1. Nâng cao tiềm năng du lịch biển

Enhancing the potential in marine tourism

2. Mặc dù tất cả các lợi thế tiềm năng của đánh giá hiệu suất chính thức (PA), cũng có những nhược điểm tiềm năng.

Despite all the potential advantages of formal performance appraisals (PAs), there are also potential drawbacks.

3. Rutheni tetroxit là một chất nhuộm tiềm năng.

Ruthenium tetroxide is a potential staining agent.

4. Nhưng, hơn nữa, họ lại có rất nhiều tiềm năng.

But equally, it has opportunities and a lot of potential.

5. Đến năm 1999, Ấn Độ đã khai thác khoảng 12% tiềm năng thủy điện của sông Hằng và chỉ 1% tiềm năng to lớn của Brahmaputra.

As of 1999, India tapped about 12% of the hydroelectric potential of the Ganges and just 1% of the vast potential of the Brahmaputra.

6. Không ngạc nhiên, ngành công nghiệp tiềm năng nhất thế giới.

Not surprising, the most opportunistic industry in the whole world.

7. Có vẻ rốt cục em không có tiềm năng để vào DEO.

Well, maybe I'm not DEO material after all.

8. Hầu hết mọi người chưa bao giờ phát triển tiềm năng đó.

Most people never develop that potential.

9. Hệ miễn dịch phải nhận ra hàng triệu kháng nguyên tiềm năng.

The immune system must recognize millions of potential antigens.

10. Có nhiều nguồn để tìm kiếm các nhà cung cấp tiềm năng.

There are many sources to search for potential suppliers.

11. Chúa biết rõ tiềm năng của đặc tính cao quý của Joseph.

The Lord knew the potential of Joseph’s noble character.

12. Tuy nhiên, tiềm năng thị trường là xa khả năng của nó.

Still, the market potential is far from its capacity.

13. Có bằng chứng cho thấy rằng topsentin là chất trung gian tiềm năng trong sự tăng miễn dịch, và topsentin lẫn scytonemin là các chất ngăn ngừa chứng viêm thần kinh tiềm năng.

There’s evidence that topsentins are potent mediators of immunogenic inflation, and topsentin and scytonemin are potent inhibitors of neurogenic inflammation.

14. Chúng tiết lộ những khả năng và tiềm năng của chúng ta.16

They reveal our capabilities and potential.16

15. Đâu là tiềm năng ảnh hưởng lên khả năng nhìn của bệnh nhân?

What's the potential impact on a patient's ability to see?

16. Và đây là chìa khóa giải phóng tiềm năng của công nghệ đó.

And this is key to the potential of that technology.

17. Việc đầu tư vào một học viên tiềm năng có thể tốn kém.

The investment on a potential trainee could be expensive.

18. Các tiêu chí này giới hạn các khu vực mục tiêu tiềm năng.

These criteria restricted the field of potential target areas.

19. Điều này nằm trong khả năng của các tế bào đa tiềm năng.

That's straightforward, because that's what pluripotent cells can do.

20. Châu Phi có những tiềm năng rất lớn -- chưa bao giờ được đề cập.

Africa has immense opportunities that never navigate through the web of despair and helplessness that the Western media largely presents to its audience.

21. Hắn và Vegeta có tiềm năng để trở thành đối thủ nguy hiểm đấy.

Perhaps in the distant future, he and Vegeta might become a real enemy of threat.

22. Cậu đầy tiềm năng vậy mà lại đi mơ tưởng đến Conan O'Brien tóc đỏ.

So much potential and you've resorted to fantasizing about Conan " Ginger Junk " O'Brien.

23. Nhóm đông người này là một tiềm năng cho sự gia tăng tương lai.

This large group represents a potential for future increase.

24. Urani nitrua được coi là nhiên liệu tiềm năng cho lò phản ứng hạt nhân.

Uranium nitride has been considered as a potential fuel for nuclear reactors.

25. Khan đã được chọn sau khi nhiều ca sĩ tiềm năng tham gia thử giọng.

He was selected after several potential singers auditioned.

26. Bất kỳ số nào trong danh bạ điện thoại là một khách hàng tiềm năng.

Any number in the phone book is a potential customer.

27. Ngành truyền hình và truyền thanh có tiềm năng lớn trong lãnh vực giáo dục.

Television and radio have potential in the field of education.

28. Ủy ban Chi nhánh địa phương sẽ mời những học viên có tiềm năng nộp đơn.

The local Branch Committee invites potential students to submit an application.

29. Hắn tha hồ tìm kiếm những khách hàng tiềm năng trong khi sản xuất vắc xin.

Ηe had the luxury of searching for potential customers while manufacturing the vaccine.

30. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Many modern contact sports have a potential for violence.

31. Terran cũng được lưu ý trong cốt truyện là có một tiềm năng psionic phát triển.

The Terrans are also noted in the backstory of the series as having a developing psionic potential.

32. Hy vọng là giờ, chúng ta có thể hoàn toàn nhận ra tiềm năng đó.

Hopefully now, we can fully realize that potential.

33. Cũng có những lo ngại về tiềm năng ngân sách quá cao cho dự án.

There were also concerns regarding the project's potentially high budget.

34. Đọc thêm về cách phân đoạn khách hàng tiềm năng với danh sách tiếp thị lại.

Read more about how to segment prospects with remarketing lists.

35. Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

Hunger and extreme poverty curb human potential in every possible way.

36. Quyền lực vô song thứ hai của đa tiềm năng là khả năng học cấp tốc.

The second multipotentialite superpower is rapid learning.

37. Những khách hàng tiềm năng này có thể được thu thập bằng điện tử bằng cách phân tách email và sau đó gửi khách hàng tiềm năng bằng một trong các phương pháp được mô tả ở trên.

These leads can be electronically captured by parsing the email and then submitting the lead using one of the methods described above.

38. Sông Congo Rlà một con sông có tiềm năng thủy điện lớn nhất ở châu Phi.

The Congo River is the most powerful river in Africa.

39. Cả tá những người tiềm năng ở đây mà tôi có thể bàn bạc cùng đó.

There are dozens of potentials here that I can be talking to.

40. Ít nhất nhờ các hạt lúa chúng ta có tiềm năng cho cuộc sống tương lai.

Now, at least with seeds we have the potential for future life.

41. Nhưng ngay cả tiềm năng để làm thức ăn dặm cho gia súc đã rất lớn.

But their potential even just as a fodder crop is huge.

42. Các sông không thuận tiện cho giao thông nhưng có nhiều tiềm năng về thủy điện.

The rivers are not used for transport, but there are proposals to render them navigable.

43. Quá trình bán hàng Khách hàng tiềm năng đủ điều kiện “The Free Compendium of Professional Selling”.

Sales process Qualified prospect "The Free Compendium of Professional Selling".

44. Nó chỉ đơn giản là xử lý với lợi nhuận tiềm năng và tác động kinh tế.

It simply dealt with potential profits and economic impact.

45. Google không cho phép quảng cáo nội dung chính trị trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Advertisements for political content aren't allowed for lead forms.

46. Các khán giả, kể cả những người ủng hộ tiềm năng, thờ ơ và bước ra ngoài.

The audience, including potential backers, was indifferent and walked out.

47. Bất bình đẳng đang kìm hãm sự phát triển, tiềm năng và nền kinh tế của con người.

Inequality is stifling human growth and potential and economies.

48. Các loại yêu cầu khách hàng tiềm năng phi bán hàng khác bao gồm: Dịch vụ khách hàng.

Other types of non-sales lead inquiries include the following: Customer service.

49. Họ có tiềm năng giúp cánh đồng cũng như chi nhánh được vững mạnh và hoạt động tốt.

They have the potential for strengthening and stabilizing the field or the branch organization.

50. Năng lượng ở Burundi là một ngành công nghiệp phát triển với nhiều tiềm năng to lớn.

Energy in Burundi is a growing industry with tremendous potential.

51. Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này.

And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry.

52. Phương pháp thường được chọn tùy thuộc vào khoảng chú ý hiện có từ khách hàng tiềm năng.

A method is usually selected depending on available attention span from the prospective client.

53. Hiện nay thủy điện chiếm 42% tổng sản lượng điện nhưng tiềm năng đã được khai thác hết.

While hydro power constitutes 42 percent of Vietnam’s energy supply at present, most large-scale hydropower sites have already been developed.

54. Thủy điện chiếm 42% tổng công suất nhưng tiềm năng thủy điện nay đã khai thác gần hết.

Hydro power constitutes 42 percent of Vietnam’s energy supply but this resource is almost fully tapped.

55. Hãy khai thác thông tin này để tối đa hóa tiềm năng và doanh thu của ứng dụng:

Leverage this information to maximize your app potential and revenue:

56. Triển vọng bán hàng: Triển vọng bán hàng là quá trình tiếp cận với khách hàng tiềm năng.

Sales prospecting: Sales prospecting is the process to reach out to a potential customer.

57. Làm thế nào tôi biết được những thanh niên này có tiềm năng và triển vọng để thay đổi?

How do I know that these young people have the potential and the promise to change?

