1. Anh và tôi đang đứng bên trong xe moóc cạnh chỗ rửa bát đĩa nhỏ khi anh ấy hỏi tôi: “Em có thích xe moóc này không?”

Él y yo estábamos de pie al lado del pequeño fregadero empotrado cuando me preguntó: “¿Te gusta el remolque?”.

2. Ông đã bắn nhiều gấu bắc cực, con moóc và dĩ nhiên hải cẩu.

Había disparado a muchos osos polares, morsas y, por supuesto, focas.

3. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Ejemplos: Pistolas, rifles, escopetas, armas de caza, armas antiguas que funcionen, pistolas de airsoft, pistolas de paintball, pistolas de aire comprimido o pistolas impresas en 3D

4. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Ejemplos: pistolas, rifles, escopetas, armas de caza, armas antiguas que funcionan, pistolas de airsoft, pistolas de paintball, pistolas de aire comprimido y pistolas impresas en 3D

5. Cha tôi, ổng cũng chê bai tôi.

Él también tiene mal concepto de mí.

6. ChÒng téi chÊ muên theo lÆ phÀi théi m ¿?

Estoy tratando de hacer lo correcto.

7. Phát súng Bài chi tiết: Phát súng 2.

Nivel 2: Es una prueba de tiro.

8. Súng lục!

¡ Revólveres!

9. Không phải chê bai nhe, cảnh sát trưởng, nhưng ông hôi quá.

Sin ofender, Comisario, pero huele muy mal.

10. Súng lục à?

¿Seis tiros?

11. Lấy súng ra, báng súng đưa ra trước để cho dễ cầm.

Saca las pistolas con el mango hacia adelante.

12. Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

Ana no tenía hijos y otra mujer se mofaba de ella.

13. Oh, súng lục?

¿Revólveres de seis disparos?

14. Súng lục đấy!

Sí, revólveres.

15. Hai khẩu súng lục nằm trên sàn, nhưng bà vợ không dùng súng.

Dos de las mujeres caen heridas, pero la pistola se traba.

16. 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

21 El capítulo 5 de Miqueas predice otros acontecimientos asombrosos.

17. Súng cho bạch phiến.

Armas por heroína.

18. Cứ bóp còi súng.

Sólo aprieta el gatillo.

19. Đó là súng lục!

Son disparos de revólver.

20. Đề xuất của Feinstein cấm buôn bán, vận chuyển, nhập khẩu hoặc sản xuất nhiều hơn 150 súng cầm tay có tên đặc biệt, cũng như súng trường bán tự động, súng ngắn và súng săn.

La propuesta de Feinstein prohibiría la venta, transporte, importación o manufactura de más de 150 tipos de armas de fuego, así como ciertos rifles semiautomáticos, revólveres y escopetas.

21. Tôi sẽ nhét súng vô miệng và bóp cò khi ông đưa súng cho tôi?

¿Que me la voy a meter en la boca y apretar el gatillo en cuanto me la des?

22. Rick chĩa súng vào người.

Rick tomó un arma y la apuntó a las personas.

23. Cháu có súng phun nước.

Yo tengo una pistola de agua.

24. Nhắc lại, có súng bắn!

¡ Repito, disparos!

25. Súng lục và cà-phê.

pistolas y café.

26. Ai từng bắn súng chưa?

¿Alguien ha disparado un arma antes?

27. Súng lục cỡ 38 ly.

Revólver calibre.38.

28. Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

Tuve una... imagen de una pistola plateada con empuñadura negra.

29. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

Bueno, tenemos ocho directores, cuatro de baja vel escopetas antimotines, tres, las Berettas baja vel semifinales.

30. Chiếc áo của anh bạn này ghi " Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng. "

La camiseta de este tipo dice, " Para de quejarte, empieza una revolución. "

31. Lời tiên tri của Mi-chê có thể củng cố chúng ta về thiêng liêng

Las profecías de Miqueas nos fortalecen en sentido espiritual

32. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Bueno, necesitaba pistolas, munición, dinero;

33. Beretta M9: Súng lục cơ bản.

Beretta 9 mm: Una pistola pequeña.

34. Giữ yên súng trong bao đi.

Mantenla enfundada.

35. Mấy tay có súng quay lại.

El tipo con el arma volvió.

36. Mọi tay súng đều bóp cò.

Seran todos contra todos.

37. Ai phát minh ra súng lục?

¿ Quién inventó el revólver?

38. Thái độ khiêm nhường sẽ giúp chúng ta tránh chê bai phong tục của người khác.

Este enfoque humilde impedirá que menospreciemos las prácticas ajenas.

