1. Trong khi đó, có những thách đố khác đối với Kinh-thánh đang âm ỉ phát triển.

Meanwhile, other insidious challenges to the Bible were developing.

2. Ngay giữa thử thách cam go, chính âm nhạc đã cho tôi và khôi phục tâm hồn của tôi.

In the midst of hardship, it was the music that gave me -- that restored my soul.

3. Chấp nhận thử thách.

Accept the challenge.

4. Hài kịch thách thức định nghĩa bởi vì định nghĩa đôi khi cần sự thách thức.

Comedy is the defiance of definition because definitions sometimes need defiance.

5. Sự thách thức tột cùng.

Tremendously challenging.

6. Các tín hữu Giáo Hội khắc phục những thử thách, cám dỗ, và “con người thiên nhiên” bằng cách tập trung vào niềm vui đến từ việc sống theo phúc âm.

Church members overcome trials, temptations, and “the natural man” by focusing on the joy that comes from living the gospel.

7. đó là một sụ thách thức

That was challenging.

8. Thời gian thử thách cam go

A Time of Severe Trials

9. Con suối sẽ thử thách con.

The Fountain will test you.

10. Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

A Greater Test

11. ( IN SING-SONG ) Đừng thách em.

Don't dare me.

12. Can đảm khi bị thử thách

Courage Under Trial

13. Cây cối thách thức cả trọng lực.

Trees defy gravity.

14. TẸT-TIU đứng trước một thách thức.

TERTIUS faced a challenge.

15. Chả có thử thách nào đâu, Castiel.

These were never trials, Castiel.

16. Những thử thách gay go bắt đầu

Beginning of Severe Tests

17. Giảm bớt những kẻ thách thức tôi.

To lessen the assholes who tested me.

18. Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

19. Đó là một lời thách thức hay sao?

Is that like a dare or something?

20. Tiếp tục gắng sức dù gặp thử thách

Pressing On Despite Trials

21. Các anh có thấy những thách thức chăng?

Do you see the challenge?

22. Trong ngữ âm học, âm môi răng là phụ âm phát âm bằng môi dưới và răng trên.

In phonetics, labiodentals are consonants articulated with the lower lip and the upper teeth.

23. Các đặc ân và thách thức phụ trội

Further Privileges and Challenges

24. Đáp ứng sự đòi hỏi của thách thức

Rising to the Challenge

25. Âm tiết trong tiếng Rapa Nui theo cấu trúc CV (phụ âm-nguyên âm) hay V (nguyên âm).

Syllables in Rapa Nui are CV (consonant-vowel) or V (vowel).

26. Thật vậy, người khiếm thị gặp nhiều thách thức.

Indeed, blindness presents special challenges.

27. Được nâng đỡ qua những thử thách khủng khiếp

Sustained Through Terrible Trials

28. Ông chấp nhận thách đố nới rộng thánh chức.

He accepted the challenge to expand his ministry.

29. ĐỨC TIN VÀ THỬ THÁCH CAM GO NGÀY NAY

FAITH AND THE CRUCIBLE TODAY

30. Đức tin họ qua được thử thách cam go

Their Faith Survived the Crucible

31. Xem nè, có người thách đấu Diệp sư phụ.

Look, someone's challenging Ip Man

32. đương đầu với thử thách đầu tiên của họ.

encounter their first problem.

33. Gô-li-át gầm lên một tiếng thách thức.

Goliath bellowed out a challenge.

34. Đừng bao giờ nên thách một cô gái cả.

You should never dare a crazy woman.

35. Án thử thách của chúng ta đã gỡ bỏ!

Our probation's been lifted!

36. Tần số âm thanh sử dụng trong sonar rất rộng, từ hạ âm (infrasonic), âm thanh thường (sonic) đến siêu âm (ultrasonic).

The acoustic frequencies used in sonar systems vary from very low (infrasonic) to extremely high (ultrasonic).

37. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Reverberation, or reverb, is the persistence of the sound after the original sound has ended.

38. H. cavitympanum là loài ếch duy nhất phát ra âm âm thanh ở mức siêu âm.

H. cavitympanum is the only known species of frog to vocalize at only an ultrasonic level.

39. Công tác thực hiện cũng gặp nhiều thách thức vì:

Implementation of the project had also been challenging because:

40. 5 Bạn có đang đương đầu với thử thách không?

5 Are you enduring trials?

41. Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

The Challenge of Following in His Footsteps

42. Thử thách trong việc nuôi dạy các con sinh tư

The Challenge of Raising Quadruplets

43. Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.

Joseph faced daunting challenges.

44. Giai thoại Châu Phi trỗi dậy đang gặp thử thách.

The narrative of a rising Africa is being challenged.

45. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

It is'music with her silver sound'because musicians have no gold for sounding:

46. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Then music with her silver sound'-- why'silver sound'? why'music with her silver sound'?

47. Nó là bí ẩn lớn nhất thách thức loài người:

It's the greatest mystery confronting human beings:

48. Chúng ta nên nhớ điều gì khi gặp thử thách?

What should we bear in mind when under trial?

49. Bị Thử Thách và Cám Dỗ—nhưng Được Giúp Đỡ

Tested and Tempted—but Helped

50. Âm nhạc Israel chịu ảnh hưởng từ toàn cầu; âm nhạc Sephardic, giai điệu Hasidic, âm nhạc múa bụng, âm nhạc Hy Lạp, jazz, và pop rock đều là một phần của âm nhạc.

Israeli music contains musical influences from all over the world; Mizrahi and Sephardic music, Hasidic melodies, Greek music, jazz, and pop rock are all part of the music scene.

51. Thử thách sự kiên nhẫn của công chúng như thế này,

Testing the public's patience like that?

52. Ta thách ngươi chiến đấu quyết tử, hiệp sĩ áo đen!

I challenge you to mortal combat, black knight!

53. Tôi muốn thách thức mọi giới hạn của hệ thống đó.

I wanted to test the limits of the system.

54. Cuộc thử thách gay cấn xem ai là Đức Chúa Trời

A Dramatic Test of Godship

55. Thử thách 1: Phải ở dưới quyền của cha/mẹ kế

Challenge 1: Coping With the Authority of a Stepparent

56. 68 5 Đức tin họ qua được thử thách cam go

68 5 Their Faith Survived the Crucible

57. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Challenge 3: Coping With Unequal Treatment

58. Ta cảm thấy trong cậu sự thách thức của Qui-Gon.

Qui-Gon's defiance I sense in you.

59. Một nhãn dán sau xe đề “Hãy thách thức quyền hành”.

“Question Authority” says a bumper sticker.

60. Một người dám chịu thử thách chắc chắn có đất dùng.

A man this rare can always be of use.

61. Theo định nghĩa, thì những thử thách sẽ là khó khăn.

By definition, trials will be trying.

62. Âm nhạc của Varèse nhấn mạnh âm sắc và nhịp điệu.

Varèse's music emphasizes timbre and rhythm.

63. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

When you relax the vocal cords, the tone lowers.

64. Bên dưới là bảng âm vị phụ âm tiếng Evenk, những âm do Nedjalkov (1997) xác định được in nghiêng.

Below are tables of Evenki consonant phonemes, including those identified by Nedjalkov (1997) in italics.

65. Âm tiết nối nhau sẽ giúp ngài phát âm liền mạch.

Cοntinuοus sοund will give yοu flοw.

66. Mi thách giá với ta như một tên bán dưa ngoài chợ?

You haggle with me like a seller of melons in the marketplace?

67. Tôi thách ông tìm ra bằnng chứng ông sẽ bị cách chức

I challenge you to a battle of wits but you'll be unarmed.

68. 60 trạm thu hạ âm bằng microbarograph (cảm biến áp suất âm) để phát hiện sóng âm tần số cực thấp.

60 infra-sound stations using microbarographs (acoustic pressure sensors) to detect very low-frequency sound waves.

69. lại không bị thử thách không có những đối thủ dày dạn.

It's had no serious rivals.

70. Trong cuộc thử thách về lòng trung kiên, Gióp đã chiến thắng.

Job has thus far come out victorious on the issue of integrity.

71. Vài năm sau, tôi đương đầu với thử thách cam go khác.

Some years later, I faced another painful test.

72. Đây là một âm thanh trắng, một sự vang âm hỗn loạn

It's white noise; it's such a chaotic ringing.

73. Khi bị thử thách mãnh liệt, chúng ta nên nhớ điều gì?

When sorely tested, what should we remember?

74. Ông phải đứng ra nhận lời thách đấu của các môn phái

You are to be open to anyone' s challenge

75. Hội thánh đạo Đấng Ki-tô mới thành lập gặp thử thách

The New Christian Congregation Is Tested

76. Nhiệm vụ đó thật thú vị nhưng cũng có những thử thách.

It was a very pleasant assignment, but it presented new challenges.

77. Nhiều người đã trải qua một loại thử thách cam go nào?

What is one sort of severe test that many have experienced?

78. Thái độ thách đố của anh ta khiến thủ trưởng tức giận.

It is his defiant attitude that made the chief angry.

79. Dù bị thử thách khổ sở, Gióp đã giữ sự trung kiên

Job, sorely tried, kept integrity

80. Ông phải đứng ra nhận lời thách đấu của các môn phái.

You are to be open to anyone's challenge.