1. In tráng thử

Imprimir página de prueba

2. Một trứng tráng.

Una tortilla.

3. Thật bi tráng.

Es poético, hablando diabólicamente.

4. Và 1 trứng tráng.

Y una tortilla de clara de huevo.

5. Xin chào, thật tráng lệ.

Hola, hermosa.

6. Sửa chữa cán cân màu tráng

Corrección del balance del color blanco

7. Vào ngày lễ hoành tráng như này?

¿En la mejor fiesta de las afueras del año?

8. Cô đã được mời một bữa hoành tráng.

Fuiste llevada a cenar y a beber vino.

9. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

Es todo una demostración de fuerza, la caza de un cerdo.

10. Tôi muốn ăn tráng miệng bằng bánh ngọt.

Quisiera torta como postre.

11. Liệt sĩ mộ niên, tráng tâm bất dĩ.”

Atentamente, Los Caballeros Templarios".

12. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Se siente llena de energías y saludable.

13. Rõ ràng là ngươi chưa tráng trứng bao giờ.

Tú nunca has hecho una tortilla.

14. Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

Pero también es una historia trágica.

15. Lính tráng các anh mong chờ mọi phụ nữ...

Los soldados esperan que una...

16. Tráng miệng thì làm bánh nhân đào cho tôi nhé.

PARA EL POSTRE PUEDES HACER UNA TARTA DE MELOCOTÓN.

17. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Cómete otro budín de Navidad.

18. Có lẽ anh và các cháu chưa dùng tráng miệng.”

Seguramente no habrán comido postre”.

19. Em ấy nói em ấy có một kết thúc hoành tráng mà.

Dijo que tenía un gran final.

20. Cô ấy như thể món tráng miệng tẩm thuốc lú vậy.

Que pidiera pudín de postre.

21. Tất cả đều rất công bằng, nghe có vẻ rất hoành tráng

Todas las cosas en igualdad de condiciones, suena bastante rudo.

22. Ngồi khám một năm là ra và lại hoành tráng phong độ như xưa.

Saldrás en un año y en la mejor forma física de tu vida.

23. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

Sí, quiero huevos fritos con tocino y tostadas con canela.

24. Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

Son una expresión de la majestuosa arquitectura de nuestra atmósfera.

25. Ta sẽ cho dân chúng thành Milan thấy bức họa sẽ hoàng tráng như thế nào.

Pero le demostraremos a ese pintor de espejos milanés como deben ser los verdaderos reflejos.

26. Họ tập hợp tại đây để tìm kiếm thánh thần giữa rừng cây tráng lệ này.

Se reúnen para buscar a Dios entre las ramas de estos árboles.

27. Vì thế toàn bộ dữ liệu này sẽ hoành tráng hơn cả tỉ lần cái slide này.

Así que el set de datos entero es mil millones de veces más impresionante que esta diapositiva.

28. Hải Dương Hưng Yên

¡Ten cuidado del Mar!

29. Người ta bắt đầu nhận ra 1950 sắp đến và có thể nó sẽ rất hoành tráng!

La gente se dio cuenta que venía 1950 y quizá era algo genial.

30. Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.

La tortilla española, la paella, las tapas y el jamón serrano son muy conocidos en el mundo entero.

31. Cái tên X JAPAN được nhắc đến luôn gắn liền với các live show cực kì hoành tráng.

X Japan siempre se caracterizó por espectaculares conciertos.

32. Nhưng các kẻ hủy diệt tôn giáo giả sẽ không hòa ca bài hát chiến thắng hùng tráng.

(Revelación 17:12, 16, 17.) Pero los destructores de la religión falsa no se unirán a los que cantarán la magnífica canción de victoria.

33. Băng đã tan vào đại dương.

El hielo del mar se funde en mar abierto.

34. Ví dụ: giả sử, bạn bán món tráng miệng, đồ uống và đồ ăn nhẹ trên trang web của mình.

Por ejemplo, supongamos que un anunciante vende postres, bebidas y aperitivos en su sitio web.

35. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Te equivocaste, oráculo.

36. Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.

¿Se imagina cómo debió sonar aquel magnífico coro? (1 Crónicas 23:5; 25:1, 6, 7.)

37. Như một bản nhạc du dương

Sonaban como una bella melodía

38. Ta phải biểu dương uy lực!

¡ Debo mostrar mi fuerza!

39. Gọi là biểu tượng âm-dương.

Es el yin y el yang.

40. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

Esos incluyen la impotencia o disfunción eréctil, incontinencia urinaria, lagrimeo rectal, incontinencia fecal.

41. 21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.

21 Las manifestaciones del poder divino no exaltan la guerra.

42. Những hình sư tử bằng gạch tráng men được đặt dọc theo Đường Rước Kiệu của Ba-by-lôn thời xưa.

La Vía Procesional de Babilonia, por ejemplo, tenía un impresionante friso de ladrillos esmaltados con imágenes de leones.

43. Đây là nơi những bãi cát hắc ín tồn tại nằm dưới một trong những khu rừng Boreal tráng lệ cuối cùng.

Aquí es donde reposan las arenas de alquitrán bajo uno de los últimos esplendorosos bosques boreales.

44. Và tất cả hãy biểu dương ông Arrow? .

¿Estamos todos, Sr. Arrow?

45. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

Tendremos por fin salvación.

46. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Arce, olmo, haya, álamo.

