1. Thiên Chúa đã đưa anh em ra khỏi ách nô lệ.

Dios nos ha liberado de la esclavitud.

2. Theo Thiên chúa giáo, tự sát là một tội, thưa bá tước.

El suicidio es un pecado para la Iglesia.

3. Bệ hạ tưởng rằng Thiên Chúa không thấy mọi việc này sao?

¿Crees que Dios no lo ve todo?

4. Từng tham gia nội chiến bên phe Thiên Chúa Giáo rồi biến mất.

Peleó con las Falanges Cristianas en la guerra civil y después desapareció.

5. " Vì Thiên Chúa, hãy để tôi hút thuốc trong hòa bình cho một thời gian ngắn!

" Por el amor de Dios, déjame fumar en paz por un rato!

6. Dành cho những tín đồ Thiên Chúa giáo Nhật Bản và những thừa tác viên của họ.

A los cristianos japoneses y sus pastores

7. Tôi cũng không muốn bất hòa mãi ở đây giữa chúng ta và bọn Thiên Chúa giáo

Y no quiero que haya un conflicto eterno entre nosotros y los cristianos.

8. “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” viết: “Cựu Ước rõ ràng không xem thần khí của Thiên Chúa là một nhân vật...

La New Catholic Encyclopedia: “Está claro que en el A[ntiguo] T[estamento] no se visualiza al espíritu de Dios como una persona [...]

9. Chữ “Con” là theo nghĩa đen y như cha và con ruột, chứ không phải một ngôi huyền bí nào thuộc một Thiên Chúa Ba Ngôi nào cả.

Y en este texto se quiso decir “Hijo” en sentido literal, como cuando se habla de un padre natural y su hijo, no como si Jesús fuera alguna parte misteriosa de una Deidad trinitaria.

10. 6 Còn sứ đồ Giăng trung thành, người đã bị lưu đày đến đảo Bát-mô hoang vu trong tuổi già vì “đã rao giảng Lời Thiên Chúa và lời chứng của Đức Giê-su” thì sao?

6 ¿Qué puede decirse del fiel apóstol Juan, a quien, ya anciano, deportaron a la inhóspita isla de Patmos por “hablar acerca de Dios y por dar testimonio de Jesús”?

11. Bài chi tiết: Âm nhạc của Quần đảo Cook Âm nhạc ở Quần đảo Cook rất đa dạng, với các bài hát thiên chúa khá phổ biến, nhưng các bài hát và điệu nhảy truyền thống trong các ngôn ngữ Polynesia vẫn phổ biến.

La música en las islas Cook es variada, los cantos cristianos son muy famosos, pero las tradicionales danzas y canciones en idiomas polinesios continúan siendo muy populares.

12. Vào giữa thập kỷ 1860, ông là người đề xướng chủ trương bế môn tỏa cảng và đàn áp đạo Thiên Chúa trong và ngoài nước, một chính sách đã dẫn đến chiến dịch quân sự của người Pháp chống lại Triều Tiên vào năm 1866.

A mediados de la década de 1860, el regente fue el principal defensor del aislacionismo y el instrumento de la persecución de católicos nativos y extranjeros, una política que condujo directamente a la campaña francesa contra Corea en 1866.