1. Không chính thức.

Nicht offiziell.

2. Đó có phải là sự lên án chính thức không ạ?

Ist das eine amtliche Verurteilung?

3. LÀM CHỨNG KHÔNG CHÍNH THỨC

INFORMELLES ZEUGNISGEBEN

4. Một sự không thích nhẹ, một lỗi chính tả chóng mặt, đã khiến tôi thức dậy.

Ein leichtes Unwohlsein, ein Schwindelanfall, haben mich aus dem Aufstehen gehindert.

5. Tôi không có địa vị chính thức.

Ich habe keinen offiziellen Status.

6. Trang mạng chính thức của căn cứ quân sự

Website der Logistikbasis der Armee.

7. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Ungültiger regulärer Ausdruck

8. Hội Tháp Canh không chính thức ủng hộ bất cứ sự chữa trị đặc biệt nào cả.

Die Watch Tower Society befürwortet keine bestimmte Behandlung.

9. Nhưng đó không cần phải là học tập chính thức; đó không dựa trên kiến thức.

Aber das muss nicht unbedingt ein formales Lernen sein; es ist nicht wissensbasiert.

10. Hiện không phải là múi giờ chính thức.

Insoweit handelt es sich deshalb nicht um offizielle Volmax-Uhren.

11. Có trong lịch làm việc chính thức không?

Ist das auf dem offiziellen Plan?

12. Một việc không chính thức xảy ra là 1 quả bom đã không nổ vào lúc 2h30 chiều... không chính thức phá quán bar Jimmy Wah.

Was offiziell nicht passierte war eine Bombe, die 14:30 explodierte und inoffiziell Jimmy Wah's Café zerstörte.

13. Lúc này, họ đang có được sự phê chuẩn chính thức

Im Moment haben sie offiziell sanktioniert

14. Liên Xô đã chính thức là một đất nước đa văn hóa với không chính thức ngôn ngữ quốc gia.

Die UdSSR hatte die meiste Zeit offiziell keine Amtssprache.

15. Được rồi, em chính thức không thích kiểu nhìn đó.

Okay, ehrlich gesagt, mag ich den Blick nicht.

16. Nghe đây, đây không phải là ngưỡng cửa chính thức.

Es ist keine offizielle Schwelle.

17. Vì đảo Ernst-Thälmann nằm trong khu vực quân sự, nên người thường không được phép chính thức đi đến đảo.

Da die Ernst-Thälmann-Insel in militärischem Sperrgebiet liegt, ist es offiziell nicht erlaubt, auf die Insel zu reisen.

18. Tuy nhiên triều đình Mãn Thanh không chính thức chấp thuận.

Der Rat erklärte es für formal unzulässig.

19. Chính thể tích thức ăn bạn ăn làm bạn thấy no, không pahir là loại thức ăn.

Und es ist das Volumen des Essens, das Sättigung bewirkt, nicht die Art.

20. Vào năm 2013, chính phủ Hoa Kỳ chính thức thừa nhận sự tồn tại của Khu vực 51.

Im August 2013 musste die US-Regierung im Rahmen des Freedom of Information Act Dokumente freigeben, die die Existenz der Area 51 bestätigen.

21. Andorra thậm chí không có cơ quan bưu điện chính thức.

Nauru hat keine offizielle Hauptstadt.

22. Nó là linh vật không chính thức của chúng ta đấy.

Er ist soetwas wie unser inoffizielles Maskottchen.

23. Bựa vãi. Mật vụ Trung Quốc không có tên chính thức.

Der chinesische Geheimdienst hat keinen Namen.

24. Drazen đâu phải là một tù nhân chính thức, đúng không?

Er war kein offizieller Gefangener.

25. nên bây giờ hắn còn không chính thức tồn tại nữa.

Er existiert offiziell gar nicht mehr.

26. Trong vài trường hợp, sự sống chung này được cộng đồng và tục lệ bộ lạc chấp nhận, nhưng không chính thức.

In einigen Fällen mag eine solche Verbindung zwar von der Gemeinde anerkannt werden oder ein Stammesbrauch mag sie gestatten, aber sie ist nicht gesetzlich.

27. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

Wir sehen, dass die Evolution akkurate Wahrnehmung nicht favorisiert.

28. Suy đoán là một hình thức đầu tư tồi, và một hình thức chính trị tồi không kém.

Spekulation ist eine schlechte Art zu investieren oder Politik zu machen.

29. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

Die Transformation des Geistes ist genau das, worum es beim Meditieren geht.

30. Sự khiêu khích đối với tôi chính là đồ ăn và thức uống mà.

Provokation ist mein Lebenselixier.

31. Biểu thức chính quy không cần bao gồm siêu ký tự regex.

Reguläre Ausdrücke müssen keine Metazeichen enthalten.

32. Thanh tra Lebel không muốn đề nghị một yêu cầu chính thức.

Kommissar Lebel wünscht keine offizielle Anfrage.

33. Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

Achten wir auf Gelegenheiten für informelles Zeugnisgeben?

34. Một cách chính thức.

Offiziell.

35. Thế này nghĩa là chúng ta chính thức không bỏ thuốc lá?

Heißt das, wir haben es offiziell noch nicht aufgegeben?

36. Tuyên bố chính thức sẽ không đưa ra danh tính nạn nhân.

Die Behörden wollen die Identitäten der Verstorbenen nicht bestätigen.

37. Hội đồng không chính thức có quyền... bắt chúng phải rời đi.

Der Gemeinderat... hat keine Befugnis,... sie zu verjagen.

38. Biểu thức chính & quy

& Regulärer Ausdruck

39. & Biểu thức chính quy

Regulärer Ausdruck

40. Biểu thức chính quy

Regulärer Ausdruck

41. Vào thời Kinh Thánh, giao ước là sự cam kết hay thỏa thuận chính thức.

In biblischer Zeit war ein Bund ein Vertrag oder eine offizielle Abmachung.

42. Làm sao chúng ta có thể tránh không để cho việc làm chứng bán chính thức chỉ là một sự cố gắng ngẫu nhiên?

Was können wir tun, damit unser informelles Zeugnisgeben nicht dem Zufall überlassen bleibt?

43. Ta vẫn không có xác nhận chính thức nào từ phía Omnicorp, OCP.

Noch immer kein Wort von Omnicorps Muttergesellschaft, OCP.

44. Ngôn ngữ chính thức của Europol là ngôn ngữ chính thức của Liên minh Châu Âu.

Die offiziellen Arbeitssprachen der Europol sind die Amtssprachen der Europäischen Union.

45. · Cấm các quan chức cảnh sát cao cấp, thẩm phán và công tố viên, giữ các vị trí lãnh đạo chính thức hoặc không chính thức trong các đảng phái chính trị; và

* Verbot für leitende Polizeibeamten, Richter und Strafverfolger offiziell oder inoffiziell in der Führung einer politischen Partei tätig zu sein.

46. Vẫn chưa phải chính thức.

Es ist noch nicht amtlich.

47. Các văn bản chính thức hỗ trợ các cáo buộc sự can thiệp của Phòng 610.

Offizielle Dokumente unterstützen den Vorwurf der Störung durch das Büro 610.

48. Tuyên Ngôn Chính Thức—2

Die Köstliche Perle

49. Theo biểu thức chính quy

Regulären Ausdruck verwenden

50. khớp biểu thức chính quy

Entspricht regulärem Ausdruck

51. Phân bổ chính thức đấy.

Das sind nur Bezeichnungen.

52. Sự phớt lờ mới mang lại sự hỗn loạn, chứ không phải kiến thức.

Unwissenheit führt ins Chaos, nicht Wissen.

53. Bạn hãy tính cả thời gian làm chứng chính thức và bán chính thức cho người khác.

Denke auch an die Zeit, in der du anderen sowohl formell als auch informell Zeugnis gibst.

54. Hoa chính thức của thành phố Kenmore là dahlia, chim thành phố chính thức là chim trời xanh tuyệt vời, và thường xanh thành phố chính thức là rododendron.

Kenmores offizielle Wappenblume ist die Dahlie, der Wappenvogel der Stadt ist der Kanadareiher und die offizielle Immergrüne Pflanze der Rhododendron.

