1. Bán cho người trả 400 tiền mặt.

Vendida al hombre de los 400 en efectivo.

2. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

El dinero fue movido en efectivo o por transferencias bancarias.

3. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

Así que en 2008 volé a Suecia para pagar la factura en efectivo.

4. Frank, anh bán nơi này rồi, tôi trả bằng tiền mặt.

Frank, vende el lugar, y recibirás el dinero.

5. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Las tiendas con efectivo serán las que vendan bienes de precios moderados.

6. Cuối cùng Pháp nhận 8.831.250 tiền mặt cho thỏa thuận mua bán.

Como resultado, Napoleón recibió solamente $8.831.250 en efectivo.

7. Tôi vừa mới bán nó với giá 1, 5 triệu đôla, tiền mặt.

Solo lo vendí por un millón y medio de dolares, en efectivo.

8. Một thằng điên rẻ tiền, mặc bộ đồ màu tím và bôi mặt.

Un pobre diablo que usa un traje barato y maquillaje.

9. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ cho vay tiền, như cho vay tiền mặt nhắm mục tiêu đến Singapore.

La finalidad de este cambio es prohibir los servicios de prestamistas, como el préstamo de efectivo, orientados a Singapur.

10. Trong năm 2008, tôi đã bay đến Thụy Điển, thanh toán hóa đơn bằng tiền mặt.

Así que en 2008 volé a Suecia para pagar la factura en efectivo.

11. Mặt tiền của ngôi đền có bốn ô cửa, với ba hốc cửa có kích thước giữa chúng.

La fachada del templo tiene cuatro puertas, con tres nichos entre ellas del tamaño de una puerta.

12. Bắn một phát vào Cox, đưa tiền của tôi cho người đàn ông đang đứng trước mặt anh.

Métele una bala a Cox, entrégate y a mi dinero... al hombre de pie frente a ti.

13. Những người ở hẽm núi Carbon đó, ông có chịu mua bằng khoán của họ bằng tiền mặt không?

¿Está dispuesto a pagar en efectivo por los títulos de esos mineros?

14. Nhiều bậc thang được tạc vào các mặt tiền nhằm cung cấp đủ chỗ cho đông đảo khán giả.

La generosa cantidad de escalones esculpidos daba cabida a muchos espectadores.

15. Hoàn tiền: Google có thể thay mặt bạn hoàn tiền cho các khoản phí trái phép theo Chính sách hoàn lại tiền của Google Play hoặc như một ưu đãi dành cho bạn trong một số tình huống nhất định.

Ofrecer reembolsos: es posible que Google emita reembolsos en tu nombre si se han producido cargos no autorizados, de acuerdo con las políticas de reembolsos de Google Play, o bien como cortesía en determinadas ocasiones.

16. Khi chúng tôi về đến nhà, John đi kiếm cái bì thư nhỏ đựng tiền mặt khi cần kíp và trả tiền cho gia đình kia để sửa chiếc xe họ.

Al llegar a casa, John fue a buscar el sobrecito del dinero para casos de emergencia y le pagó a la familia para que arreglara el auto.

17. Chúng ta có thể bị thua lỗ về mặt tiền bạc, nhưng tuyệt đối không thể để mất danh tiếng

Podemos perder dinero, pero no nuestra reputación.

18. Tôi đến nông trại của Charlie Blanche trả cho hắn món tiền tôi nợ để hắn không bắn vào mặt tôi.

Fui al rancho de Charlie Blanche y le pagué su dinero para que no me dé un tiro.

19. Tôi tới trang trại của Charlie Blanche và giả hắn tiền tôi nợ để hắn không bắn vào mặt tôi nữa.

Fui al rancho de Charlie Blanche y le pagué lo que le debía para que no me pegara un tiro en la cara.

20. Họ tiếp tục ra lệnh cho Tom, anh ta đã tuân theo vì họ boa cho anh ta rất nhiều tiền mặt.

Siguen dando órdenes a Tom, quien lo sigue porque le dan grandes propinas en efectivo.

21. Hộp bưu tín mà công ty ấy gửi ảnh chân dung qua được thanh toán bằng tiền mặt và được thuê trong một tháng.

Así que el apartado de correos al que la agencia mandó las fotos se pagó en efectivo y alquilado por un mes.

22. Tôi bắt đầu kiếm tiền bằng cách chơi pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball).

Para ganarme la vida, empecé a jugar pachinko, una máquina de casino parecida a la de pinball (flipper).

23. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

¿En billetes de cien o pequeños?

24. Rồi thì hầu như ngay bên kia đường đối diện với cửa tiệm bán gà chiên, tôi thấy một đồng tiền 25 xu nằm trên mặt đất.

Entonces, casi exactamente enfrente del establecimiento, vi una moneda de veinticinco centavos.

25. Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

La apariencia de tales “criaturas vivientes”, que mantienen una estrecha relación con el Dios al que sirven, aporta datos importantes acerca de él.

26. Augustus mời Isaac (Nat Wolff), anh bạn mù thân thiết và Hazel đến buổi tiền tang lễ của anh, nơi họ thử phát biểu lời điếu văn trước mặt Gus.

Augustus invita a su ciego mejor amigo Isaac ( Nat Wolff ) y Hazel a su pre-funeral, donde entregan elogios que ambos han preparado.

