1. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

¡ Cambien el estilo, animen el ambiente!

2. Ông ấy đã chạy thử một dịch vụ, trường hợp này là xe bán đồ ăn và ông thay đổi vị trí bán mỗi ngày.

Puso en marcha un servicio, en este caso un camión de comida, y cambió la ubicación cada día.

3. Buôn bán sâu bọ thay đổi tâm trí không phải là bất hợp pháp.

No es ilegal vender insectos alucinógenos.

4. Thay đổi những quan niệm sẽ không chỉ biến đổi quí vị mà luôn cả toàn thế giới.

Cambiar sus perspectivas no sólo va a transformarlos a Uds., sino a todo el mundo.

5. Hệ thống con số của chúng ta phụ thuộc vào việc thay đổi đơn vị.

Nuestro sistema de números enteros depende de poder cambiar las unidades.

6. Để nhập giá thầu mới cho các vị trí hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu.

Para importar nuevas pujas para emplazamientos existentes, utilice la importación de CSV o la opción Realizar varios cambios, e incluya columnas para las pujas.

7. Nhưng họ vẫn sẽ không thể thay đổi được lý trí của ta về việc ngăn chặn Savage?

¿Pero todavía no han cambiado de opinión sobre detener a Savage?

8. Khóa bàn phím trên điều khiển các chức năng bộ nhớ khóa mà hạn chế quyền truy cập để chỉnh sửa chương trình và thay đổi cài đặt ở vị trí bị khóa

El bloqueo de teclas superior controla la función de bloqueo de la memoria que restringe el acceso a programas de edición y cómo cambiar la configuración de la posición de bloqueo

9. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

La pendiente es igual al cambio en la variable dependiente, el cambio en el costo, dividido por el cambio en la variable independiente, ose el cambio en las horas.

10. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Posición: corresponde a la posición del elemento contenedor (carrusel, enlace azul, etc.) en los resultados de búsqueda.

11. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

El valor de posición es la posición promedio para todas las búsquedas.

12. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiar la cultura es una tarea difícil, lo sé, pero la cultura es fluida.

13. Giá đơn vị thay đổi tuỳ theo phiên bản vì những tiêu chuẩn, trang bị và tính chất khác nhau.

El coste unitario varía con la versión debido a la variación en especificaciones, equipamiento y cantidades.

14. Bạn có thể áp dụng bất kỳ thay đổi nào đối với quy tắc và sau đó nhấp vào Áp dụng thay đổi để lưu thay đổi.

Haga los cambios necesarios en la regla y, a continuación, haga clic en Aplicar para guardarlos.

15. Các bài hát dần thay đổi, các âm, đoạn được thêm, thay đổi hoặc bỏ đi.

Las canciones evolucionan con el tiempo, poniendo o quitando unidades y frases.

16. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

El historial de cambios muestra los cambios a nivel de aplicación y de cuenta.

17. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 millones de posiciones variables.

18. Mọi thứ thay đổi khi tôi lên 7, mối quan hệ trong gia đình bắt đầu thay đổi.

Solo cuando yo tenía 7 años, nuestra familia empezó a cambiar.

19. Bản đồ thay đổi thế giới.

Pinturas que cambiaron el mundo.

20. Để tải vị trí xuống bảng tính:

Para descargar ubicaciones en una hoja de cálculo, sigue estos pasos:

21. Vị trí này đã bị bại lộ.

Esta ubicación está infiltrada.

22. Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

Las riendas del poder han cambiado.

23. Ở yên vị trí và cứ bình tĩnh.

Quédense donde están y mantengan la calma

24. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

SEA FLEXIBLE CUANDO LAS CIRCUNSTANCIAS CAMBIAN

25. Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

¿Necesita mejorar en algo?

26. Bài viết này mô tả về tiện ích vị trí đơn vị liên kết.

En este artículo se describen las extensiones de ubicación afiliada.

27. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

Incluso cambiaste de especialidad.

28. Bà sẽ thay đổi số phận của ta!

¡ Ud. cambiará mi destino!

29. Chúng tôi không thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với chính sách về Nội dung có liên quan đến casio giải trí tại thời điểm này.

Por el momento, no realizaremos ningún cambio en nuestra política sobre contenido relacionado con juegos de apuestas.

30. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

No sólo cambió su propia dinámica, cambió su casa, su familia, su aldea.

31. Vị trí của quả bom là sân bay Norton.

La ubicación de la bomba es el aeródromo Norton.

32. Bài học đầu tiên: vị trí khi thương lượng.

Lección uno: situación para negociar.

33. Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

Fox Siete se mueve en posición, a la derecha.

34. Crewe sẽ bắt đầu ở vị trí lính canh

Crewe empezará en excelente posición en la # de los guardias

35. Chính sách của Google Ads về kỹ thuật spam sẽ thay đổi vào ngày 15 tháng 10 năm 2012 để cấm spam đơn vị liên kết.

La política de Google Ads sobre técnicas de spam cambiará el 15 de octubre de 2012 para prohibir el spam de afiliados.

36. Hơn nữa, băng thay đổi hình dạng rất nhanh.

Es más, el hielo está cambiando rápidamente.

37. Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

Cambia con la temperatura y con la presión barométrica.

38. Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

Forjar sentido consiste en cambiarse a uno mismo.

39. Ông ấy cũng nên không thay lòng đổi dạ.

Sería aconsejable que permanecieran firmes también.

40. Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

Noche, la posición del cuerpo yacente, cambios en la BP

41. Tìm hiểu cách thay đổi cảnh báo khẩn cấp.

Consulta cómo cambiar las alertas de emergencia.

42. Chúng tôi đã an toàn và vào vị trí rồi.

Estamos despejados y en posición.

43. người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

Auxiliares de vuelo, ocupen sus puestos para un aterrizaje de emergencia.

44. Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

En este artículo se explican los emplazamientos anónimos.

45. [Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể

[No se permite] Promoción de entretenimiento relacionado con el sexo, incluido el que se ofrece en ubicaciones físicas concretas

46. Thì, Megan Shaw biến mất từ cùng một vị trí.

Y Megan Shaw desapareció del mismo lugar.

47. Bình An, Chim Sẻ đây! Tôi đã vào vị trí.

Tranquilidad, habla Gorrión.

48. Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

La posición en el carrusel no se tiene en cuenta.

49. Người chơi có thể thay đổi kích thước sân bóng.

El jugador puede cambiar qué armas.

50. Vụ bạo loạn cũng chẳng thay đổi được điều gì.

No creo que el motín haya cambiado algo.

51. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Estaba enloquecida, enojada.

52. Ở Ba Lan bài hát đã đạt vị trí số 1.

La canción tuvo éxito en Polonia, donde llegó al número uno de las listas polacas.

53. Bài hát cũng từng giữ vị trí số một ở Pháp.

La canción fue número uno en Francia.

54. Đây không chỉ là sự thay đổi vùng nước và đường biển, đây là sự thay đổi những thứ căn bản của môi trường ở khu vực này.

Este no es solo un cambio en el agua y dónde queda la costa, es un cambio en los fundamentos del medio ambiente en esta región.

55. Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

No se han movido a partir de la ubicación del ataque de mortero.

56. Tiến sĩ Mann, ta cần tìm ba vị trí an toàn.

Dr. Mann, necesitamos 3 emplazamientos seguros.

57. Con cái vị thành niên thiếu gai trang trí trên đầu.

Los juveniles carecen prácticamente de mancha azul en la cabeza.

58. Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

Con suficientes ondas, se cambia la corriente.

59. Thật vui khi có bạn đồng hành nữ để thay đổi.

Es un placer tener compañía femenina, para variar.

60. Xin lỗi anh, buổi trình diễn thú nuôi đang thay đổi.

Disculpe, pero están trasladando ganado para la exposición.

61. Bạn thấy không, từng vị khán giả ở đây bây giờ có thể nói vị trí ung thư.

Vean, así cada uno en la audiencia puede decir ahora dónde está el cáncer.

62. Cháu thực sự nghĩ bản tính đó sẽ thay đổi à?

¿De verdad crees que esa cabra dejará de tirar al monte?

63. Những người dị biến là dấu hiệu của sự thay đổi.

Los metahumanos son un símbolo de cambio.

64. Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

Las letras varían en estilo y tamaño.

65. Lần cuối cùng bạn thay đổi giá thầu là bao giờ?

¿Cuándo cambiaste las pujas por última vez?

66. Bản đồ này cho thấy vị trí của một số con đập.

Esta imagen muestra los puntos en los que se localizaban estas presas.

67. Nhưng camera an ninh thì lại ở đúng vị trí như trước.

Pero las cámaras de seguridad siguen exactamente donde estaban.

68. Thần phải bẻ lại xương để nó về lại vị trí cũ.

Debo volver a quebrar los huesos... para corregirlos.

69. Bạn đổi một trong các biến đó, và bạn sẽ thay đổi màu sắc ánh sáng đến mắt mình.

Si varían uno de esos parámetros, cambiarán el color de la luz que llega a sus ojos.

70. Đơn vị quảng cáo: Xác định vị trí của quảng cáo được đặt trên trang web nhà xuất bản.

Bloque de anuncios: indica dónde debe colocarse el anuncio en el sitio web del editor.

71. Chúng ta có thể bắt được vị trí của Thủy triều dâng

Puede que hayamos localizado uno de los puntos de conexión de Marea Ascendente.

72. Sau khi bọn Đức vào xâm lược, không khí đã thay đổi.

Después que los alemanes nos invadieron ya no había el mismo ambiente.

73. Giô-sép có thể thấy các anh đã thay đổi tánh tình.

José puede ver que sus hermanos han cambiado.

74. Với 13 đồng bạc, 3 người có thể thay đổi số phận.

Con 1 3 monedas 3 hombres pueden cambiar su destino.

75. Từ khi đến đây, cách anh dùng ngôn ngữ đã thay đổi.

Su uso del idioma ha cambiado desde que llegamos.

76. Tìm hiểu cách thay đổi thông báo cho một số ứng dụng.

Consulta cómo cambiar las notificaciones de determinadas aplicaciones.

77. Bạn cũng đã biết sự thay đổi đột ngột về văn hóa.

Tú sabes cómo el rompimiento es cultural.

78. Vị trí B chứa các đơn vị quảng cáo được chỉ định cho Nhóm Ấn Độ và Nhóm Nhật Bản.

Ubicación B contiene bloques de anuncios asignados a Equipo India y Equipo Japón.

79. Đấy là vị trí mà tôi có thể giữ an toàn cho anh.

Ser miembro me permitió mantenerte a salvo.

80. Bạn có thể thêm vị trí và bản đồ vào album mình tạo.

Puedes añadir ubicaciones y mapas a los álbumes que crees.