1. Sự đuổi theo không chính thức có thể là một hình thức thực sự của săn bắn.

Las carreras oficiosas pueden constituir una verdadera forma de caza.

2. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Expresión regular incorrecta

3. Hội Tháp Canh không chính thức ủng hộ bất cứ sự chữa trị đặc biệt nào cả.

La Sociedad Watch Tower no refrenda ningún tratamiento en particular.

4. Nhật Bản không có ngày nghỉ lễ Giáng Sinh chính thức.

Tayikistán prohíbe la navidad.

5. Chính thức sao?

¿Oficialmente?

6. Blog chính thức

Blog oficial

7. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

Así que la conclusión es que la evolución no favorece la percepción concisa y cada vez más detallada.

8. Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

¿Busca oportunidades de predicar informalmente?

9. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

la transformación de la mente, ese es el auténtico significado de la meditación.

10. Vậy tại sao lại không có trong lịch làm việc chính thức?

¿Y por qué no están en la agenda oficial?

11. Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.

Los otros tipos de concordancia no aceptan expresiones regulares.

12. Biểu thức chính & quy

& Expresión regular

13. Biểu thức chính quy

Expresión regular

14. Đó là một sự thay thế chính thức hơn cho thỏa thuận của quý ông.

Es una alternativa un poco más formal a un acuerdo de caballeros.

15. Trang chính thức Motorola.

Página oficial de Automechanika.

16. 2014. Trang web chính thức

2014. Sitio web oficial

17. Do đó, có sự gia tăng việc làm chứng qua điện thoại và bán chính thức.

Por consiguiente, cada vez se da más testimonio informal y por teléfono.

18. Theo biểu thức chính quy

Como expresión regular

19. khớp biểu thức chính quy

Coincide con expresión regular

20. Sự phớt lờ mới mang lại sự hỗn loạn, chứ không phải kiến thức.

La ignorancia produce caos, no el conocimiento.

21. Mặc dù nó không được chính quyền Bắc Triều Tiên chính thức công nhận, thường có những trừng phạt nặng nề xảy ra đối với những ai dám chỉ trích hay không bày tỏ sự kính nể "đúng mực" đối với chính quyền.

A pesar de que esto culto no es reconocido oficialmente por el gobierno norcoreano, muchos desertores y visitantes occidentales afirman que a menudo hay duras penas para quienes critican o no muestran un respeto "apropiado" al régimen.

22. Bạn hãy tính cả thời gian làm chứng chính thức và bán chính thức cho người khác.

Incluyamos el tiempo que podemos dedicar a dar testimonio formal e informalmente.

23. Hoa Kỳ cũng tiếp đón phái đoàn thương mại một cách không chính thức.

Los Estados Unidos recibió la misión comercial de forma no oficial.

24. Tỷ giá chính thức là 19,34.

El cambio oficial está a 19,34.

25. khi làm chứng bán chính thức

Al predicar informalmente.

26. Sau khi được sự chấp thuận chính thức của ban điều hành của trường đại học này, quyết định bổ nhiệm bà làm hiệu trưởng được đưa ra chính thức ba ngày sau đó.

Luego de la aprobación formal por el directorio de la universidad, su designación fue oficializada tres días más tarde.

27. Bạn không muốn nghe thấy tiếng " ui " trong một ca phẫu thuật chính thức đâu.

No les gustaría oír " ¡ uy! " en cirugías reales.

28. Đây là quan điểm chính thức của Chính phủ chúng tôi".

Ésta es la posición oficial.”

29. 9 Dù làm chứng bán chính thức khá dễ, một số người do dự không muốn thử.

9 Aunque dar el testimonio de manera informal es sencillo, algunos titubean al respecto.

30. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Si está habilitado, buscar una expresión regular

31. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

Las puertas del infierno estaban abiertas.

32. Và Strom Thurmond đã chính thức đổi đảng.

Y Strom Thurmond ya está cambiando de Partido.

33. (2) Tại sao chúng ta nên ý thức đến việc làm chứng bán chính thức?

2) ¿Por qué debemos estar alerta a las oportunidades de dar testimonio informal?

34. Bài hát có hai phiên bản chính thức.

La canción cuenta con dos versiones.

35. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

No es una observación desacertada.

36. Năm 1960, nó được mở cửa cho hoạt động hàng không và năm 1962 chính thức khánh thành.

En 1960 se abrió para el tráfico general, y en 1962 se inauguró oficialmente.

37. Chúng ta có thể tự hỏi: “Ngoại diện có khiến mình ngại làm chứng bán chính thức không?”.

Deberíamos preguntarnos: “¿Me daría vergüenza predicar informalmente con esta ropa?”.

38. Đệ Nhất Phu nhân không phải là một chức danh dân cử, cũng không có nhiệm vụ chính thức và không có lương bổng.

La posición de primera dama no es un cargo electivo, no posee obligaciones oficiales, y no se percibe salario.

39. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

La predicación informal da buenos resultados

40. Rupiah (Rp) là tiền tệ chính thức của Indonesia.

La rupia (en indonesio: rupiah) es la moneda oficial de Indonesia.

41. ■ Tìm cơ hội để làm chứng bán chính thức

■ Busque oportunidades de dar testimonio informalmente

42. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

La política no es primero; sino realmente lo último.

43. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

Expresión regular de frontera de frases

44. Biểu tượng chính thức là một mặt trời xanh.

Por ello uno de sus símbolos es un sol sonriente.

