1. Cũng như với nhiều thử thách khác trên trần thế, viễn ảnh phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô đã bù trừ cho sự mất mát đó.

Como sucede con muchos otros desafíos mortales, la perspectiva del Evangelio de Jesucristo llenó ese vacío.

2. Những Thử Thách Đặc Biệt, Một Số Thử Thách Đó Chỉ Có trong Thời Kỳ của Các Em

Desafíos especiales, algunos de los cuales son propios de sus días

3. Đừng bao giờ nên thách một cô gái cả.

Nunca deberías retar a una mujer loca.

4. Tỷ lệ tuyệt đối này trở thành một thách thức.

La magnitud de mensajes procesados es en sí un desafío.

5. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Se trata de ́música con su sonido de plata " porque los músicos no tienen oro para hacer sonar:

6. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Entonces la música con su sound ́ plata - por qué " el sonido de plata "? por qué " la música con su sonido de plata "?

7. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Tercera dificultad: Aceptar un trato diferente

8. Có phải ngươi muốn thách đấu với ta, tộc trưởng bé nhỏ.

¿Deseas desafiarme, pequeño jefe?

9. Chúng ta sẽ mắc lỗi và sẽ trải nghiệm gian nan thử thách.

Cometeremos errores, viviremos adversidades.

10. Anh bạn đầu tiên, thách đánh cô ta, vì vài tên tù binh.

Una primera oficial arriesgando el cuello por un prisionero.

11. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Se quedan quietas, y los vocales bailan alrededor de las consonantes.

12. Hiển Quang Âm Dạ

descubre la claridad en la oscuridad

13. Mỗi Người Đều Sẽ Gặp Thử Thách và Gian Nan trong Cuộc Sống Này

Cada uno de nosotros enfrentará pruebas y dificultades en esta vida

14. Năm 2008, cô thu âm phiên bản phiên âm tiếng Pháp của bài hát này.

En 2008 grabó una versión francesa de ésta canción.

15. Nhưng từ thử thách chông gai này, đã nảy sinh một điều vinh quang.

Pero de ese ardiente crisol ha emanado algo glorioso.

16. Thử thách bản thân và xem coi cậu làm được đến đâu phải không?

Quiere probarse para ver de qué está hecho, ¿no?

17. Hai cuộc biến đổi này thách thức chúng ta trong 2 thập kỷ tới.

Estos son los dos cambios a los que nos enfrentaremos en las próximas décadas.

18. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

”Los humanos empleamos también unas tres docenas de vocalizaciones, o fonemas.

19. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

20. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)

21. Có thể anh em đối mặt với những thử thách thuộc linh của riêng mình.

Quizás ustedes mismos afronten desafíos espirituales.

22. Đưa băng ghi âm đây.

Dame esa cinta.

23. Hãy cho hắn thấy thách thức với loài cọp răng kiếm thì sẽ ra sao.

Vamos a mostrarle Io que pasa cuando alguien se mete con los tigres sable.

24. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiar la cultura es una tarea difícil, lo sé, pero la cultura es fluida.

25. Họ đặc biệt thách thức về tính cách chính đáng quyền cai trị của Ngài.

Fue más bien un desafío a la legitimidad y a la justicia de su gobernación.

26. Tôi bàng hoàng và buồn bã trước những thử thách trong cuộc sống của họ.

Me impresionó y entristeció mucho enterarme de las dificultades que tenían.

27. Thử thách lớn nhất chính là tìm đúng loại sợi nhỏ để in quần áo.

El principal desafío era encontrar el filamento adecuado para imprimir ropa.

28. Tôi nghĩ đây chính là thử thách then chốt nằm trong cộng đồng kỹ thuật.

Creo que ese es el principal desafío de la comunidad tecnológica.

29. Bình luận về Phúc âm

Comentarios sobre los evangelios

30. Không có máy biến âm.

No hay sintetizadores.

31. Đó là cảm biến âm.

Es un sensor de sonido.

32. Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

El símbolo usado en el Alfabeto Fonético Internacional para representa este sonido es ⟨ʁ⟩.

33. Anh sẽ chẳng giúp ai được nếu bản thân quá yếu để vượt qua thử thách.

No podrás ayudar a nadie si estás demasiado débil para superar la prueba.

34. Chúng ta học được gì từ cách Giô-sép đương đầu với gian nan thử thách?

¿Qué aprendemos de la forma en que José afrontó las pruebas?

35. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

Y la naturaleza fundamental de la interpretación musical es producir una música excelente.

36. Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

Así que sería una buena idea incluir de vez en cuando dichos ensayos en la adoración en familia.

37. Thời kỳ thử thách nào sẽ đến sau khi “Ba-by-lôn Lớn” bị hủy diệt?

¿Qué período de pruebas vendrá después de la destrucción de “Babilonia la Grande”?

38. Cuốn sách Camps and Trails in China đã ghi chép lại những thử thách của họ.

El libro Camps and trails in China cuenta sus experiencias.

39. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Ecografía de ovarios.

40. Đây là... băng ghi âm thôi.

Esta es una grabación.

41. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Grabación ) Voz en off:

42. Bạn có thể chọn thử thách ở cấp độ Bắt đầu, Vừa phải hoặc Nâng cao.

Puedes elegir entre los siguientes niveles de dificultad en los retos: Principiante, Intermedio y Avanzado.

43. Sa-tan bôi nhọ danh Đức Chúa Trời và thách thức quyền trị vì của Ngài.

Satanás insulta el nombre de Jehová y cuestiona su derecho a gobernar.

