1. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Denunciar contenidos violentos, que puedan herir la sensibilidad o que inciten al odio

2. Nhưng đồng thời tôi suy nghĩ: ‘Dân chúng bên địch hẳn cũng đau khổ như chúng tôi khi sự chết cướp đi người thân yêu’.

Yo, sin embargo, pensaba: “La gente del bando contrario debe de sufrir tanto como nosotros cuando mueren sus familiares”.

3. Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

Estoy enloqueciendo.

4. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

Necesito pensar.

5. Đó chỉ là suy nghĩ vẩn vơ, tôi...

Fue un pensamiento perdido, yo...

6. Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

Ahora, pensemos en volar.

7. Kẻ thù trong tôn giáo “không địch nổi lời lẽ khôn ngoan mà Thần Khí đã ban cho ông”.

Sus enemigos religiosos “no podían mantenerse firmes contra la sabiduría y el espíritu con que él hablaba” (Hechos 6:8, 10).

8. Tôi muốn biểu đạt suy nghĩ qua lời nói

Me gustaría que expresaras tus pensamientos en palabras.

9. Không như mặt trời, loài người biết suy nghĩ.

A diferencia del sol, los seres humanos piensan.

10. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta ngừng suy nghĩ về hậu quả của thông tin mà chúng ta đang truyền đi và khả năng kích động bạo lực và thù nghịch?

¿Qué pasa si nos detenemos a pensar las consecuencias de la información que transmitimos y su potencial para incitar violencia u odio?

11. Chúng tôi sẽ không tiết lộ nghiên cứu bí mật hàng đầu Và hợp tác với quân địch hay kẻ thù.

Nosotros no compartiremos investigaciones de alto secreto en desarrollo con nuestro enemigo y competidor

12. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

Durante este año pasado he estado pensando y meditando en la Resurrección más de lo acostumbrado.

13. Có phải bạn đã đang suy nghĩ về một cái ngáp?

¿Pensabas sobre el bostezo?

14. Vậy người chơi không được báo giá sẽ phải suy nghĩ

Así que el reto del jugador desinformado es decir,

15. Vì họ dùng điện để giúp cháu suy nghĩ bình thường.

Porque te dan electricidad para que pienses correctamente.

16. Bạn tự hỏi: “Bạn ấy đọc được suy nghĩ của mình sao?”.

“¿Me estará leyendo la mente?”, piensas.

17. Con đã phạm tội trong suy nghĩ, không phải bằng hành động

En pensamiento, pero no en actos.

18. Anh gặp nhiều tên khả nghi, anh biết cách chúng suy nghĩ.

He visto acosadores, he visto cómo piensan.

19. Nên chúng ta cần phải bình tĩnh và suy nghĩ tích cực lên.

Debemos ser pacientes y positivos, porque tiene que estar ahí.

20. 2015 – Cuba và Hoa Kỳ tái lập quan hệ ngoại giao đầy đủ, kết thúc khoảng thời gian 54 năm thù địch giữa hai bên.

2015: Cuba y Estados Unidos, restablecen oficialmente sus relaciones diplomáticas, que estaban rotas desde 1961, poniendo fin a 54 años de hostilidad que había entre ambas naciones.

21. Mấy lão già khú ngu ngốc chúng tôi cần phải tự suy nghĩ.

Tal vez hasta tengamos que pensar nosotros.

22. Thang máy tôi so với mặt đất với những suy nghĩ vui vẻ.

Levanta por encima de mí el suelo con pensamientos alegres.

23. Làm sao con có thể suy nghĩ về chúa nhỏ mọn như vậy?

¿Tan poco piensas en nuestro Señor?

24. Hoặc một cách suy nghĩ khác là, 4 mũ mấy thì bằng 64?

¿Cuatro a que potencia es igual a sesenta y cuatro?

25. Tôi chỉ đang cố bình tâm để suy nghĩ thông suốt thôi mà.

Sólo intento crear un ámbito de sabiduría.

26. Lối suy nghĩ đó là hậu quả của sự phê bình Kinh-thánh.

Esa manera de pensar es el resultado de la alta crítica.

