1. Lớn lên và học hành ở Mỹ, chúng có một mạng lưới bảo bối toàn cầu.

Criados y educados en Estados Unidos, tienen una red global de bienes.

2. Đây là quyển bách khoa toàn thư thứ 25 về lịch sử tự nhiên của Trung Mỹ.

Ésta fue una enciclopedia de 52 volúmenes de la historia natural de Centroamérica.

3. Trung bình, cứ khoảng 20-30 dặm (~32-48 km) lại có 1 bãi đáp trên toàn nước Mỹ.

En promedio, hay una cada 30 ó 50 km, en cualquier parte de Estados Unidos.

4. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Puro músculo de los EE.UU.

5. Bách khoa toàn thư toàn cầu, t.

Problemas de lingüística general, t.

6. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Fútbol americano

7. Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

Margo, la reina de los cosméticos...

8. Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Cirujano plástico.

9. Do sự pha trộn dân tộc ở Nam Mỹ, ẩm thực Nam Mỹ có ảnh hưởng từ nhiều vùng.

Debido a la fusión étnica de Sudamérica, la gastronomía sudamericana tiene muchas influencias.

10. Dân da đỏ, dân Châu Đại Dương, Mỹ gốc Tây Ban Nha, và, tất nhiên là cả người Mỹ gốc Phi.

Nativos americanos, nativos de la Polinesia, hispanos, y, por supuesto, afroamericanos.

11. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Deja que sea, los héroes no pueden obtener la belleza pasado

12. Bảo tàng quân sự Mỹ, Aberdeen, Maryland.

En el Museo de Armamento del Ejército de los Estados Unidos en Aberdeen, Maryland, EE.

13. Nước Mỹ nên lấy từ những nguồn khác.

No debería quitarle a otras cosas.

14. Những người biểu tình đang đứng ngoài các sứ quán Mỹ... phản đối sự ủng hộ của Mỹ đối với Israel.

Los manifestantes ha llevado a cabo protestas fuera de las embajadas de los EE.UU debido al apoyo del gobierno estadounidense a Israel.

15. Bản Mỹ hoá là Power Rangers In Space.

Su metraje se reutilizó en la serie Power Rangers en el espacio.

16. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

UNA NEGOCIANTE SUDAMERICANA

17. Anh đang chơi bóng đá kiểu Mỹ à?

¿Juegan fútbol americano?

18. Nguồn gốc của chủ nghĩa khoái lạc Mỹ.

" El origen del hedonismo americano "

19. Pháo phòng không Mỹ không hề bắn một phát!

¡ Las baterias antiaéreas no han disparado un solo disparo!

20. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Mantienes a salvo la estación, mantienes a salvo el código.

21. Anh hùng nào có qua được ải mỹ nhân.

Un gran héroe cayendo por una demonio

22. Bắp là hạt giống quan trọng trong nước mỹ.

El maíz es una cosecha importante en Estados Unidos.

23. Hoàn toàn bơ vơ?

¿Tan absolutamente indefensa?

24. Hoàn toàn tuyệt diệu.

Absolutamente maravilloso.

25. Toàn là bò cạp.

Son escorpiones.

26. Ông nên xem xét tới vùng Tây Bắc nước Mỹ.

Debería considerar el noroeste estadounidense.

27. Cô ấy biết về việc chia chác với người Mỹ.

Sabe lo de la división con los norteamericanos.

28. Phải ở tầm ủy viên. Metro: tờ báo lớn của Mỹ.

Llega bien arriba, hasta el Comisario.

29. Haha, tôi yêu công việc dọn dẹp vết nhơ Mỹ, Dan.

Me encanta trabajar en suelo americano.

30. Toàn những chuyện ruồi bu...

De todas las cosas increíbles...

31. Bùn, toàn bùn là bùn.

Lodo, glorioso lodo.

32. Đã hoàn toàn bế tắc.

Fue algo sin salida.

33. Vâng lời dù bất toàn

Obedientes a pesar de la imperfección

34. Toàn những thứ bá láp.

Vaya montón de mierda.

35. Luôn miệng toàn là James.

" Jimmy " esto, " Jimmy " aquello.

36. Thường dân được an toàn.

Sus civiles están a salvo.

37. Hơn 280 quả khí cầu này đã bay đến Bắc Mỹ.

Más de doscientos ochenta de aquellos artefactos llegaron a su destino.

38. Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

El primer manicomio en EEUU en las afueras de Battle Creek.

39. Một biệt thự xây năm 1937 ở xã Mỹ Hòa Hưng.

Más adelante en 1937, fue construida una casa en estilo de Santa Fe.

40. Miền tây Bắc Mỹ (miền núi); quan trọng trong lâm nghiệp.

Montañas de Norteamérica occidental; importante en silvicultura.

41. Bàn chân cô ấy nhỏ nhắn thanh tú đến hoàn mỹ.

Ella tenía pies pequeños, delicados, perfectos.

