1. " Những trái đào và những vùng nửa tối.

Qué melocotones y qué penumbras.

2. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Cómete otro budín de Navidad.

3. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 En la Conmemoración. Procure llegar temprano la noche de la Conmemoración.

4. Sẽ là 3 năm chẵn, nếu anh ăn thêm bánh pudding mận đấy.

Tres años justos, si te comes ese budín de Navidad.

5. Có thể tổ chức thêm các buổi họp vào sáng sớm, xế chiều hay chạng vạng tối không?

¿Podrían programarse otras reuniones para predicar temprano por la mañana, al final de la tarde o al anochecer?

6. Ngoài tiếng Anh ra, phần hướng dẫn này cũng sẽ sớm có sẵn bằng tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Pháp, Ý, Đức, Nga, Trung Quốc, Nhật Bản, và Hàn Quốc.

Además del inglés, el sitio pronto estará disponible en español, alemán, chino, coreano, francés, italiano, japonés, portugués y ruso.

7. Herengracht (kênh đào chúa tể) là kênh đào thứ nhất trong ba kênh đào chính của Amsterdam.

El Herengracht (Canal de los Señores) es el primero de los tres canales principales del centro de Ámsterdam.

8. Những người khai thác có lẽ đặc biệt quí trọng sự ủng hộ của những người tuyên bố vào buổi sáng sớm, buổi xế chiều hay chạng vạng tối.

Estos agradecerán especialmente el apoyo que los publicadores les den en las primeras horas de la mañana o las últimas horas de la tarde.

9. Buổi sớm tinh sương...

Temprano crepúsculo.

10. Các cậu đến trường sớm bao nhiêu thì tôi được về nhà ngủ tiếp sớm bấy nhiêu.

Cuando antes vayan a la escuela, antes podré volver a dormir.

11. Sẽ sớm bình phục thôi.

Estará bien.

12. Bảo kê là vụ sớm nhất.

El guarura es el mas bajo en la lista.

13. Cậu phanh chỗ đó quá sớm.

Frenas muy temprano.

14. Chim dậy sớm bắt được sâu.

A quien madruga, Dios le ayuda.

15. Tom thức dậy sớm vào buổi sáng.

Tomás se levanta temprano por la mañana.

16. Đào kho báu với anh.

Excavando un tesoro contigo.

17. Nên vì thế cậu thường phanh sớm?

¿Por eso sigues frenando antes?

18. Ý ba là, càng sớm càng tốt.

Digo, lo antes posible.

19. Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

Diariamente a primera hora.

20. Anh đã đào cái lỗ đó.

Tú te cavaste tu propia fosa.

21. Cậu ta đến đây vào buổi chiều sớm.

Él vino a primera hora de la tarde.

22. Con gái đã học giả đò rất sớm.

Las chicas aprendemos a fingir de muy jóvenes.

23. Lệnh bắt giữ cô ta sẽ sớm đến.

Pronto emitirán en su contra una orden internacional para su arresto.

24. Em sẽ sớm biến thành chiến binh thôi.

Te haremos una guerrera.

25. Cổ sẽ về nhà sớm chớ, bác sĩ?

¿Volverá pronto a casa, Doctor?

26. Nó sẽ tìm được bến đỗ sớm thôi

Va a llegar a tierra pronto

27. Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

Mi alarma sonó antes.

28. Tôi không có mặt lúc đào huyệt.

No estuve presente en el entierro.

29. Hoài Vương sớm muộn gì cũng là mầm họa

El Rey Huai de Chu siempre es un problema.

30. Những kênh đầu tiên, kênh đào và vịnh nhỏ này được nạo vét và đào lên từ những đầm lầy ngập mặn.

Estas iniciales canales, canales, y calas fueron dragados y bulldozed de los manglares pantanos.

31. Còn tôi thì đào 7 cái huyệt.

Cavé siete tumbas

32. Nâu bánh mì của tôi sẽ sớm được đi.

Mi pan negro pronto se habrá ido.

33. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

en portugués.

34. Đây là kế hoạch đào tẩu của tôi.

Y este era mi plan de escape.

35. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

El soldado Cage es desertor.

36. Có một gã đang đào huyệt ngoài kia.

Fuera hay un tipo cavando una fosa.

37. Nó giúp cậu có thể dậy sớm vào buổi sáng.

Te ayuda a despertarte temprano.

38. Và một trời buổi sớm đang chờ được hé dạng.

Y el sol matutino se quiere elevar

39. Có 1 cánh đồng đã được đào xới.

Había un campo labrado.

40. Bem Estar (bằng tiếng Bồ Đào Nha). globo.com.

Bem Estar (en portugués). globo.com.

41. Có cần thiết phải bình bầu sớm như vậy không?

¿ Es necesario votar tan pronto?