58. Phải chăng những người đó, trải qua sự đau khổ, nên đã mở ra tiềm năng của bộ não?

Have these individuals, through their suffering, unlocked the potential of the brain?

59. 8 Ngay cả khi nhiều tuổi, sứ đồ Phao-lô tiếp tục dùng hết tiềm năng của mình.

8 The apostle Paul used his full potential to serve God later in life.

60. Họ được yêu cầu xóa số đã đăng ký khỏi danh sách khách hàng tiềm năng của họ.

They are required to remove the registered numbers from their leads lists.

61. Tôi tập trung nghiên cứu tế bào gốc như một nguồn tiềm năng cho cấy ghép tế bào.

And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.

62. Trong số các nhân giao tử tiềm năng này, một nhân sẽ phân chia thêm hai lần nữa.

Of these potential gametic nuclei, one will divide two more times.

63. Năng lượng tiềm năng trong chiều cao hồ chứa sau đó được bắt với các tuabin đầu thấp.

The potential energy in the reservoir height is then captured with low-head turbines.

64. Sẽ không còn tham nhũng, một vấn nạn làm giảm tiềm năng phát triển của những nước nghèo.

There will be no place for corruption, a scourge that reduces many potentially rich countries to poverty.

65. Dell Dành 1 Tỷ USD Để Phát Triển Các Tiềm Năng Điện Toán Đám Mây Và Ảo Hoá

Dell to Spend $ 1 Billion to Grow Cloud , Virtualization Capabilities

66. Đã đến lúc chúng ta phải bắt đầu xây dựng tượng đài sống của hy vọng và tiềm năng.

It is time that we start building living monuments to hope and possibility.

67. Arunachal Pradesh chiếm một tỷ lệ lớn trong tiềm năng thủy điện chưa được khai thác tại Ấn Độ.

Arunachal Pradesh accounts for a large percentage share of India's untapped hydroelectric potential.

68. Tiềm năng trỗi dậy tai hại của thứ quyền lực không đúng chỗ vẫn tồn tại và sẽ dai dẳng...

The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist.

69. Và tôi nghĩ rằng điều này sẽ tạo ra nhiều cơ hội đầy tiềm năng cho các kỹ sư.

And I think that's going to create some incredibly intriguing opportunities for technologists.

70. Tăng giá thầu của bạn để cải thiện cơ hội hiển thị quảng cáo đến khách hàng tiềm năng.

Increase your bids to improve your chances of showing ads to potential customers.

71. Các gai độc làm cho cá không ăn được hoặc ngăn chặn hầu hết các kẻ thù tiềm năng.

The venomous spines make the fish inedible or deter most potential predators.

72. Họ luôn luôn đáp ứng những kỳ vọng của ta, và họ dường như có tiềm năng vô hạn.”

“They constantly rise to your level of expectations, and they seem to have unlimited potential.”

73. Xin lưu ý rằng người mua tiềm năng sẽ không thể đọc trước một đoạn của sách trước ngày bán.

Note that potential buyers won't have the option to read a sample of the book until the on-sale date.

74. Tại Trung Quốc và Việt Nam, tiếp tục đổi mới doanh nghiệp nhà nước sẽ cải thiện tiềm năng tăng trưởng.

Sustained reforms of the state-owned enterprise sectors in China and Vietnam can improve growth prospects.

75. Buổi họp này thể hiện một cơ hội mới và có tiềm năng quan trọng cho công ty của chúng tôi.

This meeting represented a new and potentially important opportunity for our company.

76. Ở loài sên biển Nembrotha Kubaryana, sắc tố tetrapyrrole số 13 được cho là một chất kháng khuẩn tiềm năng.

In the nudibranch Nembrotha Kubaryana, tetrapyrrole pigment 13 has been found to be a potent antimicrobial agent.

77. Nhà Shō đã cố gắng phát triển một mỏ đồng tại Okinawa năm 1887 song lại có tiềm năng kém.

Interests associated with the Shō family attempted to develop a copper mining operation on Okinawa in 1887, but with little success.

78. Nhà máy điện có công suất tiềm năng 200 MW cung cấp bởi dòng nước khoảng 130 mét khối / giây.

The power plant has a 200 MW potential capacity supplied by a water flow of about 130 cubic meters per second.

79. Dưới đây là các cách tiềm năng mà nhà xuất bản có thể sử dụng báo cáo Tổng quan giá thầu.

Here are potential ways in which a publisher could use the Bid landscape report.

80. Các nhà môi giới cũng trực tiếp tiếp cận người mua và người bán tiềm năng để đánh giá lãi suất.

Brokers also directly approach prospective buyers and sellers to gauge interest.