1. (Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

(Incluya comentarios sobre la tabla de las págs. 27-30.)

2. Ngoài ra, sách này nói thêm: “Có thể kết luận rằng cổ bản này là sản phẩm của quá trình sao chép theo phương pháp truyền thống một cách chuyên nghiệp”.

Y entonces añade: “Podemos concluir, por tanto, que es producto de una larga tradición de copistas bien instruidos”.

3. Đừng vôi kết luận.

No tan rápido.

4. Tuy nhiên, có một sự phân biệt giữa xã luận, bình luận và ý kiến.

Es importante hacer una distinción entre editoriales, comentarios y opiniones.

5. Cây bút Reuben Jackson từ Smithsonian Institution từng bình luận: "Đây là một sản phẩm thương hiệu vì nó mang đầy đủ những nét đặc trưng của rock, R&B, blues,... truyền thống.

El escritor e historiador Rueben Jackson de la Smithsonian Institution escribió: «sigue siendo un punto de referencia, ya que transmite la tradición musical del rock, R&B y blues ...

6. Ráp-sa-kê biện luận

Los argumentos de Rabsaqué

7. Vì vậy, ngừng bàn luận.

Abandono de la discusión.

8. Bình luận về Phúc âm

Comentarios sobre los evangelios

9. Bài bình luận do J.

El comentario preparado por J.

10. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

Esto pudiera acontecer, particularmente, si el asunto que se considera es intensamente polémico.

11. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

RNG: Oh, lo necesitaron.

12. Một bài xã luận thú vị.

Editorial interesante.

13. Bước ra và thảo luận nào.

Salid y tengamos una charla.

14. Tôi đạo văn trong bài luận.

Robé ensayos.

15. Đọc bài luận văn của em?

¿Leyó mi ensayo?

16. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna mientras escribía su ensayo

17. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Supongo que eso es un " sin comentarios ".

18. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

El editorial concluyó diciendo que los Testigos dan “un ejemplo que, sin duda, debemos seguir con urgencia”.

19. Tôi cũng có những đứa trẻ bị sợ hãi toán học, thảo luận tham gia vào cuộc bàn luận,

He tenido niños que difícilmente hacen matemáticas o conversan uniéndose al debate.

20. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Si se valen de las Escrituras y de argumentos lógicos, lograrán rebatir sin problemas los razonamientos falsos.

21. Có lẽ bạn dễ dàng kết luận: con thú, tiên tri giả, sự chết và âm phủ không phải là những người theo nghĩa đen; vì vậy, các thứ đó không thể cảm biết sự thống khổ.

Es fácil ver que ni la bestia, ni el falso profeta, ni la muerte, ni el Hades son seres vivos, por lo que no pueden experimentar tormento consciente.

22. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

Lo que sea que eso signifique.

23. Bà đã có bài xã luận chưa?

¿Ya tienes el editorial?

24. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Los planos, sistemas eléctricos, pozos de ventilación.

25. Khách mời trong cuộc tranh luận này là bình luận viên chính trị Mia Moesgaard và bộ trưởng ngoại giao Thomas Borby.

Mis invitados a este debate son la comentarista política Mia Moesgaard... y el secretario de Estado, Thomas Borby.

26. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

Y de pronto el comentario social va de subida.

27. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Sócrates sostuvo que el alma es inmortal

28. Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

La editorial de los acuerdos de Camp David.

29. Tôi đang bàn luận với các bạn đây

Estoy hablando con ustedes

30. Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

Porque quería discutir con Ud.

31. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

¿Algún comentario, detective?

32. Một hệ thống chính sách ở đây, một hệ thống khác ở đây.

Una serie de politicas aqui, otras politicas aca.

33. Vì vậy, bài xã luận trong Nữu Ước Thời Báo (The New York Times) kết luận: “Nhiều điều vượt quá vòng kiểm soát”.

Un editorial del periódico The New York Times llegó a esta conclusión: “Todo está fuera de control”.

34. Ông là tổng thống Tiệp Khắc cuối cùng và tổng thống Séc đầu tiên.

Fue el último presidente de Checoslovaquia y el primer presidente de la República Checa.

35. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Otro comentario sexista.

36. Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

El siguiente artículo analizará este asunto.

37. Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

El siguiente artículo aborda ese tema.

38. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Haga lo mismo con el último subtítulo del artículo.

39. Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

Detrás de las cortinas: colección de narrativa fantástica.

40. Thay vì tập trung những lập luận của ông vào những lý luận rõ ràng trong Kinh-thánh, Christiani nhiều lần nhắc đến những đoạn văn tối nghĩa của các thầy ra-bi để chứng minh những lập luận của mình.

En lugar de centrar su argumentación en razonamiento bíblico incuestionable, Cristiani se refirió una y otra vez a oscuros pasajes rabínicos para probar sus argumentos.

41. Ông có bình luận gì về cáo buộc đó?