42. Mai ta rời đây, không thì ta cũng teo sớm.

O nos vamos mañana o moriremos poco después.

43. Đúng vậy và có lẽ sớm hơn là bạn nghĩ.

Así es, y tal vez más pronto de lo que usted cree.

44. Ngài đổ mưa xuống sớm bao nhiêu, tốt bấy nhiêu.

Entre antes mande la lluvia, mejor.

45. Chi điển hình là Anacardium (đào lộn hột).

Por supuesto que la etiqueta es anacrónica . . .

46. Tôi nghĩ anh không phải là kẻ đào mỏ.

Pensé que eras un caza fortunas.

47. Anh quên chúng ta được đào tạo chung hả?

¿Olvidaste que nos entrenaron juntos?

48. Anh là người đào chị tôi lên phải không?

¿Ustedes son los que excavaron a mi hermana?

49. Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

Algunos empezaban a caminar por la mañana temprano.

50. Một trong những kẻ đào tẩu của chúng ta.

Una de nuestras viajeras frecuentes.

51. Thế # anh chi. chuyên đào tìm khủng long à?

¿ Así que ustedes excavan dinosaurios?

52. Anh đã đào tạo họ như thế nào vậy?

¿Cómo diablos entrena a estos tipos?

53. Giết hại những bộ lạc và sớm bắt đầu định cư

Asesinando a las tribus nativas y a los primeros pobladores.

54. Em có sai không khi nghĩ anh sẽ sớm quay lại?

¿Me equivoco al pensar que me visitarás pronto?

55. Ý anh là, chúng ta sẽ sớm được nuôi em bé.

Tal vez pronto tengamos un bebé.

56. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

y los tres sacos de patatas de la semana pasada.

57. Và 150 cụ bà được đào tạo ở Sierre Leone.

Y se instruyó a 150 abuelas en Sierra Leona.

58. Vợ tôi không làm ăn với mấy kẻ đào huyệt.

Mi mujer no tiene incumbencias con los enterradores.

59. Tôi ước rằng bà có thể ôm chắt của mình sớm hơn.

Madre, deseo que podamos abrazar a un nieto pronto.

60. Chắc họ sẽ sớm được chuyển đến khu chăm sóc đặc biệt.

Es probable que vayan a terapia intensiva.

61. Tối nay, nửa đêm.

Esta noche, a medianoche.

62. Chào buổi tối, Baron.

Buenas noches, Barón.

63. thì tôi sẽ lên chuyến máy bay sớm nhất về New York

me subiré en el primer avión a Nueva York.

64. đầu tiên ta sẽ phải dậy sớm bốn ba phút mỗi ngày.

Bueno para empezar, necesitaremos despertarnos 43 minutos antes cada día.

65. Tráng miệng thì làm bánh nhân đào cho tôi nhé.

PARA EL POSTRE PUEDES HACER UNA TARTA DE MELOCOTÓN.

66. Ta là bóng tối.

Yo soy lo oscuro.

67. Ngủ trong bóng tối.

Dormiríamos juntos en la oscuridad.

68. Bận tối nay không?

¿Estás ocupada esta noche?

69. Buổi lễ tối mai.

La ceremonia de mañana por la noche.

70. ● Điều gì có thể khiến một bạn trẻ báp-têm quá sớm?

● ¿Por qué se bautizan algunos jóvenes antes de tiempo?

71. AD-4W: Phiên bản cảnh báo sớm trên không ba chỗ ngồi.

AD-4W Versión de alerta temprana con tres asientos.

72. Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

IMAGÍNESE que usted está descansando en la cama temprano cierta mañana.

73. Sáng sớm mai chúng tôi sẽ tách đàn bò của cậu ra.

Por la mañana, separaremos los rebaños.

74. Thôi đừng có ba trợn nữa, còn quá sớm để có muỗi.

Déjate de tonterías. Aún no hay mosquitos.

75. Cha cá là chính bà ta đã khiến lão chết sớm đấy.

Apuesto a que llevó al pobre diablo a una muerte prematura.

76. Anh có lẽ chắc đoán được chuyện sớm muộn cũng bại lộ.

Podrías haber adivinado que esto iba a salir a la luz algún día.

77. Nói không chừng Tiểu A Hoa, sớm đã lưu lạc phong trần.

Quizás pequeña Fa ha caído en la prostitución.

78. Bọn mày có bao giờ thấy hoa anh đào chưa?

¿Vieron flores de cerezo alguna vez?

79. Lâu lắm chúng tôi mới có được một buổi tối yên bình như tối nay.

Hace mucho que no podíamos disfrutar de una noche así.

80. Ngành công nghiệp bản quyền đang đào mồ chôn vùi internet.

La industria del copyright está cavando una tumba para internet.