27. Ví dụ, chúng tính phí của những chiến binh Ả Rập Saudi nhiều hơn đáng kể so với những người Lybia, khoản tiền đó mặt khác sẽ đến al Qaeda.

Por ejemplo, a los combatientes sauditas les cobraban considerablemente más que a los libios; dinero que de otra manera habría sido para Al Qaeda.

28. Xác một tên trong số đó dạt vào bờ, và người ta tìm thấy trên người hắn có 153.000 USD bằng tiền mặt được gói trong một bao ni-lông.—ASSOCIATED PRESS, SOMALIA.

Uno de los cadáveres, que fue arrastrado hacia la playa por las olas, tenía en el bolsillo 153.000 dólares en efectivo guardados en una bolsa plástica (ASSOCIATED PRESS, SOMALIA).

29. Cứ giữ tiền lẻ.

Quédeselo.

30. Vấn đề tiền bạc.

Problemas económicos.

31. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Es una zona con alto costo de alquiler para vender algo tan retro.

32. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Se hacía dinero, se perdía dinero, se hacía dinero.

33. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

También volcó las mesas de los que cambiaban dinero, y todas las monedas se desparramaron por el suelo.

34. Đã làm hắn bẽ mặt trước mặt các con hắn.

Es que lo avergonce delante de sus hijos.

35. Quý báu hơn tiền bạc

De más valor que el dinero

36. Tiền bạc và hạnh phúc

El dinero y la felicidad

37. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

Todos tenemos luz y oscuridad dentro de nosotros.

38. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Su cara no es una cara que yo olvidaría

39. Tiền lẻ của các chấu đây.

Aquí tienen su dinero, niños.

40. Hàng nhái rẻ tiền thôi mà.

No me avergüenza.

41. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

Hay que ensuciarse en la tierra.

42. Ông bán rẻ đồng tiền rồi.

Pedazo de mierda.

43. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Bueno, necesitaba pistolas, munición, dinero;

44. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La moneda correspondiente se muestra junto a la opción Definir moneda.

45. Tớ biết cậu từng kiếm ra bao nhiêu tiền và tớ biết cậu cần vay bao nhiêu tiền.

Bueno, yo sé cuánto ganabas y sé cuánto pagas de renta.

46. Cậu nghĩ là không ai ở đây biết cậu kiếm tiền... bằng cách nhận tiền bảo kê à?

¿Crees que nadie sabe que el cártel te paga?

47. Không phải vấn đề tiền bạc.

No es cuestión de dinero.

48. Paris đang băng hoại vì tiền.

París está llena de dinero.

49. Ai thắng sẽ nhận được tiền

Quien gane se lleva el dinero

50. Này, Mặt ói.

Oye, cara de culo.

51. Tôi không bán thân vì tiền.

Realmente no estoy teniendo relaciones sexuales con personas por dinero.

52. Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?

Doctor, es la próstata, ¿no?

53. Hoặc bán nó và chia tiền.

O que lo venda y dividamos el dinero.

54. Anh ta bị tiền loãng xương.

Tiene osteopenia.

55. Nó được bán nếu anh đủ tiền.

A la venta si puedes permitírtelo.

56. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

¡ Sin dinero, no hay piezas y no hay trato!

57. Okay, đây là tiền boa sáng nay.

Tengo las propinas de esta mañana.

58. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

¿Cuánto cobró el abogado?

59. Em cần tiền đi tắc xi không?

No quieres ir a pagar el taxi?

60. Tớ bán rẻ mình vì đồng tiền.

Me vendí por dinero.

61. “Hai đồng tiền” của một bà góa

Las “dos monedas pequeñas” de una viuda

62. Tôi không đến vì chuyện tiền bạc.

No vine a por el dinero.

63. Hai hột cùng mặt.

Los dos del mismo número.

64. Bắn rơi mặt trăng?

¿Agujerear la luna?

65. Nó rắn mặt vãi.

Es duro de cojones.

66. Những thứ đó chính là tiền tệ.

Esa es la moneda.

67. Anh biển thủ Twinkies hay tiền, Harvey?

¿Defraudas Twinkies o dinero, Harvey?

68. Tôi thấy tiền chảy vào rồi đấy.

Puedo escuchar ahora las cajas registradoras.

69. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

Soldados en la tierra.

70. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

" ¡ Yo no intenté una escoria! "

71. Úp mặt xuống đường

Los chochos en el pavimento, amigos.- ¡ Vamos!

72. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Aprietas el gatillo y cobras.

73. Tiền cậu nợ tôi, tôi nợ Chen!

¡ El dinero que me debes, se lo debo a Chen!

74. Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

Significa que pertenece a una familia adinerada.

75. Súng rất mắc tiền và khó kiếm.

Son muy caras y difíciles de conseguir.

76. Úp mặt vào tường.

Contra la pared.

77. Đồng hai mặt ngửa.

Una moneda con dos caras.

78. Đồng hồ mặt trời chỉ thời gian bằng cách tạo bóng trên một mặt phẳng.

Los relojes solares indican el tiempo proyectando una sombra sobre una superficie.

79. Bạn sẽ thấy những mặt vui màu vàng và một số mặt buồn màu xanh.

Verán caras felices amarillas y unas pocas caras tristes azules.

80. Tôi cần mớ tiền chết tiệt của tôi.

Necesito mi maldito dinero.