1. Chúng ta có tiềm năng sống bất tận.

Tenemos el potencial de vivir para siempre.

2. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Imagina que has definido como objetivo de Analytics el rellenar un formulario de oportunidad de venta.

3. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Muchos deportes de contacto pueden terminar en violencia.

4. Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

El hambre y la pobreza extrema frena el potencial humano en todas sus formas.

5. Cả tá những người tiềm năng ở đây mà tôi có thể bàn bạc cùng đó.

Hay muchos posibles inversionistas con quienes puedo hablar.

6. Nếu chúng tôi muốn chỉ ra tiềm năng của nó, chúng tôi phải bay ngày đêm.

Si queremos mostrar el potencial tenemos que volar día y noche.

7. Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này.

Tercero, también aumentar la conciencia de los productores sobre el potencial de esta industria.

8. Xin lưu ý rằng người mua tiềm năng sẽ không thể đọc trước một đoạn của sách trước ngày bán.

Ten en cuenta que los posibles compradores no tendrán la posibilidad de leer una muestra del libro hasta la fecha de puesta a la venta.

9. Tạo quảng cáo văn bản tự động cập nhật thông tin mà bạn muốn khách hàng tiềm năng của mình biết.

Crea anuncios de texto que se actualizan automáticamente con la información que quieras mostrar a tus clientes potenciales.

10. Dưới đây là các cách tiềm năng mà nhà xuất bản có thể sử dụng báo cáo Tổng quan giá thầu.

A continuación encontrará un resumen de las formas en que un editor puede usar el informe Panorama de pujas.

11. Đồng thời, các nguyên mẫu này có thể được sử dụng để đánh giá sự chấp nhận của khách hàng tiềm năng.

Al mismo tiempo, estos prototipos se pueden utilizar para medir la aceptación potencial del cliente.

12. Thứ hai, những nguyên tử lạnh có tiềm năng cực lớn trong việc "mò mẫm" giới hạn của vật lý học.

En segundo lugar, los átomos fríos tienen un enorme potencial para explorar las fronteras de la física.

13. “Vài năm trước, tôi phỏng vấn một khách hàng tiềm năng muốn mua bảo hiểm nhân thọ trị giá một triệu đô-la.

“Hace varios años hablé con un posible cliente que quería un seguro de vida de un millón de dólares.

14. Việc làm tình trên bàn bếp, bãi biển biệt lập, ghế sau xe hơi, hay thậm chí trong chăn có những tiềm năng nào?

¿Cuál es el potencial para hacer maravillas en la mesa de la cocina, en una playa solitaria, en el asiento de un auto o incluso simplemente entre las sábanas?

15. Bạn sẽ được yêu cầu cung cấp địa chỉ email của khách hàng cho các khách hàng tiềm năng liên hệ qua điện thoại.

Si la oportunidad de venta se recibió por teléfono, se deberá proporcionar la dirección de correo electrónico de dicho cliente.

16. Trong vòng 15 năm tới, chúng ta có thể bắt đầu tìm thấy những dữ liệu quang phổ từ những hành tinh tiềm năng lân cận. và nhận ra sức sống tràn trề của chúng.

Bueno, dentro de los próximos 15 años, podríamos empezar a ver información espectroscópica real de planetas cercanos que prometen revelar lo amables que podrían ser.

17. Nếu bạn đang theo dõi một khách hàng tiềm năng và tự tin về giá trị cuối cùng cho tổ chức phi lợi nhuận của mình, hãy thêm giá trị đó và sử dụng danh mục "Mua/Bán".

Si haces el seguimiento de un cliente potencial y crees que este aportará un valor a tu organización sin ánimo de lucro, añade dicho valor y utiliza la categoría "Compra/venta".

18. Cho dù vào thời điểm những năm 1940, bộ phận sản xuất hoạt hình của Disney thấy được tiềm năng lớn lao từ nguồn cốt truyện này, nhưng nhân vật Bà Chúa Tuyết khiến hãng gặp quá nhiều vấn đề và thách thức.

Incluso en la década de 1940, el departamento de animación de Disney observó un gran potencial en el material de origen, pero el personaje de la Reina de las Nieves demostró ser muy problemático.

19. Câu trả lời của ông cho hai câu hỏi trên là một bài nghị luận 18 trang trình bày góc nhìn của ông về vai trò tiềm năng của đất nước trên thế giới cũng như đối với cộng đồng quốc tế.

Sus respuestas a estas dos preguntas fueron básicamente una disertación de 18 páginas sobre su visión del papel potencial de Zambia en el mundo y en la comunidad internacional.

20. Nếu chúng tôi khai thác được chỉ phân nửa tiềm năng thủy điện, và đó chính là điều chúng tôi đang nỗ lực làm, thì năng lượng sạch, xanh mà chúng tôi xuất khẩu có thể bù đắp cho khoảng 50 triệu tấn khí CO2 mỗi năm.

Y si aprovechásemos la mitad de nuestro potencial hidroeléctrico, y estamos trabajando en ello, la energía limpia, ecológica, que exportamos compensaría unos 50 millones de toneladas de CO2 al año.

21. Mỗi tuần một lần, nhân viên bán hàng của bạn xem lại hoạt động bán hàng trong tuần và gửi cho bạn các khách hàng tiềm năng (cùng với GCLID đi kèm) đã chuyển đổi thành khách hàng, cùng với ngày và giờ diễn ra mỗi giao dịch bán hàng.

Una vez a la semana, el personal de ventas revisa las ventas de esa semana y te envía los datos de los clientes potenciales que se han convertido en clientes (y sus correspondientes GCLID), junto con la fecha y la hora de cada venta.

22. Mạnh mẽ trong tiềm năng nhưng yếu đuối trong ý chí, Ca In đã cho phép tính tham lam, ganh tị, không vâng lời, và thậm chí giết người làm kẹt cái bánh lái cá nhân mà đáng lẽ đã hướng dẫn ông đến nơi an toàn và sự tôn cao.

Caín, que fue grande en potencial pero débil de voluntad, permitió que la codicia, la envidia, la desobediencia e incluso el asesinato atascara ese timón personal que lo habría guiado a la seguridad y a la exaltación.

23. Ông đề nghị với cô ấy để mua một bông hoa, nhưng cô đã nhận ra tiềm năng của người đàn ông này, nên đã đưa cho ông ta năm đóa sen với điều kiện ông phải hứa rằng họ sẽ trở thành vợ chồng trong tất cả các kiếp tiếp theo.

Intenta comprarle las flores pero ella reconoce su potencial y le ofrece cinco de los ocho lotos si él le promete que ellos serán esposos en sus próximas existencias.

24. Ví dụ về mục tiêu bao gồm mua hàng (đối với trang web thương mại điện tử), hoàn thành cấp độ trò chơi (đối với ứng dụng chơi trò chơi trên thiết bị di động) hoặc gửi biểu mẫu thông tin liên hệ (đối với trang web tiếp thị hoặc trang web tạo khách hàng tiềm năng).

Algunos ejemplos de objetivos son realizar una compra (en un sitio web de comercio electrónico), terminar un nivel (en un juego para dispositivos móviles) o enviar un formulario de información de contacto (en un sitio web de marketing o de generación de oportunidades de venta).