47. Qua tường thuật lịch sử bi tráng của bà, Anna Komnene đã bảo vệ được vị trí của mình trong lịch sử.

Y mediante su épica narrativa histórica, Ana Comneno aseguró su propio lugar en la historia.

48. Châu Phi ở ngay bên kia đại dương.

áfrica está justo al otro del mar.

49. Con tàu sẽ đáp xuống trên Đại Tây Dương.

La nave aterrizará sobre el Atlántico.

50. Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

Lo llaman el Transportador Oceanico.

51. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

El singular sistema solar: ¿cómo llegó a existir?

52. Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

Así que ha sido recogido por el viento, y soplado a través del Océano Atlántico.

53. Cha không làm ra vẻ biểu dương lực lượng.

No quiero que parezca que el clan se congrega.

54. Tôi đang đứng giữa một đại dương đóng băng.

estoy de pie en medio de un océano congelado.

55. Nó nối với Đại Tây Dương bằng eo biển Davis và với Bắc Băng Dương thông qua một vài kênh hẹp của eo biển Nares.

Conecta con el océano Atlántico por el estrecho de Davis y con el océano Ártico a través de varios canales del estrecho de Nares.

56. Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

Chica: dándole un neto positivo de carga eléctrica negativa.

57. Cái đó có thể gây ra dương tính nhầm lẫn.

Eso podría causar un falso positivo.

58. Chúng tôi vừa chuẩn bị biểu dương lực lượng tí.

Hemos preparado una pequeña demostración.

59. Nhưng tôi đã nói không với màu tóc xanh dương.

Al pelo azul, dije que no.

60. Chúng ta có đại dương và những rặng san hô.

Hay un área que son los océanos, arrecifes de coral.

61. Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

El abedul había absorbido el gas radioactivo.

62. Ví dụ như bạch tuộc. Chúng sống khắp các đại dương.

Los pulpos lo son; viven en todos los océanos.

63. Từ đó nó toả ra khắp khu vực Thái Bình Dương.

Desde allí se propagó por el Pacífico.

64. Mississippi mud pie là một loại bánh tráng miệng làm bằng sô cô la có khả năng có nguồn gốc từ tiểu bang Mississippi, Hoa Kỳ.

El pastel de Mississippi es un postre a base de chocolate que probablemente se originó en el estado de Misisipi (Estados Unidos).

65. Đảo Thái Bình Dương Mỹ đã lên chỉ 0,1% dân số.

Los isleños del Pacífico constituyeron el 0,1% de la población de la ciudad.

66. Các tàu chiến-tuần dương Đức bẻ lái một góc 16 point về hướng Đông Bắc và đi hết tốc độ để trợ giúp chiếc tàu tuần dương.

Los cruceros de batalla alemanes hicieron un giro de 16 puntos al noreste y se dirigieron al crucero paralizado a gran velocidad.

67. Và cứ thế, bạn thấy những nghi lễ hoành tráng với tượng các nữ thần được dàn dựng và thờ cúng lễ bái suốt 10 ngày.

Así que tenemos estos rituales magníficos donde se construyen grandes imágenes de diosas madres que son veneradas durante 10 días.

68. 1,500 người chìm xuống đáy đại dương khi Titanic chìm đắm.

1.500 personas se ahogaron en el mar cuando el Titanic se fue a pique.

69. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

Asi que, me subi a un avión, volé al otro lado del Atlántico.

70. Ba ngày tới là đến hạn Phu Nhân phải hồi dương.

En tres días, será su reencarnación, Señora.

71. Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

Pero están viniendo desde 640 kms a través del océano, contra el viento.

72. Ban đầu nó được xem như một món tráng miệng và gần đây như bánh kẹo một vì nó có vị ngọt và bánh quy hình dạng hoa.

Originalmente era considerado un postre y más recientemente se clasifica como dulce, ya que se trata de una galleta con forma de flor y sabor dulce.

73. Sau khi chúng ta biểu dương sức mạnh của hệ thống này.

No después de que demostremos el poder de esta estación.

74. Và con đường đến đại dương là đi qua tầng băng đó.

Y el camino hacia el Océano es atraves del hielo mismo.

75. Các ngươi đã nghe qua bí thuật Thái Âm Bổ Dương chưa?

¿Has oído alguna vez hablar del impulso del Yang mediante el consumo del Yin?

76. Chỉ cần viện binh bại, Hàm Dương ắt không đánh mà hàng

Una vez que les ganemos, Xianyang se rendirá.

77. Thật ra, bạn tự nhiên quyết định băng qua Thái Bình Dương

Bueno, naturalmente decides cruzar el Pacífico.

78. Tôi muốn có 2 quả trứng tráng lòng đào, cùng với bánh mì nướng và làm ơn nói với tôi rằng anh có nước sốt cà chua nhé.

Quiero dos huevos, rancheros y sin fertilizar tostada, seca, y por favor dime que tienes ketchup.

79. Các em sẽ dự với tôi lễ Kỷ niệm sắp tới đây không?— Các em sẽ thấy người ta đưa bánh tráng bột mì và rượu nho đỏ.

¿Qué te parece si vas conmigo al Memorial la próxima vez que se celebre?— Si lo haces, verás que a los que están allí se les pasa pan plano y vino tinto.

80. Phần lớn Trái đất của chúng ta bao phủ bởi đại dương.

La mayor parte de nuestro planeta es en realidad mar.