¿Cómo respondería a estas acusaciones?

42. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Hablemos primero de la advertencia.

43. Chính ông ta viết bài xã luận này sao?

¿Él personalmente escribió esta editorial?

44. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

El periódico comentó que ¡Despertad!

45. Chủ tịch xã: Lê Văn Luận, huyện ủy viên.

14 – Esto es hecho; confesión, señores Cap.

46. Hệ thống bánh lái.

Parte media al casco.

47. (b) Bài tới sẽ thảo luận vấn đề gì?

b) ¿Qué analizará el siguiente artículo?

48. (b) Bài kế tiếp sẽ bàn luận điều gì?

b) ¿Qué analizaremos en el siguiente artículo?

49. Vấn đề này có đáng để bàn luận không?

¿Merece la pena hablar de ello?

50. Cuối cùng, khi bạn viết bài luận cuối kì cho khóa học, nó cần phải có sự khác biệt với bài tiểu luận đầu tiên.

Para terminar, cuando escriban el ensayo final debe ser muy diferente de su primera actividad.

51. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

El médico tratante estaba a cargo.

52. Vấn đề bàn luận là chắc chắn đối với ai?

Si el asunto es cierto, ¿a quién juzgar?

53. b) Bài kỳ tới sẽ bàn luận về điều gì?

b) ¿Qué se considerará en el artículo siguiente?

54. Hãy bình tĩnh bàn luận vấn đề với người ấy.

Hable calmadamente del asunto con la persona.

55. Điều này sẽ được thảo luận trong bài tiếp theo.

El artículo siguiente trata este tema.

56. Ai đó phải đứng ra chịu búa rìu dư luận.

Alguien tiene que " interceptar la bala ".

57. Thượng viện có quyền xét xử các vụ luận tội.

El jurado puede darles indicaciones.

58. Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này?

¿Qué analizaremos en este artículo?

59. Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

¿Qué importante tema trataremos en el próximo artículo?

60. Để bàn luận về những đề nghị của Đức Vua.

Para hablar de su propuesta.

61. Chúng tôi không thể kết luận nguồn gây chảy máu.

No pudimos confirmar el motivo del sangrado.

62. Phu nhân tổng thống bèn nói thì thầm rằng: “Nói chuyện này cho tổng thống khi ông ấy tới nhé” (ngụ ý chê bai khả năng của tổng thống).

Coolidge dijo: «Cuénteselo al presidente cuando pase por aquí».

63. Với việc thành lập quyền hành pháp tổng thống được chia sẻ giữa Tổng thống và Thủ tướng.

Con el establecimiento de la Presidencia, el poder ejecutivo fue compartido entre el presidente y el primer ministro.

64. Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

Un anciano analiza el artículo por preguntas y respuestas.

65. Là về dạng đột biến anh nhắc tới trong luận án.

La clase de mutaciones de las que hablaba en su tesis.

66. Tiết cùng Hiến nghị luận không hợp, bèn xin bãi Hiến.

Si en algún momento he dicho algo incorrecto pido disculpas.

67. Có một việc cấp bách tôi phải thảo luận với ngài.

Hay un asunto muy urgente que debo discutir con usted.

68. Chúng ta sẽ bàn luận về điều nầy trong bài tới.

Esto se considerará en el artículo siguiente.

69. ‘HÃY GIẢNG ĐẠO, BẤT-LUẬN GẶP THỜI HAY KHÔNG GẶP THỜI’

“PREDICA LA PALABRA, OCÚPATE EN ELLO URGENTEMENTE”

70. Trong một cuộc thảo luận hỏi và đáp, Anh Cả L.

En una sesión de preguntas y respuestas, los élderes L.

71. Các bạn sẽ viết một bài tiểu luận về đề tài:

El tema de la prueba escrita será:

72. Ông có kết luận bà vợ không phục-tòng chồng không?

¿Le pareció que ella no fuera sumisa?

73. Chúng ta có một bài xã luận về Palestine và Israel.

Tenemos una editorial sobre Palestina e Israel.

74. Họ tiếp, " Chúng tôi cần nói về luận văn của bạn."

Dijeron: "Tenemos que hablar sobre su tesis".

75. Người phải bàn luận riêng với người đã xúc phạm mình.

Debía tratar el asunto con el ofensor en privado.

76. Con đang tranh luận với 1 bác sĩ khoa khớp nhé.

Discutes con un reumatólogo.

77. Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

El artículo siguiente considerará estas preguntas.

78. Bắt Tổng thống phải xin lỗi.

Vamos a obtener la disculpa del Presidente.

79. Sau đó thảo luận hai tiểu đề đầu tiên trong bài.

Haga lo mismo con los dos primeros subtítulos del artículo.

80. * Mời cử tọa bình luận về những câu Kinh Thánh trong bài.

* Pida al auditorio que comente sobre los textos bíblicos citados en el artículo.