42. Cá sấu Mỹ không có gai răng cưa ở chân sau.

Los caimanes no tienen ese borde en las patas traseras.

43. Đảo Thái Bình Dương Mỹ đã lên chỉ 0,1% dân số.

Los isleños del Pacífico constituyeron el 0,1% de la población de la ciudad.

44. Lần đầu tiên ở nước Mỹ, một bộ phận đông đảo cử tri da trắng đã bầu cho một ứng viên người Mỹ gốc Phi trở thành tổng thống.

Por primera vez en Estados Unidos, un grupo de votantes predominantemente blanco...... ha votado a un candidato afro- americano para presidente.

45. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

¿Estamos más seguros solos o con ellos?

46. 20 máy bay Mỹ bị bắn hạ trong đợt không kích này.

20 aviones estadounidenses fueron derribados en el curso de esta acción.

47. Ông phục vụ trong lực lượng Biên giới Mỹ-Mexico năm 1915.

Interacción en la frontera México-Estados Unidos en 1995.

48. Kèm theo hoặc viết Đất Thánh và Châu Mỹ trên bản đồ.

Pegue o anote los títulos Tierra Santa y América en el mapa.

49. Cuộc nội chiến của Mỹ không phải là một ngọn núi lửa.

La Guerra Civil estadounidense, no es como un volcán.

50. Nhưng thực tế là, càng nhiều hàng hóa được bán ở Mỹ, hay cụ thể hơn là càng nhiều hàng hóa được xuất khẩu từ TQ sang Mỹ hơn

Pero la realidad es, más se está vendiendo a los EUA, más está siendo exportado de China a EUA que al revés.

51. Người nhớp nháp toàn cát kìa.

Estás todo pegajoso y arenoso.

52. Bách khoa toàn thư Trái Đất.

Iniciativa Carta de la Tierra.

53. Mình được lên báo toàn quốc.

Estamos en los nacionales.

54. giử an toàn cho bản thân.

Mantengan a sus seres amados a salvo.

55. Bảo toàn tính mạng của hắn!

Mantenlo vivo.

56. Đó là "các bang an toàn".

Son conocidos como "estados seguros".

57. Toàn bộ chẳng có ai thắng.

No hay victoria aquí.

58. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Inmunidad total.

59. Đó là " các bang an toàn ".

Son conocidos como " estados seguros ".

60. Phải có đèn báo an toàn.

¿Necesitamos esa luz?

61. Sự an toàn của người dân?

¿Las víctimas civiles?

62. Họ cũng công bố đoạn băng video về lính Mỹ bị bắt.

También entregaron este video de un soldado estadounidense capturado.

63. Những người Mỹ, không bao giờ trả lời một người xa lạ.

Americanos, nunca dan una respuesta directa.

64. Được bán rộng rãi ở các hiệu thuốc trên khắp nước Mỹ.

Solian venderla en cada mostrador en cada farmacia a través de América.

65. Chúng đã vào khí quyển từ Phần Lan xuống biển Bắc Mỹ!

Enemigos entrando de Finlandia a la costa norteamericana.

66. Tôi cứ tưởng các anh muốn bàn về " Việc làm Mỹ " chứ.

Pensé que querrían echarle la culpa a América Trabaja.

67. Và cuối cùng, những gia đình Mỹ trả giá để mua dầu.

Y finalmente, las familias de EE. UU. también están pagando el precio del petróleo.

68. Có khoảng hơn ba triệu người Hồi giáo sống trên đất Mỹ.

En EE.UU. hay más de 3 millones de musulmanes.

69. Bộ sưu tập của Bảo tàng de Young gồm có các mẫu vật trang trí Mỹ và mẫu vật nhân loại học từ châu Phi, châu Đại Dương và châu Mỹ.

La colección del de Young incluye piezas decorativas estadounidenses y artículos antropológicos de África, Oceanía y las Américas.

70. Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

Trabajábamos de media jornada vendiendo cosméticos.

71. Cypripedium arietinum là một loài lan bản địa của Great Lakes, Bắc Mỹ.

Cypripedium arietinum es una orquídea que es nativa de los alrededores de los Grandes Lagos en Norteamérica.

72. Trung tâm đó che giấu hầu hết băng thông của chính phủ Mỹ.

El centro cubre casi todo el tráfico cibernético del gobierno.

73. Bất cứ ai giữ cổ phiếu lại sẽ kiếm cả triệu Mỹ kim.

Quien sea que hiciera la venta inmediata haría millones con esto.

74. Các phôi ở đây vẫn an toàn.

Los embriones están a salvo.

75. Dân làng ngoài thành không an toàn.

Esta gente corre peligro aquí fuera.

76. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

Fue un golpe duro para las " Dagas Voladoras ".

77. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Manténganse a salvo.

78. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Sobre todo, está exento de egoísmo.

79. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

Los trabajadores postales son ladrones.

80. Toàn bộ thế giới trên bàn cờ.

La vida está resumida en el ajedrez.