1. Diễn biến tiếp theo thường sẽ là 5.

Que iva si recién vengo 5.

2. Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

Las mutaciones han generado el desarrollo anormal de cinestesia y reflejos básicos.

3. Có một gen dị thường, một đột biến gen gây ra đường truyền chéo bất thường này.

Y esa es que existe un gen anormal, una mutación en el gen, que ocasiona este cableado cruzado anormal.

4. Hiện tượng biến tiếp thông thường, 30 giây đến ba phút.

Trasgresión típica, de treinta segundo a tres minutos.

5. Trong đơn vị, chúng tôi thường nói'Bay, bay và biến luôn'.

En la unidad solíamos decir " arriba, arriba, y lejos ".

6. • Kinh Thánh liên kết đám đông với biến cố phi thường nào?

• ¿Con qué extraordinario suceso relaciona la Biblia a la gran muchedumbre?

7. Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

Así que siempre, siempre hay un enorme - quiero decir - un caleidoscopio de cosas de donde extraer.

8. Thông thường, trà lài được chế biến từ trà xanh hoặc trà trắng.

Normalmente el té de jazmín está basado en té verde o té blanco.

9. Việc biến đổi thường là chìa khóa trong phân tích sử dụng hợp lý.

Transformar el material original suele ser un aspecto clave en el análisis del uso legítimo.

10. Theo cách này, chúng ta có thể biến những vật thường ngày thành máy thu âm.

De esta forma podemos convertir objetos cotidianos en micrófonos.

11. Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.

Solía ensalzar hechos y personajes heroicos.

12. Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

¿Qué convierte un espacio público común en un espacio cualitativo?

13. Không có bước sóng bất thường nào hay biến chướng nhỏ nào được quan sát thấy.

No se han observado patrones de onda anormales ni otras complicaciones menores.

14. Tuy nhiên, mỗi sự sanh ra là kết quả của một diễn biến phức tạp phi thường.

Pero cada nacimiento es el resultado de procesos sorprendentemente intrincados.

15. Bùa mê, bùa hộ mạng và thần chú, thường được viết dưới dạng lá bùa, rất phổ biến.

Pero la humillación de los hijos de Esceva difundió el temor de Dios por toda la ciudad y ayudó a muchos habitantes a abrazar la verdad y abandonar la brujería.

16. Những nhạc khúc ambient thường dài, dài hơn nhiều so với những dạng nhạc phổ biến, đại chúng.

Las composiciones ambient suelen ser bastante largas, mucho más que las de los géneros musicales más comerciales y populares.

17. Một trong những nhầm lẫn phổ biến nhất là người ta thường đồng hoá niềm vui với hạnh phúc.

una de las más comunes es confundir felicidad y placer.

18. Alucitidae (many-plumed moths) là một họ bướm đêm thuộc bộ Cánh vẩy với cánh bị biến đổi bất thường.

Alucitidae es una familia de lepidópteros glosados ditrisios con las alas modificadas inusualmente.

19. Các tòa án thường tập trung vào phân tích xem hình thức sử dụng “có thể biến đổi” hay không.

Normalmente, los tribunales se centran en determinar si el uso del contenido "transforma" el contenido original.

20. Thời tiết lạnh thường phổ biến ở độ cao, và băng đen nhanh chóng hình thành trên bề mặt đá.

El clima frío es común a gran altura, y el hielo negro se forma rápidamente en superficies rocosas.

21. Biến dạng?

Yo lo hice.

22. Cải biến.

Mejoraron.

23. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

No envíe variantes sin atributos de variantes.

24. Lấy ví dụ của biến đổi tích phân là biến đổi Laplace.

Como ejemplo de uso de las transformadas integrales, podemos considerar la Transformada de Laplace.

25. Cảm biến Hall

Sensor Hall

26. Đồ biến thái

Maldito Jesús.

27. Nếu lần theo dây gắn vào một điện thoại thường, bạn sẽ được dẫn tới một cái kích biến điệu hay hộp cáp, nối với mạng điện trong nhà bạn.

Si siguiera el cable de su aparato, llegaría a un enchufe o una caja de conexiones, que forma parte de la instalación eléctrica de su casa.

28. Trong nhạc cổ điển Phương Tây, các nhạc sĩ thường giới thiệu một Giai điệu ban đầu, hay một Giai điệu chính, và sau đó tạo ra sự biến thể.

