1. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Yo limpiaré tu puta alma.

2. Thêm 20 ngày nữa anh bị thẩm vấn tại trại thanh lọc tù binh.

La policía militar soviética lo interrogó durante 20 días más.

3. Khi họ thanh lọc Zuccotti Park, tôi bị ở 3 ngày trong nhà giam.

Por lo del parque Zuccotti, pasé tres días en la cárcel.

4. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Todos los criminales tienen acceso al emperador.

5. Để cô không cần phải sàng lọc qua trăm cái.

Así que tuviste que filtrar a cientos.

6. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

¿Por qué pasamos el cordón de la bolsa de te alrededor del asa?

7. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

Así que sí salen a la superficie... para dejar entrar el aire fresco.

8. Tất cả đều phải được chọn lọc và được chế biến tinh khiết.

Todo debe estar limpio y poner distancia.

9. Sau một thời gian, nước lọc trở nên hấp dẫn hơn với tôi.

Pero con el tiempo le fui encontrando el gusto.

10. Ví dụ: nếu kết quả được lọc theo Phụ nữ thay vì Bé gái.

Por ejemplo, si los resultados se filtran por Mujeres en lugar de Niñas.

11. Thanh Tra.

Detective.

12. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Encontraré un lugar impoluto donde vivir una vida tranquila.

13. Chúng tôi khuyên bạn không xóa hay thêm bộ lọc vào chế độ xem ban đầu.

Le recomendamos que no suprima ni agregue filtros a la vista original.

14. (Cười) Đây là bình lọc cà phê hữu ích và giá mềm hoạt động bằng gas.

Es una cafetera de verdad, asequible que funciona con gas.

15. Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

Más tarde, podrás editar, filtrar o eliminar los borradores.

16. Tôi sẽ nói chuyện vào ngày hôm nay của chúng tôi bù đắp lọc chức năng

Voy a hablar hoy de nuestro desplazamiento funciones de filtrado

17. 7 Chức vụ tế lễ cũng phải trải qua một tiến trình tẩy sạch hoặc luyện lọc.

7 Al sacerdocio también se le iba a limpiar, a refinar.

18. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Es un color que suele asociarse con la tranquilidad.

19. Chính phủ các nước hay cố gắng ngăn chặn, lọc và kiểm duyệt nội dung trên Internet.

Los gobiernos en todas partes intentan a menudo bloquear, filtrar y censurar contenidos en Internet.

20. Người Ai Cập thích pho mát sữa dê, lọc lấy whey bằng những tấm thảm lau sậy.

En Egipto se disfrutaba del queso cottage con leche de cabra, filtrando el suero con esteras de caña.

21. Không, ngài thanh tra.

No, inspector.

22. Đó là " Thanh Sơn... "

Fue obviamente mi " Montaña Verde... "

23. Chú là thanh tra.

Soy detective.

24. Tử Thanh Bảo Kiếm

su Espada Mágica.

25. Nhưng không cần dùng bộ lọc cũng có thể biến cái ấy của anh trở thành khổng lồ.

Pero en lugar de filtros, aumenta el tamaño de tu pito.

26. Gì thế thanh tra?

¿Qué es, Inspector?

27. Bảng tính định dạng CSV được tự động tải về, chứa các đơn vị quảng cáo được lọc.

Se descarga automáticamente una hoja de cálculo en formato CSV que contiene los bloques de anuncios que se están filtrando.

28. Hãy nhấp vào Chọn để lọc trang tổng quan về các gói đăng ký theo SKU trong bảng.

Haz clic en Seleccionar para filtrar el panel de suscripciones por un SKU de la tabla.

29. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

30. * Ma Ri là một nữ đồng trinh, và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

* María fue una virgen, un vaso precioso y escogido, Alma 7:10.

31. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)

32. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Sí, señor comisario.

33. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Se trata de ́música con su sonido de plata " porque los músicos no tienen oro para hacer sonar:

34. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Buen trabajo, inspector.

35. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La espada incómoda.

36. Thanh kiếm là binh khí.

La espada es un arma.

37. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La espada irrompible.

38. Dữ liệu bảng được tổng hợp theo sản phẩm trừ khi bạn lọc theo trang hoặc giao diện tìm kiếm.

Los datos de la tabla aparecen agregados por propiedad, a menos que consultes o filtres los resultados por página o por aparición en búsquedas.

39. * Ma Ri sẽ là một nữ đồng trinh và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

* María sería una virgen, un vaso precioso y escogido, Alma 7:10.

40. Chúng tôi cần một lệnh của tòa án đóng cửa bãi rác và sàn lọc nó để tìm cái xác

Necesitamos una orden para detener el basurero y peinarlo en busca de las partes del cuerpo.

41. Google thanh toán cho người bán

Pago de Google al comerciante

42. Hắn bán đi thanh gươm rồi.

Ha vendido su espada.

43. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Espada de plata y balas de plata.

44. Thanh thiếu niên và rượu bia!

¿quiénes lo hacen?

45. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Pero deja la espada afuera.

46. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

Utilice este tipo de expresión regular para crear segmentos, filtros u objetivos que coincidan con un URI.

47. Và để sử dụng các công nghệ tiên tiến nhằm lọc ra những thứ có ích từ một biển tiếng ồn.

Y usar nuestras más avanzadas tecnologías para sacar lo que sea beneficioso de este mar de ruido.

48. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Los comercios usan su perfil de pagos para recibir pagos de Google (conocidos como "pagos de comercio"), gestionar los pedidos, realizar el seguimiento de las ventas y otras actividades.

49. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Yo soy tu única fiel amiga.

50. Tài xế và một nam thanh niên.

Al conductor y a un joven.

51. Cô hiểu rõ tôi mà, Thanh tra.

Sabes que no, agente.

52. Olga, bàn số 6 muốn thanh toán.

Olga, la mesa seis está esperando la cuenta.

53. Băng đảng thanh toán lẫn nhau chăng?

¿Pandillas matando a pandillas rivales?

54. Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

El justificante de pago es una página imprimible con los detalles importantes del pago.

55. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Pero el ruido no desapareció.

56. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

¡ Besa el acero, desgraciado!

57. Việt đặt ra một tiêu chuẩn thông qua chính sách nội dung và lọc những cụm từ xúc phạm có thể trợ giúp.

Por este motivo, puede resultar útil establecer un estándar mediante una política de contenido y filtrar los términos ofensivo más comunes.

58. Đây là một thứ gọi là thanh nẹp.

Esto es algo llamado tablilla.

59. Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

Y si no han escuchado sonido envolvente de alta definición, vayan a su tienda de confianza, a su vendedor audiófilo.

60. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Derrumbándose el mundo, la palabra, la voz.

61. Tôi hiểu rõ mẹ mình, cô thanh tra.

Conozco a mi madre detective.

62. Thanh tra Dietrich không có máu hài đâu.

El inspector Dietrich no tiene sentido del humor.

63. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

Tiene una oportunidad aquí, detective.

64. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc các bước mục tiêu để đối sánh với URI.

Utilice este tipo de expresiones regulares para crear segmentos, filtros o pasos de objetivo que coincidan con un URI.

65. Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

Coloque la bomba TSC en la abertura del lado izquierdo y conectar la manguera de alta presión en el filtro de alta presión en la máquina

66. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

¿Algún comentario, detective?

67. Một số người tin rằng người nghèo là kẻ ăn bám lười biếng những người lừa lọc, dối trá để trốn một ngày việc.

Algunos personas dicen que los pobres son unos gorrones flojos que harían trampa y mentirían para zafarse de un día de trabajo honesto.

68. Nhưng có những âm thanh khác trong đoạn băng.

Pero hay otros sonidos en la grabación.

69. Chúng tôi tin rằng huyết thanh là nguyên nhân.

Creemos que el suero es responsable.

70. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Entonces la música con su sound ́ plata - por qué " el sonido de plata "? por qué " la música con su sonido de plata "?

71. Đúng là một câu chuyện thú vị, thanh tra.

Es una buena historia, Detective.

72. Lũ thanh tra biên giới đã bắt cô ấy.

Los vigilantes la mataron.

73. Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

Al cerrar tu perfil de pagos de Google, se eliminan permanentemente los datos de pago y de transacciones.

74. Mảng đá ngầm hàu cũng chiếm tới khoảng 1/ 4 bến cảng của chúng ta và có khả năng lọc nước ở cảng nhanh thôi.

Los arrecifes de ostiones cubrían cerca de un cuarto de la zona y podían filtrar el agua de la bahía en cuestión de días.

75. Khi khách hàng của chúng tôi thanh toán bằng thẻ tín dụng, thì bản sao thanh toán sẽ được chuyển về kho lưu trữ ở Queens.

Las copias de solicitud de tarjetas de crédito van a la oficina de Queens.

76. Ngoài ra, nhiều loài tảo bẹ còn có pneumatocysts, hay còn gọi là những bong bóng lọc khí, thường nằm ở đầu frond gần với stipe.

Además, muchas especies de macroalgas poseen neumatocistos, o vesículas llenas de gas, usualmente localizadas en la base de las frondas, cerca del estipe.

77. Cô ơi, tôi là Thanh tra Raymond Liotta của LAPD.

Señora, este es el Detective Raymond Liotta de la LAPD.

78. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

El sueño de Lehi: Asidos constantemente a la barra

79. Thanh tra Beckett không bao giờ làm chuyện như vậy.

La Detective Beckett nunca haría algo como esto.

80. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Esta espada es un talismán del mal.