39. Tôi không bằng lòng cậu đến nhà chê bai tôi trong hồ bơi mới của tôi!

No me agrada que vengas aquí, faltándome el respeto en mi nueva piscina.

40. Kiếm đại diện cho súng chính.

Las espadas arman las metralletas.

41. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(Fuego de ametralladora) Sigue disparando.

42. Cháu có từng bắn súng chưa?

¿Alguna vez has disparado, hijo?

43. Chĩa súng vô con điếm đó!

¡ Apúntenle a la zorra!

44. Còn tất cả các chòi canh đều được gia cố và súng của chúng còn to hơn súng của cậu.

Y todos los guardias están armados, y sus armas son mas grandes que las tuyas.

45. Thay thế bởi Súng bắn tỉa M39.

El fusil de francotirador M40.

46. Anh đếm được bao nhiêu phát súng?

¿Cuántos disparos has contado?

47. Súng của anh bắn không tới đâu.

¡ Puede tirar la pistola!

48. Bảo vệ kẻ bắn súng, tại sao?

Proteger al tirador, ¿por qué?

49. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

Es una pistola de bengalas.

50. Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

Mantén esa cosa apuntando a mi cara.

51. Tôi cho mọi người súng bắn đá.

Les doy el Escorpión.

52. Họ bắn súng và đọc điếu văn.

Dispararon rifles y dijeron un discurso.

53. Tôi cần anh cất súng vào bao.

Necesito que la enfunde.

54. Tay súng không giết ai bao giờ.

El hombre que nunca mató a nadie.

55. Không, cô ấy vẫn lăm lăm súng.

No, se mantuvo firme.

56. Như là buổi trình diễn súng ấy.

Parecen cañones.

57. nhất là nếu có buôn bán súng.

Esa es una ofensa mayor, especialmente si hubo tráfico de armas.

58. Cháu không bao giờ cầm súng nữa.

No volveré a tocar otra pistola de nuevo.

59. Súng rất mắc tiền và khó kiếm.

Son muy caras y difíciles de conseguir.

60. Nhưng A-chê-la-u không được thần dân và những người có quyền trên ông yêu mến.

Arquelao no alcanzó ninguna popularidad, ni entre sus súbditos ni entre sus superiores.

61. Đừng hạ thấp giá trị của các anh chị em hoặc chê bai công lao mình đóng góp.

No menosprecien su valor ni menoscaben sus aportaciones.

62. Xe tăng, súng cối, hay bom nguyên tử.

Artillería, morteros, trayectorias de bombardeo.

63. Ông đã bán khẩu súng của bố mình.

Tú vendías las armas de tu papá.

64. Bắn bằng cây súng pháo hiệu của mày.

Con tu pistola de bengalas de maricón.

65. Không bao giờ được vứt súng xuống đất.

Nunca dejes tu rifle en el suelo.

66. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Puño, barra corrediza, recámara, cañón, gatillo.

67. Súng của hắn vẫn còn nhét bên hông.

Su arma todavía estaba en su lugar.

68. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Tenemos opio, té y pólvora.

69. Khẩu súng chưa bao giờ được dùng đến

La pistola no salió de la casa.

70. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs

Puño, barra corrediza, recamara, cañon, gatillo

71. Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

Arma de un solo tiro, imbécil.

72. Chọn súng mà cứ như lựa bánh rán.

No està ¡ s escogiendo galletas.

73. Anh nghĩ có bao nhiêu súng, gold 5?

¿Cuántos cañones crees que haya, Dorado 5?

74. San-chê-ríp lý luận là việc thâu nhóm các nước cũng dễ dàng như lượm trứng trong ổ

Senaquerib cree que apoderarse de las naciones es tan fácil como arrebatar los huevos de un nido

75. Ê-xơ-tê và ông Mạc-đô-chê gửi chiếu chỉ cho người Do Thái trong đế quốc Ba Tư

Ester y Mardoqueo enviaron decretos a los judíos del Imperio persa

76. Nhà Moody các người thích dùng súng lục nhỉ.

A ustedes los Moody sí les gustan las pistolas.

77. Tôi muốn anh dạy cho tôi cách bắn súng...

Quiero que me enseñe a disparar...

78. Rất nhiều khẩu súng đã chĩa vào mặt cô?

¿Mucha experiencia con una pistola en tu cara?

79. Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.

Había constantes tiroteos, día y noche.

80. Chả thể bắn ai với một khẩu súng lục.

No puedes robar nada con una pistola.