En la música clásica europea, los compositores suelen introducir una melodía inicial o tema para crear más tarde variaciones.

29. Một người viết: “Những biến cố thời sự ảm đạm đến nỗi chúng ta thường không thể quyết định được mình có dám xem bản tin buổi tối hay không”.

Una persona escribió: “Están pasando cosas tan horribles, que a menudo nos cuesta reunir valor para ver el informativo de las seis”.

30. Biến đổi phân tử.

Metamorfosis molecular.

31. Đúng là biến thái.

Vaya pringado.

32. Người biến đổi gen.

Humano genomaquinado.

33. trước khi bay biến.

antes de alejarse lentamente.

34. Cảm biến tiệm cận

Sensor de proximidad

35. Biến đổi thành gì?

¿Cambiando a qué?

36. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Envíe los detalles de variantes mediante los atributos correspondientes.

37. Biến hắn thành ngôi sao

Serás una estrella

38. Bộ cảm biến không báo

No han activado nada

39. Bộ cảm biến không báo.

Ningún sensor activado

40. Bước chuyển biến lớn đây.

Ese es un gran paso.

41. Biến anh thành " Cú đêm "?

¿Hacerte un navajo?

42. Cảm biến nội áp suất.

Sensor interno de presión.

43. Xe cộ cũng biến mất.

Los autos también.

44. Tôi bấm nút biến đây.

Me voy de aquí.

45. Không có máy biến âm.

No hay sintetizadores.

46. Đó là cảm biến âm.

Es un sensor de sonido.

47. Là cảm biến áp suất.

Es un sensor de presión.

48. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

No hay OMG, organismos modificados genéticamente, en absoluto.

49. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Si desaparecen desaparecerán ecosistemas completos en África.

50. Biến đổi bản tính con người

Transformación de la naturaleza humana

51. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 millones de posiciones variables.

52. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Desactiva ese sensor.

53. Có biến động ở hướng đông.

Algo se agita en el este.

54. Một sự biến đổi tự nhiên.

Una mutación de la naturaleza.

55. Các ngôi sao đã biến mất.

Ya no hay estrellas.

56. Phải thay một bộ cảm biến.

Hay que cambiar un sensor malo.

57. Những chuyển biến quan trọng khác

Más sucesos destacados

58. và chuột biến thành con người.

El día que los hombres se hacen ratones y los ratones hombres.

59. Cảm biến vân tay (Pixel Imprint)

Sensor de huellas digitales (Pixel Imprint)

60. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

Se ocultó de tecnología térmica.

61. Cảm biến ánh sáng xung quanh

Sensor de luz ambiental

62. Les là những kẻ biến thái.

Las bolleras son unas guarras.

63. Rồi trần máy bay biến mất.

Entonces desapareció el techo.

64. Trong thế kỷ 19, có những biến cố nào trong việc dịch và phổ biến Kinh-thánh ở Nga?

¿Qué se hizo respecto a la traducción y distribución de la Biblia en Rusia durante el siglo XIX?

65. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

Para buscar y añadir una nueva plantilla de variable, siga estos pasos:

66. Nếu vậy, hãy cân nhắc xem bạn sẵn sàng cung cấp biến thể nào và biến thể nào bán chạy nhất.

Si es así, piense en las variantes que podrá encontrar fácilmente y que más se vendan.

67. Nhưng 1 đêm nọ Bruni biến mất.

Pero una noche, Bruni desapareció.

68. Nếu em đi, sẽ có binh biến

Si lo haces, será un motín.

69. Và để cảm thấy muốn biến mất.

Y sentir la necesidad de desaparecer.

70. Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

seguiría por siempre jamás1.

71. ♪ Bạn biến đời hoá bài ca

La vida es canción

72. Bản chất dạng đột biến của cậu.

Ya sabes, por la naturaleza de tu mutación.

73. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Una especie de descarga energética.

74. Vậy hắn ta là người dị biến.

¿Es un metahumano?

75. Nó biến thế gian thành Thiên Đàng,

que convierte el mundo en un paraíso

76. Tắt cảm biến nhiệt 1,2 và 3.

Desactiva calentadores de sondas 1, 2 y 3.

77. ♪ Bạn biến tôi hoá ca sĩ!

Y hoy puedo cantarla

78. Cứ thế biến mất, bặt tăm luôn.

Solo desapareció del mapa.

79. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Sintiendo el poder por el cual muere la tiranía,

80. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

El maxilar parece deformado.