1. Ưu tiên đầu tiên của anh là gi?

¿Cual es su prioridad, inspector?

2. Tôi là người Nam Triều Tiên hay Bắc Triều Tiên?

¿Soy surcoreana o norcoreana?

3. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

El primero se llama Advanced Bio-Extracts Limited.

4. Chòm Tiên Nữ.

Andrómeda.

5. Bước đầu tiên là tìm cách để dự án được ưu tiên cao.

El primer paso era obtener una clasificación de alta prioridad para el proyecto.

6. Đầu tiên, là sụn.

Primero en el cartílago.

7. Đây là bước đầu tiên.

Este es el primer paso.

8. Ba tai vạ đầu tiên

Las primeras tres plagas

9. 1935 – Iceland là quốc gia đầu tiên mở đầu tiên hợp thức hoá việc nạo phá thai.

1935: Islandia es el primer país en legalizar el aborto.

10. Nê-bu-cát-nết-sa có giấc chiêm bao đầu tiên mang tính cách tiên tri khi nào?

¿Cuándo tuvo Nabucodonosor su primer sueño profético?

11. Một trong những bước đầu tiên...

Uno de los primeros pasos en la...

12. Xin kính bái Chu tiên sinh!

Nosotros rendimos nuestros respetos al Anciano Chu.

13. Vì sao tiên đế băng hà?

¿Cómo murió el difunto Emperador?

14. Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

La primera es “presumidos”.

15. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Las primeras tres plagas

16. Bước đầu tiên là kích thích.

Comenzamos con la excitación.

17. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

Creación de la primera mujer

18. Đầu tiên lăng được làm bằng gỗ.

Los primeros se harán en madera.

19. Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

La primera ronda esta noche la pago yo.

20. Thuỷ Tiên rơi vào vòng nguy hiểm.

Boca un grande en peligro.

21. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

Seguridad en los profetas

22. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 38.348

PROMEDIO DE PUBLICADORES PRECURSORES:

23. Nó không phải là người Bắc Triều Tiên."

Ella no es norcoreana."

24. Phải, còn tôi là bà tiên đỡ đầu.

Pues yo soy tu hada madrina.

25. Nó không phải là người Bắc Triều Tiên. "

Ella no es norcoreana. "

26. “Đấng tiên-tri Ê-li” sẽ đến sau?

¿Tiene que venir aún “Elías el profeta”?

27. Bách khoa thư Cơ đốc giáo đầu tiên.

El primer escrito cristiano.

28. Triều Tiên biến mất khỏi bản đồ rồi.

No nos encargamos de coreanos.

29. Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

El primer paso es reconocer el problema

30. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386

PROMEDIO DE PUBLICADORES PRECURSORES:

31. Người ta nghĩ rằng tổ tiên, hoặc vong linh tổ tiên, phù hộ cho gia đình họ được sống sót và thịnh vượng.

Se cree que los antepasados, o los espíritus de estos, velan por la supervivencia y la prosperidad de sus familias en la Tierra.

32. Một trong các sự kiện chính đã thúc đẩy Satsuma hành động là khi Hideyoshi mở chiến dịch xâm lược Triều Tiên đầu tiên.

Uno de los principales eventos que provocó la agresión de Satsuma fue cuando Hideyoshi lanzó la primera de las dos invasiones a Corea.

33. Nhật Bản, Triều Tiên, bắc Trung Quốc, đông Siberia.

Norte de China, Corea, norte de Japón, sureste de Siberia.

34. Bài học đầu tiên: vị trí khi thương lượng.

Lección uno: situación para negociar.

35. Tôi đoán tôi là con chuột bạch đầu tiên.

Supongo que soy tu primer conejillo de Indias.

36. Ngài đã đi đúng bước đầu tiên rồi đấy.

Ya ha dado el primer paso.

37. b) Ngày báo thù nào đã được tiên-tri?

b) ¿Qué día de venganza se describe en él?

38. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

Hablemos primero de los votos.

39. Giáo vụ đầu tiên của Vua Bên Gia Min

El principio del ministerio del rey Benjamín

40. Tiên còn dữ hơn cả bọn ong bắp cày!

¡ Las hadas son peores que los avispones!

41. Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

Acabas de tomar el primer paso.

42. Cái vịnh đầu tiên trên bờ biển... phía bắc.

En la siguiente cala que hay en la costa, al norte.

43. Ê-li là một trong những tiên tri đó.

Uno de ellos fue Elías.

44. Chỉ vì bà ta không yêu Tiên nhân ư?

¿Porque ella no amaba a un Elfo?

45. Trận đầu tiên là trận ở bãi Đà Mạc.

Principio del placer Batallas en el desierto .