44. 13 Sống trong hệ thống này, chúng ta không thể tránh được gian nan thử thách.

13 Mientras vivamos en este viejo mundo, no dejará de haber dificultades.

45. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

Y los tonos, las notas, como saben, son sólo vibraciones.

46. Gọi là biểu tượng âm-dương.

Es el yin y el yang.

47. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

A Susie le encanta la música japonesa.

48. Sau khi bình phục khỏi những thử thách nghiêm trọng về sức khỏe, Anh Cả Robert D.

Después de recuperarse de serios problemas de salud, el élder Robert D.

49. Tôi thách thức bất kì ai trong đây, làm ngực mình chuyển động được như thế này.

Puedo desafiar a todos en este salón para que muevan así el pecho.

50. Bông trái này của thánh linh Đức Chúa Trời nâng đỡ chúng ta trong lúc thử thách.

Este fruto del espíritu santo de Dios nos sostiene cuando afrontamos pruebas.

51. Chúa sẽ giúp các em đối phó với những thử thách và gian nan của các em.

El Señor te ayudará a enfrentar tus pruebas y dificultades.

52. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

" Entonces la música con su sonido de plata con la ayuda rápida ¿Acaso prestar reparación.

53. Đã có lần tôi thách bạn mình đến siêu thị và nói từ "đùi" với người lạ.

Una vez desafié a mis amigos a ir a los supermercados y decir a los extraños, "muslos".

54. Điều gì đã giúp Áp-ra-ham và Sa-ra đương đầu với gian nan thử thách?

¿Cómo lograron Abrahán y Sara encarar las numerosas dificultades de su vida?

55. Tôi đã ghi âm 12 cuộn băng.

Grabé 12 cintas.

56. Trong suốt những lần chịu thử thách và bị bắt bớ, ông không quan tâm đến chính mình.

Cuando sufrió pruebas y persecuciones, no se preocupó por sí mismo.

57. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Pero el ruido no desapareció.

58. Một trong những thách thức là làm sao để đổi mới một cách cơ bản nền giáo dục.

Uno de los verdaderos desafíos es innovar fundamentalmente en la educación.

59. Hãy xem Kinh Thánh đã giúp ba bạn trẻ đối mặt với thử thách này như thế nào.

Fíjate en cómo la Biblia ha ayudado a tres jóvenes que han pasado por lo mismo.

60. Nghĩa là những cuộc thi này được thiết kế để thử thách cậu với cách tàn bạo nhất.

Que las tareas fueron diseñadas para ponerte a prueba de una manera brutal.

61. Một tên sát thủ giết chết 4 cảnh sát... thách thức anh bóp cò, và anh không bắn.

Un asesino mata a cuatro policías... me atreva a apretar el gatillo, y yo no lo hacen.

62. Thử thách của chúng ta có lẽ khác, nhưng nỗi vất vả thì cũng gian nan như vậy.

Nuestros desafíos podrán ser diferentes, pero las dificultades son iguales de grandes.

63. Chồng bà có vẻ không thích âm nhạc?

Parece que a su marido no le gusta la música.

64. Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

El universo conspira en mi contra.

65. (Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

(Música) (Aplausos) Bruno Giussani: Gracias.

66. Hình như nó đang phát băng ghi âm.

Es una grabación.

67. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Derrumbándose el mundo, la palabra, la voz.

68. Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

Y si no han escuchado sonido envolvente de alta definición, vayan a su tienda de confianza, a su vendedor audiófilo.

69. Làm thế nào những người yêu thích âm thanh ngọt ngào bạc lưỡi đêm, Giống như âm nhạc mềm nhất tham dự tai!

¿Cómo la lengua de plata dulce sonido de los amantes " de la noche, como suave música para los oídos que asisten!

70. Họ có băng ghi âm lời cậu ấy.

Tienen una grabación de él.

71. Rồi: " Âm hộ của bà sưng đến thế nào? "

Y, ¿qué tan inflamada está su vulva?

72. Nhưng có những âm thanh khác trong đoạn băng.

Pero hay otros sonidos en la grabación.

73. Lời nói bay bổng hơn hành động âm thầm.

Discursos inspiradores a hechos discretos.

74. 16, 17. a) Nói về đức tin, đa số tín đồ đấng Christ phấn đấu với những thách thức nào?

16, 17. a) ¿A qué pruebas se ve sometida la fe de la mayoría de los cristianos?

75. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Cambiemos la frecuencia del sonido y veamos qué sucede con el fuego.

76. Khả năng tạo ra và giữ vững tăng trưởng kinh tế là thách thức tiêu biểu trong thời đại ngày nay.

La capacidad de provocar un crecimiento en la economía es "el" desafío de nuestro tiempo.

77. Một nước Mỹ có hai nửa học lại để sải bước, để lặn lội, để rèn, để thách thức cùng nhau.

Un EE.UU. cuyas dos mitades aprendan de nuevo a dar zancadas, a arar, a forjar, a atreverse juntas.

78. Nam diễn viên Sylvester Stallone đã thu âm một ca khúc bình luận âm thanh cho First Blood Ultimate Edition DVD phát hành vào năm 2004.

Sylvester Stallone grabó un comentario en audio para la "Edición Ultimate" de First Blood, estrenada en 2004.

79. Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

Chica: dándole un neto positivo de carga eléctrica negativa.

80. Anh nghĩ anh vẫn giữ những cuộn băng ghi âm.

Creo que aún tengo esa cinta.