1. Số điện thoại chính

Teléfono principal

2. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

Introduzca un número de teléfono que cumpla la política.

3. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] Servicios de números de teléfonos virtuales o numeración personal

4. Tôi đang quay số điện thoại bằng chính tay của mình.

Aquí, estoy marcando un número telefónico usando mi mano.

5. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Todas las llamadas que hizo fueron conferencias.

6. Bằng cách này bạn có thể xin được số điện thoại hoặc địa chỉ.

De este modo, puede que obtenga el teléfono o la dirección de la persona.

7. Cuốn niên giám, bảng điểm, số điện thoại ở ngay trên nóc tủ lạnh.

Sus anuarios, notas de calificaciones, su número de teléfono está escrito y está en mi refrigerador.

8. Anh cố dùng bút viết lại Bốn con số cuối, nên anh muốn giữ số điện thoại đó.

Usted re-escribió los últimos cuatro dígitos con otra pluma, así que usted quería guardar el número.

9. Dima hỏi : "Bạn có biết mã số điện thoại quốc gia của Li Băng không?"

- ¿Sabe cuál es el prefijo del Líbano? -preguntó Dima.

10. Đặt hàng qua điện thoại.

Emitido por Telefe.

11. Bạn có thể nhấn vào số điện thoại được gạch dưới trong Google Chrome để sao chép số đó vào bàn phím số.

Además, puedes tocar números de teléfono que aparezcan subrayados en Google Chrome para copiarlos en el teclado.

12. Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

EL TELÉFONO, la bombilla eléctrica, el automóvil y el refrigerador son algunos inventos que nos han hecho la vida más fácil.

13. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

Nuestras llamadas a la hora del almuerzo.

14. Sau đó thì điện thoại im bặt.

Y lo siguiente que sé, silencio de radio.

15. [Not allowed] Số điện thoại đặc biệt, là những số yêu cầu người dùng trả thêm phí để hoàn tất tin nhắn

[Not allowed] Números de tarificación especial, que son números que requieren que los usuarios paguen cargos adicionales para enviar el mensaje de texto.

16. chúng tôi được quyền gọi điện thoại.

Tenemos derecho a una llamada.

17. Radio hoặc là điện thoại di động

Una radio.Un teléfono celular tal vez

18. Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

Sigue estos pasos para evitar las quemaduras en la pantalla del teléfono:

19. Anh có còn muốn em đưa cho anh số điện thoại để anh có thể phong toả đường chứ?

¿Aún quieres que te dé el teléfono para poder cerrar la calle?

20. Trên tổng số phút gọi thoại trên thế giới năm vừa qua, bạn nghĩ rằng các cuộc gọi điện thoại xuyên biên giới chiếm bao nhiêu phần trăm?

De todos los minutos de llamadas de teléfono en el mundo el año pasado, ¿qué porcentaje creen que corresponde a llamadas transfronterizas?

21. Không có Sparks trong danh bạ điện thoại.

No hay ningún Sparks en ninguna guía telefónica.

22. Xem phim khiêu dâm, nghe lén điện thoại.

Solo viendo porno, interviniendo teléfonos.

23. Điện thoại của Eli, có thể hữu ích.

El teléfono de Eli... eso podría servirme.

24. Cô... đã hack điện thoại của chính mình.

Tú... tú hackeaste tu propio teléfono.

25. Cảnh sát tìm thấy điện thoại của Frank.

La policía encontró el teléfono celular de Frank.

26. Chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại.

Hablamos por teléfono, creo.

27. Bạn có thể khắc phục lỗi này bằng cách nhập số điện thoại chính hoặc trang web cho danh sách.

Puedes introducir un teléfono principal o un sitio web de la ficha para solucionar el problema.

28. Anh... nghe như có báo động trong điện thoại.

Usted se escuchaba un poco alarmado por el teléfono.

29. Đặt điện thoại xuống và chạy bán mạng đi.

Suelte sus teléfonos y corra por su maldita vida.