55. Tức là, anh đã chính thức không còn là 1 thám tử tư nữa.

Weil du kein sehr privater Privatdetektiv mehr bist.

56. Việc sử dụng sai trái con dấu chính thức của CIA có thể bị xử lý dân sự hoặc hình sự.

Die widerrechtliche Nutzung des Zertifikats kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.

57. Ông thích thưởng thức sự phức tạp của đời sống không?

Sie denken oft über die Komplexität des Lebens nach.

58. Vậy nó đã đi vào nên kinh tế chính thức cũng như kinh tế phi chính thức, vậy sẽ là sai trái để đổ lỗi -- và tôi không chon ra

Das passiert also in der offiziellen Wirtschaft genau so wie in der Schattenwirtschaft, und die Anschuldigungen

59. Nhưng, tôi nghĩ rằng, tình thế lưỡng nan hiện nay chính là sự thách thức văn hóa.

Aber hier denke ich, das Problem ist die kulturelle Herausforderung.

60. Cơ quan của cô cần phải có một lá thư chính thức yêu cầu sự hỗ trợ.

Für Amtshilfe muss Ihre Behörde einen Antrag stellen.

61. Giờ hãy công bố chính thức.

Nun, um es offiziell zu machen.

62. Hình thức chính là chức năng.

Form ist funktion.

63. Tôi bị thu hút bởi tính nhạy cảm và ý thức về sự công chính của chị.

Ihr Feingefühl und ihr Gerechtigkeitssinn imponierten mir.

64. Không, ý-thức của loài người không bảo-đảm được sự hướng dẫn đúng.

Nein, man sollte nicht erwarten, daß gesunder Menschenverstand eine Garantie für richtige Anleitung ist.

65. Mặt khác, sự đối lập của tri thức không phải luôn là sự vô tri.

In anderen Worten: Das Gegenteil von Wissen ist nicht immer Unwissen.

66. khi làm chứng bán chính thức

informell Zeugnis gibst

67. Ngôn ngữ chính thức: tiếng Đức

Amtssprache: Deutsch

68. Sử dụng trang web chính thức.

Verwenden Sie die offizielle Website.

69. Tôi chưa chính thức thông báo, nhưng giữa cậu và tôi, tôi không biết có nên làm không.

Ich habe das noch nicht offiziell bekannt gegeben aber zwischen mir und dir, ich weiss nicht mal, ob ich kandidiere.

70. Trang web chính thức của Báo Người Cao Tuổi không còn truy cập được nữa.

Die Homepage des Senders ist nicht mehr zu erreichen.

71. Bạn không muốn nghe thấy tiếng " ui " trong một ca phẫu thuật chính thức đâu.

Bei einer echten Operation wollen Sie keine Hopplas.

72. Yếu tố chính giúp Phao-lô hạnh phúc và mãn nguyện là ý thức về sự thỏa lòng.

Dass Paulus glücklich und zufrieden war, lag nicht zuletzt an seiner Selbstgenügsamkeit.

73. Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà... ... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

Die Schönheit der Natur ist eine Gabe, die Wertschätzung und Dankbarkeit fördert.

74. 13 Sự “khuyên-bảo” cũng bao hàm cả việc dạy dỗ chính thức về Lời Đức Chúa Trời.

13 Zur „ernsten Ermahnung“ zählt auch die formelle Unterweisung in Gottes Wort.

75. Sự thờ phượng là lối sống, chứ không chỉ là hình thức.

Die Wahrheit ist unser Leben, keine bloße Formsache.

76. Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà...... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

Die Schönheit der Natur ist eine Gabe, die Wertschätzung und Dankbarkeit fördert.

77. Phạm Công Thiện, trang mạng chính thức (?).

Falsche Plattenfirma, falsches Image (Industrial?

78. " Tuyên Ngôn Độc Lập chính thức, ngày...

" Unabhängigkeitserklärung...

79. Ngôn ngữ chính thức là tiếng Gujarat.

Alleinige Amtssprache Gujarats ist das Gujarati.

80. Nhưng công việc rao giảng của chúng tôi lúc đó không được chính thức công nhận.

Leider war unser Predigtwerk rechtlich nicht anerkannt.