1. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Esta es una clínica hecha de kenaf.

2. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Considere, por ejemplo, el caso de Brasil.

3. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Entremos en el laboratorio secreto.

4. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Por ejemplo, considere el país de Brasil.

5. Là thí chủ đã bào chế thuốc này?

¿Has elaborado este medicamento?

6. Leland Goines có một phòng thí nghiệm bí mật.

Lelan Goines tenía un laboratorio secreto.

7. Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm

El análisis completo del spray llegó del laboratorio.

8. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

Ejemplos bíblicos de amistad

9. Sau khi thí nghiệm dự án đã bị bác bỏ.

Tras la prueba se abortó el proyecto.

10. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

En otras palabras, su casco es asimétrico, pues el lado derecho tiene 24 centímetros [9 pulgadas] menos de anchura que el izquierdo.

11. Thí dụ, hãy xem trường hợp của Vua Đa-vít.

Pensemos, por ejemplo, en el rey David.

12. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

Y estaba en desacuerdo con siete (siete, cuéntenlos), siete experimentos.

13. Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

Les dejo con un experimento mental: la paradoja de Fermi.

14. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Condenado y excus'd mí mismo.

15. Hãy giữ nó để bảo vệ an toàn cho thí chủ

Guardalo para protegerte.

16. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

Por ejemplo, piense en las minas terrestres que se colocan indiscriminadamente.

17. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

Por ejemplo, puede que tengamos un don especial para la enseñanza (Efesios 4:11, 12).

18. Trong khoa học, ta cố loại bỏ thành kiến, bằng cách thực hành các thí nghiệm "mù đôi" hoặc theo thuyết bất khả tri về những kết quả của thí nghiệm.

En la ciencia, intentamos suprimir nuestro prejuicio, realizando experimentos doble ciego, o siendo estadísticamente agnósticos sobre nuestros resultados.

19. Ly thân rồi.

Separada.

20. Để bán cho các bác sĩ tiến hành thí nghiệm y học.

Para vendérselo a un doctor que hacía experimentos médicos.

21. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

Por ejemplo, considere la aterradora carrera de armamentos nucleares.

22. 86 thí sinh đã cùng nhau thi đua để giành chiếc vương miện.

86 delegadas compitieron por la corona.

23. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

Los vendedors ean estudiantes de mi laborarorio.

24. Phóng khí bản thân

No soy nada.

25. Và ở đây ông sẽ thấy phòng thí nghiệm bí mật của tôi.

En la próxima verá mi laboratorio secreto.

26. Thích bản thân mình.

Se empeña en hacerlo sola.

27. Tôi không bán thân.

Yo no me prostituí.

28. Thí dụ, dân Y-sơ-ra-ên băng qua Biển Đỏ ở khoảng nào?

Por ejemplo: ¿En qué sitio aproximado cruzaron los israelitas el mar Rojo?

29. Thí dụ, Chúa Giê-su bảo: “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn”.

Por ejemplo, Jesús mandó: “Háganse amigos por medio de las riquezas injustas” (Lucas 16:9).

30. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" entre una sobre estimación arrogante de nosotros mismos y el menosprecio servil de nosotros mismos. "

31. Và anh tôi chỉ là một con chốt thí trên bàn cờ của họ.

Y mi hermano era simplemente una herramienta para ellos.

32. Thí dụ, phương tiện truyền thông đại chúng thường đề cao sự vô luân.

Por ejemplo, los medios de comunicación promueven con frecuencia la inmoralidad.

33. Hay đi bán thân đi.

Vende tu trasero.

34. Em lợi dụng bản thân.

Me he utilizado.

35. Chúng mày bán thân à?

¿Te haces dar por el culo ahora?

36. Định bơi khỏa thân sao?

¿Sientes que las tablas están demasiado quebradizas?

37. Bán thân cái con khỉ!

¡ Nada del culo!

38. Giờ đây quặng sắt này sẽ được dùng cho một thí nghiệm độc đáo nhất.

Una que espero me permita tomar un respiro del primer oxigeno del planeta.

39. Hãy lấy thí dụ về quan điểm đang biến đổi về vai trò giới tính.

A modo de ejemplo, fíjese en el cambio que han sufrido las opiniones respecto al papel del hombre y de la mujer.

40. Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

La conclusión de su experimento fue que el moho es capaz de aprender.

41. Cô đánh bại 14 thí sinh khác để mang về vương miện và danh hiệu.

Ella venció a otras 14 concursantes y se llevó a casa la corona y el título.