30. Điện thoại của tôi ở trong ngăn trên oto.

Mi celular está en tu guantera.

31. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

¡Ah!, es un teléfono móvil.

32. Một cái cần quay điện thoại bằng bạc ròng.

Un marcador de teléfono de plata.

33. Số điện thoại sẽ được xác minh để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

Los números de teléfono se verificarán para confirmar que corresponden a la empresa que se promociona.

34. Vì vậy, sự khác biệt giữa hai số điện thoại đã là 1 và sản phẩm của họ đã là 42.

Por lo que la diferencia entre los dos números 1 y su producto tiene que ser 42.

35. Lần sau thì dùng điện thoại của chính mày ý.

La próxima vez usa tu propio teléfono.

36. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

Ese es el recibo de la cuenta de teléfono de Hector.

37. Điền địa chỉ email mà bạn sử dụng với Tài khoản AdSense, mã zip và 5 số cuối của số điện thoại của bạn vào biểu mẫu.

Rellene el formulario con la dirección de correo electrónico que usa con su cuenta de AdSense, su código postal y los últimos 5 dígitos de su número de teléfono.

38. Búp bê treo điện thoại, rồi 1 tên " biến thái ",

La muñeca moldeada, y hasta un transexual.

39. Cậu có để lại vết son trên điện thoại đâu.

No dejaste marcas de labial.

40. Đây là những điện thoại di động của tương lai.

Estos son los celulares del futuro.

41. Mà đi nghe điện thoại của After School's Yoon Hee hả

No contestaste ninguna de mis llamadas... pero contestaste después de la llamada de Yoon Hee de After School.

42. Đảm bảo điện thoại di động có tỷ lệ SAR thấp.

Comprueba que el teléfono móvil tenga un valor SAR bajo.

43. Lumen sẽ biên tập lại thông tin liên hệ cá nhân của người gửi (ví dụ: số điện thoại, email và địa chỉ).

Lumen ocultará la información de contacto personal del remitente (es decir, tu número de teléfono, tu dirección de correo electrónico y tu domicilio).

44. Vậy anh là người ở đầu bên kia của điện thoại.

Entonces usted es el tipo al otro lado del teléfono.

45. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mi teléfono enlazará con mi tableta, con mi ordenador, con mi coche...

46. Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

tambien television satelital, por cable telefono desechable, carro

47. Và đây, là bốn bác sĩ ở Hoa Kì là những người có loại thuốc này, còn đây là số điện thoại của họ."

Y además, aquí están los números de cuatro médicos en su misma zona de los Estados Unidos, que la prescriben.

48. Điểm khác biệt giữa Enrich và một cái điện thoại là gì?

¿Cuál es la diferencia entre Honeckery un teléfono?

49. Để bật thông báo trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

Para activar las notificaciones en tu teléfono o tablet Android:

50. Zoe, tôi có thể để cô vào danh bạ điện thoại không?

Zoe, ¿te puedo poner en la cadena telefónica?

51. Cậu không cười khi nói chuyện với khách hàng qua điện thoại.

No sonríes cuando hablas con clientes por teléfono.

52. Dưới đây là các loại số phi địa lý phổ biến nhất, mặc dù có thể có các loại khác: 0800: số truy cập miễn phí (trừ điện thoại di động).

A continuación se detallan los tipos de números no geográficos más comunes, aunque puede haber otros: 0800: números de acceso gratuito (excepto desde teléfonos móviles).

53. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

Otros datos —como su dirección electrónica, fecha de nacimiento o número de teléfono— pueden convertirlo en víctima de acoso, intimidación o robo de identidad.

54. Đẩy tôi ngang qua bàn điện thoại trước khi mổ bụng tôi nhé.

Hazme rodar hasta un teléfono antes de rebanarme, entonces.

55. Hoặc một trong những tù nhân của ông có điện thoại di động.

Alguna de sus reclusas tiene un celular...

56. Google sẽ xác minh số điện thoại có tiện ích vị trí để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

Los números de teléfono con extensiones de ubicación se verificarán para confirmar que corresponden a la empresa que se promociona.

