1. Anh và tôi đang đứng bên trong xe moóc cạnh chỗ rửa bát đĩa nhỏ khi anh ấy hỏi tôi: “Em có thích xe moóc này không?”

拉尔夫和我站在活动房屋车里的洗涤槽旁,他问我:“你喜欢这辆活动房屋车吗?”

2. Ông đã bắn nhiều gấu bắc cực, con moóc và dĩ nhiên hải cẩu.

他捕获过不少北极熊、海象,当然,也少不了海豹。

3. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

示例:手枪、步枪、散弹枪、猎枪、可正常射击的古董枪、软弹气枪、漆弹枪、BB 弹气枪、3D 打印枪

4. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

示例:手枪、步枪、散弹枪、猎枪、可正常射击的古董枪、软弹气枪、漆弹枪、BB 弹气枪、3D 打印枪

5. ChÊ 1⁄2 õa lõói théi

只要 用 舌头 。

6. Syd, Mike nó chê em đó!

西德 妮 邁克 說 你 狗屁 不如

7. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

儿女要孝敬父母,父母要爱护儿女。 人人都当敏于称赞,不急于指责。

8. Được rồi, bố thật đáng chê trách.

好 吧 那 是 我 活該

9. Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,

认为末日只是神话。

10. ChÒng téi chÊ muên theo lÆ phÀi théi m ¿?

我 只是 正在 尝试 做 正确 的 事情 。

11. Dù có ai cười chê, phỉ báng tin mừng,

传道工作看似不合时,

12. Quỷ quyệt 2 nhận được nhiều lời khen chê.

《厲陰宅2》獲得正面好評。

13. Chúng tôi chất ấn phẩm đầy chiếc xe moóc và đi họp lần cuối với anh em ở Camden để chào tạm biệt.

我们给小型旅行拖车装满书刊后,就往卡姆登的聚会所跟弟兄姊妹道别。

14. Cậu ta hay chê cười Washington và những người khác.

他嘲笑每個人和每個機構。

15. Mạc-đô-chê “mặc lấy một cái bao và phủ tro”.

末底改因此“披上粗布,撒上灰烬”。(

16. Trên nắp Hòm có hai tượng chê-ru-bim bằng vàng.

圣谕柜的柜盖上有两个基路伯金像。

17. Tín đồ Đấng Christ đối phó ra sao trước sự chê trách

基督徒如何应付公开的指摘

18. Vì giữ vị thế đó nên họ bị người ta chê trách.

紧守这个立场令他们饱受责难。(

19. • Chê-ru-bin cũng được thấy ở trước mặt Đức Chúa Trời.

• 基路伯 也在耶和华御前。

20. Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

由于哈拿没有生育,她被另一名女子冷嘲热讽。

21. Bao nhiêu thần tượng giả dối phải hổ thẹn, bị cười chê.

众假神必蒙羞,耶和华必胜利,

22. Lòng con ôi sao gớm ghét người khinh chê chân lý Chúa.

藐视真理的人,我不与他同游。

23. Nhà thần học Cornelius Plantinga, Jr., nói: “Ý thức hiện đại không khuyến khích việc chê trách về mặt đạo đức; nó đặc biệt không khuyến khích việc tự chê trách”.

神学家科尔内留斯·小普兰廷加说:“现代的意识并不鼓励人就道德提出责难,尤其不鼓励人自责。”

24. Họ xem thường luật Cha và cười chê danh thánh Cha mang.

嘲笑耶和华,不接受他的王国。

25. Dưới quyền ngài có sê-ra-phin, chê-ru-bin và thiên sứ.

帖撒罗尼迦前书4:16;犹大书9)受他指挥的有撒拉弗、基路伯和天使。

26. Tại sao Mạc-đô-chê cho phép Ê-xơ-tê lấy người ngoại?

为什么末底改会让以斯帖嫁给一个异教徒?

27. Kết quả bài kiểm tra của hắn không có gì để chê cả.

他 的 考試 成績 非常 出眾

28. 17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.

17 以斯帖继续服从养父末底改,没有向别人透露自己是犹太人。

29. 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

21 弥迦书第5章也预告一些令人惊讶的事。

30. Điều cơ bản nào được nêu lên nơi Mi-chê 6:6, 7?

我该带什么来向至高的上帝下拜呢?

31. Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

我 可不是 在 表示 赞赏

32. Nhưng hắn là một kẻ hèn nhát và ai cũng chê cười hắn.

但 他 是 一个 懦弱 的 人 与 被 愚弄 的 对象

33. Súng to vãi chưỡng.

真是 他媽 的 一把 大槍

34. Carter, bỏ súng xuống.

卡特 把 槍 扔掉

35. Súng bắn khắp nơi.

这里就像费卢杰(伊拉克城市) 到处是枪声

36. Quăng súng xuống biển

把 枪 扔进 海里

37. 8. (a) Ngày nay ai có thể được so sánh với San-chê-ríp?

8.( 甲)今日谁像西拿基立?(

38. (Mi-chê 5:6) Ngày nay ai là “phần sót lại của Gia-cốp”?

弥迦书5:7)谁是现代“雅各剩余的人”呢?

39. Ở TRƯỜNG thì bị thầy cô chê học dở hơn bạn A, bạn B.

在学校里,你的数学成绩比不上同学,结果给老师批评。

40. Nghe khen đừng nên mừng vội và chê cũng đừng lấy đó làm buồn.

我只是想劝您不要操之过急。

41. □ Thể theo Mi-chê 6:8 thì “làm sự công-bình” đòi hỏi gì?

□ 与弥迦书6:8一致地,人必须怎样才能“行公义”?

42. (Mi-chê 7:7) Điều đó có nghĩa là không hành động gì chăng?