45. 3 Làm chứng ngẫu nhiên hay bán chính thức?

3 ¿Testimonio incidental o informal?

46. 20 phút: Làm chứng bán chính thức nhiều hơn nữa.

20 min: Demos más testimonio informal.

47. Hôm nay, các kết quả chính thức sẽ cho thấy...

El resultado de las primarias de hoy dirá...

48. Lúc này, danh xưng đảng mới chính thức định hình.

Desde entonces una placa parece oficializar el nombre.

49. Nhưng trong bóng tối xa vàng,, và tri thức thức, sự dối trá

Pero entre las sombras, lejos del orden y la sabiduríaSe oculta otra verdad

50. 1901 – Tổng thống Theodore Roosevelt chính thức đổi tên "Đại lâu hành chính" thành Nhà Trắng.

1901: en Estados Unidos, el presidente Theodore Roosevelt bautiza oficialmente la Mansión Ejecutiva como la «Casa Blanca».

51. Công việc truyền giáo chính thức bắt đầu vào năm 1980.

La obra misional comenzó oficialmente en 1980.

52. Ghi nhận cô Wexler là luật sư bào chữa chính thức.

Registremos a la señorita Wexler como la abogada...

53. 1980 – "O Canada" chính thức trở thành quốc ca của Canada.

1980: en Canadá, la canción O Canada se convierte en el himno nacional de ese país.

54. 1960 – Brasília, thủ đô của Brasil, được tấn phong chính thức.

1960: en Brasil se funda Brasilia, actual capital del país.

55. Trường chính thức mở cửa ngày 21 tháng 10 năm 1921.

La escuela oficialmente abrió el 21 de octubre de 1921.

56. VAIO chính thức được Sony bán lại cho Japan Industrial Partners.

En 2014 Sony anuncia el traspaso de la división VAIO a Japan Industrial Partners.

57. Mày muốn tao chính thức làm chuyện đó với mày sao?

¿Quieres que lo haga oficial?

58. Nhưng về chính “món quà dưới hình thức người” thì sao?

Pero ¿y las “dádivas en hombres” mismas?

59. Thông tin chính thức là kết quả sẽ rất sít sao.

La información oficial es que será reñida.

60. Sự nhận thức của bên thứ ba.

Percepción tercerizada.

61. Phật giáo trở thành tôn giáo chính thức vào năm 528.

El budismo fue la religión oficial en 528.

62. Họ hoàn toàn không ý thức được rằng chính họ cũng góp phần vào việc huỷ hoại văn hoá của ngôi trường.

Este fue lo más preocupante de todo.

63. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

Recuerde que los pasos del embudo de conversión aceptan expresiones regulares.

64. Tớ như người phục vụ chính thức cho các tai nạn đó.

Parece que soy la organizadora oficial de ese accidente.

65. Chức năng chính của ủy ban là công thức hóa các chính sách tín dụng và tiền tệ.

La función principal del Comité es la formulación de políticas monetarias y de crédito.

66. Cho nên một số ít người từ chối không ủng hộ quan điểm của đại đa số, và như thế không có bản báo cáo chính thức.

Por consiguiente, la minoría se negó a respaldar el criterio mayoritario, y no se emitió un informe oficial.

67. Mọi người có thể thấy Chính phủ Tây Ban Nha cũng chính thức thừa nhận việc suy thoái.

Ya vimos que el gobierno español declaró que tenemos el mismo problema.

68. Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?

¿Qué podemos decir de la predicación informal en los centros de estudios?

69. Tôi sẽ báo cáo chính thức với người chỉ huy của nó

Presentaré la solicitud oficial al comandante de la división.

70. Sao tôi phải chính thức làm đàn ông hay làm phụ nữ?

¿Para qué necesito ser oficialmente mujer u hombre?

71. 12 Chúng ta nên báo cáo giờ làm chứng bán chính thức.

12 Ahora bien, se debe informar el tiempo de la predicación informal.

72. Lưu huỳnh trong SF4 ở trạng thái oxy hóa +4 chính thức.

El azufre en SF4 esta formalmente en un estado de oxidación +4.

73. Ngày 27 tháng 9, cặp đôi chính thức xác nhận chia tay.

El 27 de diciembre del 2007, la pareja anunció su separación.

74. Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

Doctrina y Convenios 76–Declaración Oficial 2

75. Cô chính thức được nghỉ phép cho đến khi có thông báo tiếp.

Está oficialmente de permiso hasta nuevo aviso.

76. Họ đã bắt đầu rao giảng bán chính thức với người khác chưa?

¿Ha comenzado a hablar de su fe informalmente?

77. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

¿Han hecho planes definidos para proveer los emblemas?

78. Ngôi sao năm cánh là biểu tượng chính thức của tôn giáo Bahá'í.

La estrella de nueve puntas es el símbolo oficial del bahaísmo.

79. 4 Có thể là bạn gặp cơ hội làm chứng bán chính thức.

4 Es muy posible que se le presenten oportunidades de dar testimonio de manera informal.

80. Đứa con chết vì một căn bệnh truyền nhiễm, không có người than khóc quy tụ xung quanh, không có nghi lễ chính thức, không có vòng hoa, không có thánh ca, không có điếu văn.

La criatura había muerto de una enfermedad contagiosa; no hubo dolientes que se congregaran, ni ceremonia formal, ni arreglos florales, ni un himno espiritual ni una palabra de elogio.