fuerza marítima de las Fuerzas Armadas de Egipto.

30. Ở yên vị trí và cứ bình tĩnh.

Quédense donde están y mantengan la calma

31. Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

Es un salto de imaginación.

32. Cách bài trí ở đây ấm cúng quá.

Es genial como tienes todo aquí.

33. Tchad vẫn gặp khó khăn do bạo lực chính trị và các nỗ lực đảo chính.

Chad permanece plagado de violencia política y frecuentes intentos de golpe de estado.

34. Tự tin về khả lực bản thân là niềm tin vào hiệu lực của một người.

La autoeficacia es la creencia en la eficacia de uno.

35. Không cần dùng bạo lực.

No hay necesidad de usar la violencia.

36. “Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

“Pero el que sigue tras cosas que nada valen es falto de corazón.”

37. Con bé nói: "Bạo lực."

"Violento", dice ella.

38. em đã trang trí một số nhà trên biển.

Hice una cantidad de casas de playa.

39. Bài học đầu tiên: vị trí khi thương lượng.

Lección uno: situación para negociar.

40. Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

Fox Siete se mueve en posición, a la derecha.

41. Họ xuất hiện khi tôi đang bài trí nhà.

Se asomaron mientras preparaba todo.

42. Nói không với bạo lực:

No a la violencia:

43. Vị trí của quả bom là sân bay Norton.

La ubicación de la bomba es el aeródromo Norton.

44. Chuyên trang Du lịch - Báo Điện tử Dân trí.

Vecinos - Programa de opinión ciudadana.

45. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangre, tripas, violencia!

46. Trống có 4 quai kép trang trí vặn thừng.

Dispone de 4 plazas de aparcamiento pavimentadas.

47. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

Hacemos una cadena y buscamos un banco de arena.

48. Crewe sẽ bắt đầu ở vị trí lính canh

Crewe empezará en excelente posición en la # de los guardias

49. Hóa ra sự phỏng đoán lớn nhất của bạo lực chính là bạo lực xảy ra trước đó

Y resulta que el mejor indicador de un caso de violencia es un caso anterior de violencia.

50. Người cha là người đàn ông bạo lực, căm ghét sự đồng tính, quyết đoán và quyền lực

El padre es un hombre violento, homófobo, sin ningún escrúpulo y muy poderoso.

51. Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

Consuelo para los que tienen un “espíritu herido”

52. Nhưng thật không may, ta phải bước trên lý trí.

De manera que, por desgracia, debemos actuar más allá de toda razón.

53. Không chỉ nhìn bằng ánh mắt, phải dùng tâm trí.

No solo observes con los ojos, escucha con la mente.

54. người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

Auxiliares de vuelo, ocupen sus puestos para un aterrizaje de emergencia.

55. Bạo lực không biết phân biệt.

La violencia no discrimina.

56. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

La violencia es una enfermedad.

57. Tôi dùng bạch phiến để giúp tôi tỉnh trí lại.

Usé cocaína para componerme.

58. Chúng tôi đã an toàn và vào vị trí rồi.

Estamos despejados y en posición.

59. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

¡ Cambien el estilo, animen el ambiente!

60. Ta phải biểu dương uy lực!

¡ Debo mostrar mi fuerza!

61. Nếu thế thì ngài bất lực?

¿Pero acaso no sois usureros?

62. Áp lực trong buồng lái mất.

He perdido la presión en cabina.

63. Truyền hình là quyền lực à?

¿La emisión es el poder?

64. Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

En este artículo se explican los emplazamientos anónimos.

65. Nghe hơi có vẻ bạo lực.

Parece una atracción violenta.

66. Thì, Megan Shaw biến mất từ cùng một vị trí.

Y Megan Shaw desapareció del mismo lugar.

67. Bình An, Chim Sẻ đây! Tôi đã vào vị trí.

Tranquilidad, habla Gorrión.

68. Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

La posición en el carrusel no se tiene en cuenta.

69. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

Los derechos de autor son solo una forma de propiedad intelectual.

70. Bài hát cũng từng giữ vị trí số một ở Pháp.

La canción fue número uno en Francia.

71. Tôi chưa bao giờ nghi ngờ trí thông minh của anh.

Nunca dudé de tu inteligencia.

72. Chú ý vào, hình ảnh được gửi bằng trí óc đấy.

Los números están en orden.

73. Ở Ba Lan bài hát đã đạt vị trí số 1.

La canción tuvo éxito en Polonia, donde llegó al número uno de las listas polacas.

74. Việc đó làm tổn hao tâm trí. gia đình nhà hàng.

Necesito concentrarme en el futuro, en salir, volver a mi vida, mi casa... el restaurante.

75. Nhưng chú cứ để cơn nóng giận lấn át lí trí.

Pero tu mal carácter, a menudo, opaca lo mejor en ti.

76. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

La violencia es lo que me ha mantenido vivo.

77. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

" Almirante, una fuerza de hombres armados...

78. Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

Las riendas del poder han cambiado.

79. Lại dùng nhiều binh lực như vậy?

¿Por qué necesitan demostrar tanta fuerza?

80. Khi tôi gần như chạm dữ liệu, nó sẽ tạo ra các lực trong chiếc bút, nên tôi nhận phản lực.

De modo que cuando toco virtualmente los datos se generan fuerzas táctiles en el lápiz y así obtengo una respuesta.