42. Tượng bán thân ở Varna, Bulgaria.

Galería de la Bienal de Varna, Varna, Bulgaria.

43. Cô không cần phải bán thân.

¡ No tienes que venderte a tí mismo!

44. Anh ấy là bạn thân tôi.

Es mi mejor amigo.

45. Chúng ta đã từng bán thân.

Vendíamos nuestro cuerpo.

46. Đừng tự chỉ trích bản thân.

No te martirices.

47. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa " conócete ".

48. Các bạn thân mến của tôi.

Mis buenos amigos.

49. Một thí nghiệm thứ ba: nấm nhầy được đưa vào để khám phá vùng yến mạch.

Un tercer experimento: se invitó al moho a explorar un territorio cubierto de avena.

50. Bản thân anh cũng không tệ.

Tú no eres tan malo tampoco.

51. giử an toàn cho bản thân.

Mantengan a sus seres amados a salvo.

52. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

... algo de poses semidesnuda.

53. Tôi không bán thân vì tiền.

Realmente no estoy teniendo relaciones sexuales con personas por dinero.

54. Tớ cũng đành bán thân thôi.

Yo también me vendo.

55. Tôi mang hai chai sơn móng tay đến phòng thí nghiệm, và tôi bóc vỏ ra.

Traje esos dos barnices de uñas al laboratorio, y les quité las etiquetas.

56. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

Por ejemplo, en marzo de 1967 tuve tres hijos de distintas esposas.

57. Trong số các khí tài trên tàu có 17 phòng thí nghiệm và một thư viện.

Además de sus comodidades especiales, posee 17 laboratorios y una biblioteca.

58. Sau đây là một số thí dụ: “Pakistan đang thất bại trong trận chiến chống bệnh lao”.

Veamos algunos ejemplos: “Paquistán va perdiendo en la lucha contra la tuberculosis”.

59. Cô ta còn không thể bán thân.

Ni siquiera podía vender su cuerpo.

60. Bạn nghịch đành khôn giữ chiếc thân.

Sin embargo, cuidan minuciosamente su cuerpo.

61. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

No se ponga nervioso, sea amable y sonría.

62. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

Los controles están en el panel central.

63. Bản thân cái chết là bình thường.

La muerte es algo bien normal.

64. Vậy anh cảm thấy tủi thân à?

¿Sientes entonces lástima por tí?

65. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un lugar donde existe el espíritu separado del cuerpo.

66. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Manténganse a salvo.

67. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

¡ Tú mismo has descubierto que eres un infiltrado!

68. Thí dụ, tại quận Tsugaru ở miền Bắc nước Nhật người ta coi trọng việc bầu cử.

Por ejemplo, en el distrito de Tsugaru, del norte del Japón, las elecciones se consideran asunto muy serio.

69. Là bạn thân từ khi còn bé,

Amigos desde la infancia,

70. Bầy tôi thân tín của ông ấy.

Sus sirvientes de confianza.

71. Anh là bạn thân mới của tôi.

Tú eres mi nuevo mejor amigo.

72. Đây là tượng bán thân của Rodin.

Este es el busto de Rodin.

73. Ai chẳng có người thân đã chết.

A todos se nos murió alguien.

74. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

Me entiendo mejor a mí mismo.

75. Thí dụ, một người 58 tuổi tên là Lawrence nói: “Tôi luôn làm việc bằng tay chân.

Por ejemplo, Lawrence, de 58 años, dice: “Mi trabajo siempre ha sido manual.

76. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

Por ejemplo, una práctica que a menudo lleva a la pobreza es la de beber en exceso.

77. Thí dụ, trong Trường Thánh chức, một vài tài liệu không thể giao cho bất cứ ai.

En la Escuela, por ejemplo, hay información que no todo estudiante podría presentar con propiedad.

78. Thí dụ, có lần một số người xấu đã ném Giê-rê-mi xuống hố sâu đầy bùn.

Por ejemplo, una vez unos hombres muy malos tiraron a Jeremías en un pozo profundo.

79. Thí dụ ở xứ Nhật-bản, mọi người đều theo đạo Shinto cho đến thế kỷ thứ chín.

Por ejemplo, en el Japón todo el mundo profesaba el sintoísmo hasta el siglo noveno.

80. Anh cần tôi phải thu nhỏ và bay vào phòng thí nghiệm máy tính bí mật của chúng?

¿Que me reduciría y me meterías en el ordenador de su laboratorio secreto?