57. Chủ Tịch Marriott gọi điện thoại cho tôi vào một buổi trưa nọ.

El presidente Marriott me llamó una tarde.

58. Bạn có thể dùng điện thoại để hiển thị thông tin khẩn cấp.

Puedes utilizar tu teléfono para mostrar la información de emergencia.

59. Bạn có thể xem thông tin chi tiết về những người liên quan đến thư của mình, như số điện thoại hoặc địa chỉ email của họ.

Puedes ver detalles sobre las personas de tus mensajes, como su número de teléfono o dirección de correo electrónico.

60. Khi con khỉ cầm cái điện thoại treo tường đập vào mặt ông ấy....

Cuando el mono lo golpea en la cara con el teléfono gigante...

61. Khi điện thoại ở chế độ rung, bạn sẽ thấy biểu tượng Rung [Rung].

Cuando el dispositivo esté en modo de vibración, aparecerá el icono Vibrar [Vibración].

62. Đây là bảng liệt kê điện thoại từ căn cứ trong 24 giờ qua.

Mire el registro de llamadas hechas desde la base.

63. Thậm chí loại tài liệu này còn được tải về điện thoại di động.

Se puede acceder a ella incluso desde un teléfono móvil.

64. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

Con circuitos integrados uno puede construir celulares.

65. Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

La creciente difusión del celular constituye un negocio redondo para muchas compañías.

66. Một cuộc gọi từ điện thoại di động này sẽ kích hoạt vụ nổ.

Una llamada de este celular iniciará la explosión.

67. Juan chính là người nổ súng trong cửa hàng điện thoại, anh nhớ chứ?

Juan fue el que disparó en la tienda de celulares, tal vez te acuerdes.

68. " Đ.M. ", tôi gần như nhất điện thoại, và gọi cho tuần báo New York.

Estoy tan cerca, mierda, de levantar el teléfono y llamar al New York Times.

69. Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

Esas se conectan a señales de celulares.

70. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

Los tablets se parecen a los teléfonos móviles y a los ordenadores en muchos sentidos.

71. Và đột nhiên tôi nhận ra là điện thoại có thể thay cho con bò.

Y de repente me di cuenta de que un móvil podría ser una vaca.

72. Thằng chó chết nào đã bán cái điện thoại cứt này cho mình chứ.- Becca?

El tipo me vende un pedazo de mierda de teléfono.- ¿ Becca?

73. Chính vì lý do đó nhiều nhà hoạt động đặc biệt tránh dùng điện thoại.

Es por ello que muchos activistas específicamente evitan usar el teléfono.

74. Sử dụng điện thoại thì tất cả mọi thứ người ta thu băng lại hết.

Los teléfonos tienen micrófonos.

75. Tránh dùng chung những dụng cụ dễ truyền vi trùng, chẳng hạn như điện thoại.

En cuanto a los teléfonos y otros aparatos que pudieran transmitir gérmenes, trate de usar solo los suyos.

76. Nhiều khách hàng của bạn sẽ kết nối trang web qua điện thoại di động.

Muchos clientes se conectan a los sitios web desde sus teléfonos móviles.

77. Có lẽ em sẽ xấu hổ vì anh đang nói chuyện điện thoại bằng háng

O me avergonzaría por verte hablar por teléfono con tu entrepierna.

78. Một chiếc điện thoại có rất nhiều vấn đề bên trong vỏ bọc hào nhoáng.

Un teléfono es mucho más de lo que parece haber en la superficie.

79. Ý kiến bạn trẻ—Điện thoại di động (Ch 10:19): (15 phút) Thảo luận.

Lo que opinan otros jóvenes: El teléfono celular (Pr 10:19) (15 mins.): Análisis con el auditorio.

80. Đoạn đầu của cuộc điện thoại thật ra là một đoạn băng được ghi từ trước.

La primera parte de su conversación fue, en realidad, un video pre-grabado.