1. Bắt quả tang

Atrapados en dlit.

2. Bắt quả tang!

¡ Los tenemos!

3. Đám tang nào?

¿Qué... qué funeral?

4. Có một đám tang.

Ya fue su funeral.

5. Em chúa ghét đám tang.

Odio los funerales.

6. Tôi bắt quả tang em.

Te atrapé.

7. Tang lễ của bạn thật phí.

Tu funeral fue grandioso.

8. Bị bắt quả tang rồi nhé.

Potter.

9. Bùm, bắt quả tang rồi nhé.

Bien, los tenemos.

10. Chiều mai là lễ tang Pierre.

Mañana por la tarde es el funeral de Pierre.

11. Em bắt quả tang anh rồi.

Me atrapaste.

12. Vậy thì bắt quả tang tụi nó.

Pues píllales in fraganti.

13. Chắc ả đã phi tang ở ngoài.

Quizás ella la tiró por ahí fuera.

14. Tuyệt nhiên không phải là đám tang.

Pero no, no se trataba de un funeral.

15. Ok, tôi bị bắt quả tang rôi.

No, está bien, me ha atrapado.

16. Bà ấy thích bắt quả tang họ.

Le gustaba pillarlos desprevenidos.

17. Chị chỉ bị bắt quả tang thôi.

Sólo que me atraparon.

18. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Compraste droga.

19. Bóng tối bao trùm như cái áo tang!

¡ Negro como un saco!

20. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Atrapamos a toda la Banda de la Capucha Roja in fraganti.

21. Tôi biết, tôi đã đến dự đám tang.

Fui al entierro.

22. Đây là cách bắt quả tang chúng sao.

Esta es una forma de pillares in situ.

23. Anh bị bắt quả tang gian lận, anh bạn.

Te han atrapado haciendo trampa.

24. Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

Fui estúpido, y me descubrieron.

25. Anh đã có đám tang của mình rồi, Gibbons.

Tuviste tu funeral como héroe, Gibbons.

26. Mẹ bắt quả tang em vào đêm hôm ấy.

Mamá me atrapó esa noche.

27. Bị bắt quả tang (Totally Busted) - phần 1 103.

Unjust Seizure (1.a edición). pp. 63.

28. Tí nữa là tôi bị bắt quả tang rồi.

Estuve así de cerca de que me atraparan.

29. Người lo đám tang chưa đụng vào cô ấy.

El del servicio fúnebre aún ni la tocó.

30. * Điếu Văn trong Lễ Tang của Anh Cả Robert D.

* Tributos del funeral del élder Robert D.

31. Cần phi tang nốt con Lambo xuống đầm lầy nữa.

Necesitas empujar el Lambo a la ciénaga.

32. Ngay lúc đó, chúng tôi xông vào bắt quả tang.

Cuando empiezan el acto, estamos encima suya.

33. Cớm bắt quả tang anh ta đang phạm trọng tội.

Los policías lo vieron cometiendo un delito.

34. Anh cần người đọc điếu văn ở tang lễ của anh.

Necesito oradores para mi funeral.

35. Cảnh sát hô to: “Chúng tôi bắt quả tang các người”!

La policía gritó: “¡Te atrapamos!”.

36. Đó không phải là mưa sao băng, mà là đám tang.

No es una lluvia de meteoritos, es un funeral.

37. Chưa từng xài súng săn trên một chiếc xe tang bao giờ.

Nunca disparé en un carro fúnebre.

38. Chúa ơi, tôi phải làm một đám tang vô cùng long trọng.

Habría celebrado un gran funeral.

39. Nếu bắt được quả tang, thì hắn sẽ không nói xuông nữa đâu.

Sabe en qué andamos y si nos atrapa no habrá un sermón.

40. Người bắn lén và tang lễ ở Bô-xni-a: Reuters/Corbis-Bettmann

Francotirador y funeral en Bosnia: Reuters/Corbis-Bettmann

41. Chúng tôi có các gói tang lễ cho gia đình theo mọi tôn giáo.

Ofrecemos paquetes conmemorativos para familias de todas las creencias.

42. Chúng tôi bắt quả tang con bé đang ăn cắp vặt một lần nữa.

Cheryl la pescó robando en una tienda otra vez.

43. Tốt nhất em khuyên Phúc đừng có về gấp dự tang lễ của anh

Mas te vale recordarle a Jason que no se precipite en venir a casa para mi funeral

44. Nếu ai đó ngừng trả tiền, cậu đâu thể cứ thế phi tang quả tim, phải không?

Si alguien deja de pagar no tiras por el desagüe un negocio como ese, ¿verdad?