46. Trong những tháng đầu tiên của Chiến Tranh Triều Tiên, đơn vị pháo binh Richfield của Vệ Binh Quốc Gia Utah được gọi nhập ngũ .

En los primeros meses de la Guerra de Corea se llamó al servicio activo a una batería de artillería de campaña de Richfield, de la Guardia Nacional de Utah.

47. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

La galería es mi prioridad.

48. Tàu đang hướng về Bắc Triều Tiên, mau rẽ gấp.

¡ Vamos hacia el norte, gira bruscamente a estribor, ahora!

49. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Esas son las tres prioridades críticas.

50. Bất kỳ kênh nào không được bao gồm trong quy tắc đầu tiên (tức là nhãn đầu tiên) nằm trong quy tắc thứ hai nếu có.

Todos los canales que se incluyan en la primera regla (por ejemplo, la primera etiqueta) pasan a la segunda regla si la hubiera.

51. Lần đầu tiên bà hát là trong một nhà thờ.

Cantó por primera vez en la iglesia.

52. Đầu tiên, hãy xem xét gương của A-bô-lô.

Comencemos examinando el ejemplo de Apolos.

53. Bông súng nước là một trong những loài đầu tiên.

Los lirios de agua estuvieron entre las primeras.

54. Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút

Pero antes tendré que dar marcha atrás un poco.

55. Đây là lần đâu tiên anh tặng em hoa đó

Esta es la primera vez que me das flores.

56. Ở Bắc Triều tiên, tôi đã thực hiện điều đó.

En Corea del Norte, la hice mía.

57. Bắc Triều Tiên sở hữu 127 và Trung Quốc 78.

Corea del Norte posee 127 y China 78.

58. Đầu tiên cô cần phải thực hiện bước #, Biến đổi

Falta la tercera etapa, transformación

59. Tổ tiên ta đã lật đổ tên bạo chúa Tarquin.

Mis ancestros destronaron al tirano Tarquín.

60. Bắc Triều tiên là nước cuối cùng ký hiệp ước

Norcorea es el último país en firmar el tratado.

61. Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên.

Para terminar con la agresión de Corea del Norte.

62. Người ấy bước đi lần đầu tiên trong đời mình.

El hombre caminó por primera vez en su vida.

63. Tiên Tri Bà Bà bảo các em mau về làng.

La Anciana dice que volvamos a la aldea.

64. Nhưng trước tiên... vài lời từ tập đoàn bá chủ!

Pero primero unas palabras de nuestros amos corporativos.

65. Nhật nghi ngờ chiếc tàu thuộc về Bắc Triều Tiên.

Corea del Norte afirma que el navío estaba bien adentro del territorio norcoreano.

66. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 Empieza la humanidad

67. Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.

El primer paso hacia la civilización.

68. từ chiếc thuyền đầu tiên cập bến của các anh.

El primer cargamento de provisiones que tengas a bordo de tus barcos.

69. Ngày 17 tháng 9 năm 2002, Thủ tướng Nhật Bản Junichiro Koizumi đến thăm Bắc Triều Tiên gặp nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong-il.

El 17 de septiembre de 2002, el primer ministro japonés Junichiro Koizumi visitó Corea del Norte para encontrarse al líder norcoreano Kim Jong-il.

70. Chúa Giê-su đã tiên tri một số biến cố nào?

¿Cuáles fueron algunos de los sucesos que predijo Jesús?

71. Điều đầu tiên ông thấy khi mở cửa chính là tôi.

Lo primero que él vio cuando abrió la puerta, fue a mí.

72. Là sự bù đắp cho tạo vật đầu tiên của cậu.

Una expiación del primero.

73. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

Promedio mensual de precursores auxiliares: 439.571

74. Bài học bơi đầu tiên và chúng có vẻ dè dặt.

Su primera clase de nataci — n y no están seguros de querer una

75. Đầu tiên là một bà cụ 80 tuổi sống ở Bronx.

La primera es una mujer de 80 años viviendo en el Bronx.

76. Trước tiên tôi trở thành một người tiên phong đều đều, và vài năm sau, tôi và chồng tôi được mời đến phục vụ ở nhà Bê-tên.

Primero me hice precursora regular, y unos pocos años después, a mi esposo y a mí nos invitaron a servir en Betel.

77. Tương lai của Triều Tiên nằm trong tấm bản đồ đó.

El futuro de Korea, descansa en ese mapa, señor.

78. Sau đó thảo luận hai tiểu đề đầu tiên trong bài.

Haga lo mismo con los dos primeros subtítulos del artículo.

79. Chỉ trước buổi nói chuyện đầu tiên tại TED của tôi.

Fue justo antes de dar mi primera charla TED.

80. Đây là nơi mà lần đầu tiên anh nói yêu em.

Estábamos aquí la primera vez que dijiste que me amabas.