弥迦书7:7)“耐心等候”就是什么也不用做吗? 不! 要做的事多得很。

43. Bạn có thể giải thích minh họa của Mi-chê về cái nồi không?

弥迦的预言提到“锅里的碎块”,你能解释这个比喻吗?

44. Jenny* nói: Mẹ anh Ryan không ngại chê trách tôi mỗi khi có dịp.

珍妮*说:赖安的妈妈一有机会就批评我。

45. Chúng có bao nhiêu súng?

他們 有 多少 槍 ?

46. Vũ khí thường dùng của anh là súng bắn tỉa Remington 700 hay súng lục P226.

他戰鬥時隨身攜帶一把雷明登700步槍以及SIG Sauer P226手槍。

47. Rick chĩa súng vào người.

瑞克 拿走 了 一把 枪 并且 用枪 指着 人

48. Tao bảo bỏ súng xuống

我 說 叫 你 放下 武器

49. Khi theo đuổi mục tiêu thiêng liêng, người trẻ thường bị thế gian chê bai.

在这个世界里,要是年轻人追求属灵的目标,就通常会受人嘲讽。

50. Bỏ súng xuống, người hùng

把 槍 放下 , 英雄 。

51. Nhà tiên tri Mi-chê tin cậy các lời hứa của Đức Giê-hô-va.

关于上帝启示人写下的话语,我们能够读到的,比弥迦所能读到的更多。

52. Ngoài ra, ngay cả các quan trưởng của San-chê-ríp chẳng giúp được gì.

西拿基立的大臣(“领袖”)对他也没有多少帮助。 这些领袖都不知所措。

53. Thật vậy, “hắn tự cao tự đại, nên chẳng thấy tội mình mà chê ghét”.

圣经说,这些人“自欺欺人,自视过高;所以看不出自己有罪,不恨恶自己犯过”。(

54. Mi-chê tóm tắt những đòi hỏi của Đức Chúa Trời bằng ba cụm từ.

弥迦告诉我们,上帝的要求可以归纳为三点。

55. Thậm chí họ còn gièm chê những người loan báo về Nước Đức Chúa Trời.

他们甚至讥诮宣扬上帝王国好消息的人。(

56. Chẳng hạn, nhiều người bị buộc làm điều quấy vì sợ bạn đồng lứa chê cười.

举个例说,许多人因为惧怕同辈的看法而被逼做出恶事来。

57. Súng chỉ là cùi bắp thôi.

枪 是 给 娘们 用 的

58. Có một màn bắn súng chào.

有不錯的槍法。

59. Nhạc kích động mạnh là gì, và nó có đặc điểm nào đáng chê trách?

何谓重金属电子摇滚乐? 它有些什么惹人反感的特色?

60. Lời tiên tri của Mi-chê có thể củng cố chúng ta về thiêng liêng

弥迦的预言能够强化我们的灵性

61. Thái độ khiêm nhường sẽ giúp chúng ta tránh chê bai phong tục của người khác.

如果我们养成谦逊的态度,就不会妄自贬低别人的习俗。

62. Tôi không bằng lòng cậu đến nhà chê bai tôi trong hồ bơi mới của tôi!

我 不 喜歡 你 到 我家 來 在 我 的 新 泳池 裏 對 我 不敬

63. Tiếng súng gầm như sấm chớp.

枪声如闪电惊雷一般在我的耳边响起

64. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(机关枪射击) 继续射击。继续射击。

65. Cháu có từng bắn súng chưa?

孩子 你 从 没用过 枪 吗

66. Chĩa súng vô con điếm đó!

用槍 指著 那個 婊子

67. (b) ‘Lời chê trách dân Đức Giê-hô-va’ sẽ bị loại bỏ như thế nào?

怎样除去?( 乙)耶和华会怎样除去“他百姓的羞辱”?

68. Luật-pháp trong giao-ước đến từ Đức Chúa Trời hẳn không chỗ chê-trách được.

很适当地,诗篇的执笔者对这约的律法并没有任何批评,因为这套律法是上帝所赐的。

69. Những quân sư kiêu căng hẳn sẽ phải cười chê khi thấy đám quân như vậy!

他们的装备无疑会受高傲的军事家所耻笑!

70. Chiếc áo của anh bạn này ghi "Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng."

这个人的衣服上说”少放屁,去革命“

71. Cây súng này mới vừa được bắn.

这枝笔 最近 开 过火

72. Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

记住 这 一点 尖 权利 我 的 脸 。

73. Trong túi có bao nhiêu cây súng?

運動 包里 有 幾 把 槍

74. kế bên Những tay súng cự phách.

就 在 《 冲上 云霄 》 旁边

75. (Mi-chê 7:2, 7) Chúng ta nên “chờ-đợi” Đức Chúa Trời với thái độ nào?

弥迦书7:2,7)耐心等候是我们应该养成的态度,但怎样才是耐心等候呢?

76. Cô rất sợ hãi, như được thấy trong phần trả lời thông điệp của Mạc-đô-chê.

在回复末底改的口信中,她坦白说出了心中的恐惧。

77. (Thi-thiên 78:38-42) Cách cư xử của Đức Chúa Trời không thể chê trách được.

诗篇78:38-42)上帝的确对他们仁至义尽。

78. Người nào nghĩ rằng Đức Chúa Trời không thấy họ uống rượu quả đáng bị chê cười.

15. 保罗在哥林多前书9:24-27所说的话与基督徒使用酒精一事有什么关系?

79. Một số người hiểu biết Kinh-thánh nhưng lại sợ bị chê cười là mình khác người.

有些人虽然认识圣经的标准,却害怕与众不同。

80. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

这 是 把 信号枪 Billy