45. Trong một vụ kiện khác, một quả phụ tín đồ đấng Christ được phép ở lại nhà của mình sau khi trình ra một lá thư và một băng cassette, trong đó người chồng quá cố đã nói rõ rằng vợ ông không phải mặc tang phục.

En otro caso, una viuda cristiana pudo quedarse en su propiedad después de presentar una carta y una grabación en las que su difunto esposo había dejado dicho que su esposa no debía llevar prendas de luto.

46. Nói một cách bi quan thì, tôi nghe nói mất việc giống như là nhà có tang vậy.

En un nivel de estrés... oí que perder el trabajo es como una muerte en la familia.

47. Các đại biểu của Quân đoàn Ba Lan số 1 ở Liên Xô đã tới dự lễ tang.

Delegaciones del Primer Cuerpo del Ejército Polaco asentado en la Unión Soviética ha venido para las exequias.

48. Trừ khi giống như đám tang, không thì tôi chẳng cắm nổi đến 3 bông hoa vào lọ.

No puedo poner tres tallos en un jarrón sin que se vea como un funeral.

49. Vậy việc của tôi chỉ là đi cắt băng khánh thành và tới dự mấy đám tang thôi sao?

¿Se supone que debo ir a inauguraciones y funerales?

50. Nếu bị bắt quả tang dù chỉ là sờ vào máy vi tính, tôi sẽ đi toi 20 năm.

Si me descubren tocando una computadora, me encierran 20 años.

51. Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.

A medida que se derrite un témpano libera agua dulce rica en minerales que alimenta a muchas formas de vida.

52. Chư hầu bất phục thì ta phải xuất binh khuất phục chư hầu

Usamos la guerra para ganar obediencia.

53. Tôi bái phục luôn.

¡ Nunca lo habría pensado!

54. Quân phục Ba Lan.

El uniforme polaco.

55. Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

Después de cada intervención, los dolientes quizá entonen un cántico religioso antes de que otro de los presentes se ponga en pie para hablar.

56. Mong anh chóng bình phục.

Espero que se mejore.

57. Bảng đánh giá trang phục

cuestiones de vestimenta

58. Sẽ sớm bình phục thôi.

Estará bien.

59. Bái phục ông luôn, Walter.

Tengo que reconocértelo, Walter.

60. Quân phục của anh đâu?

¿Dónde está tu uniforme?

61. Kẻ sùng bái đồng phục?

¿Fetichistas de los uniformes?

62. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Soporte vital activado.

63. Anh sẽ phục thù cho xem.

Tendré mi venganza.

64. Sống để ngày khác phục thù.

Vive para ver un nuevo día.

65. Sự Phục Hồi được Báo Trước

Se profetiza una restauración

66. Anh vẫn chưa bình phục hẵn.

No te has recuperado del todo.

67. Tao cũng là người Phục Hưng

Yo también soy del renacimiento.

68. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

" Entonces la música con su sonido de plata con la ayuda rápida ¿Acaso prestar reparación.

69. Tôi phải bái phục anh đó, Trevor

Tengo que admitirlo, Trevor

70. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

Nos doblegamos ante el estado actual del mundo.

71. Bọn mình phải phục thù cho cha

Y tendremos que vengarlo.

72. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

No lo es, si alguien se la entrega a el Orochi.

73. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Cumple una misión en Brasil

74. Tôi phải bái phục anh đó, Trevor.

Tengo que admitirlo, Trevor.

75. Người hàng xóm yêu quý như là cô của tôi đột tử vì đau tim, và tôi đã lần đầu tiên dự lễ tang và đọc bài điếu.

Una querida vecina, que era como una tía para mí, murió inesperadamente de un ataque cardíaco. Asistí entonces a mi primer funeral y leí allí mis primeras palabras.

76. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debilidad obliga la fuerza.

77. anh phục vụ bên dưới chân tôi.

Sirves bajo mi mando.

78. Nhị sư huynh, đệ bái phục huynh.

Hermano Bajie, te admiro mucho.

79. Nữ hoàng Victoria không bao giờ nguôi ngoai, bà mặc đồ tang trong suốt quãng đời còn lại và đay nghiến Edward vì cái chết của phụ thân ông.

La reina Victoria estaba inconsolable, por el resto de su vida vistió de luto y culpó a Eduardo por la muerte de su padre.

80. Thần kiểm kê, tính toán và phục vụ.

Llevo cuentas, registro, sirvo.