27. Họ có lẽ nghĩ vẩn vơ, suy nghĩ về những mối lo lắng trong ngày, hoặc ngay cả ngủ gật nữa.

Quizá empiezan a soñar despiertos, a repasar las inquietudes del día o hasta a dormitar.

28. Thật khó để suy nghĩ sáng suốt khi cậu cứ quăng bom thế này.

Es difícil disparar racionalmente cuando tiras una bomba como ésa.

29. Lòng yêu nước và sự thù ghét kẻ địch chứng tỏ là sự biện minh mạnh nhất cho sự hung hăng mà thế kỷ 19 đem lại”.

El amor a la patria y el odio a sus enemigos fueron las justificaciones más poderosas de las agresiones que se produjeron en el largo siglo XIX.”

30. Chuyện này khiến bà Sakae bàng hoàng, nhưng giúp bà suy nghĩ và tìm tòi.

Esto sacudió a Sakae, pero la impulsó a pensar e investigar.

31. Xác định biểu hiện ấy và suy nghĩ trước cần làm gì để ngăn ngừa.

Identifique el problema y piense de antemano en cómo evitarlo.

32. Phúc âm vinh quang của Ngài đã thay đổi lối suy nghĩ của thế gian.

Su glorioso Evangelio reformó las ideas del mundo.

33. Lối suy nghĩ giống như thế được đề xướng bằng vô số cách khác nhau.

Este mismo modo de pensar se fomenta de muchas otras maneras.

34. Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

¿Ha pensado seriamente en ser precursor regular?

35. Hãy suy nghĩ trong giây lát về cách thức hoạt động của hoá trị liệu.

Pensemos por un segundo cómo funciona la quimioterapia.

36. Người chết không còn ý thức, không còn cảm biết hay suy nghĩ gì cả.

Los muertos no están conscientes, no piensan ni sienten.

37. Thức dậy với Abraham Lincoln buổi sáng, suy nghĩ về Franklin Roosevelt khi đi ngủ.

Despertándome con Abraham Lincoln por la mañana, pensando en Franklin Roosevelt cuando me iba a dormir por la noche.

38. Tôi cần thời gian để bình tâm suy nghĩ và hiểu những gì đã xảy ra”.

Necesitaba tiempo para recuperarme, poner en orden mis ideas y entender lo que había pasado.”

39. Ta ước gì con thoát khỏi cảm giác tự suy nghĩ bi quan về bản thân

ojalá dejaras de compadecerte de ti misma.

40. Nếu bạn đang suy nghĩ về việc học thêm thì mục tiêu của bạn là gì?

Si estás pensando en ese tipo de educación, ¿cuál es tu meta?

41. Gián điệp và thù địch trong giới bò sát học sẽ ăn chín con rắn sọc chỉ để được liếc qua những kỳ quan bên trong chiếc phòng này.

Los espías y rivales del mundo herpetológico comerían nueve culebras rayadas para echar un ojo a las maravillas que encierra esta sala.

42. Trong trường hợp người Na Uy ở Greenland, dân tộc thù địch là người Inuit, người Eskimos cùng chung sống trên Greenland và giữa hai bên có quan hệ xấu.

En el caso de los escandinavos de Groenlandia, los inuit fueron los hostiles, los esquimales con los que compartían Groenlandia y con los que comenzaron en malos términos.

43. Vì vậy cho nên hãy để tôi được chia sẻ những suy nghĩ cuối cùng của mình.

Así que les comparto una reflexión final.

44. Nó sẽ là phản ứng tự nhiên mà không có sự suy nghĩ hay ý đồ xấu.

Sería un movimiento de pánico instintivo sin premeditación o malicia.

45. Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.

Puede que haya momentos en que los pensamientos sean cambiantes o ilógicos.

46. Để suy nghĩ đi qua các neo đậu vào ban ngày và khi bầu trời màu xanh

Para pensar en ir por el páramo en la luz del día y cuando el cielo es azul!

47. Và suy nghĩ cẩn thận vì những chính sách mà bạn đính kèm với nội dung đó.

Piensa cuidadosamente la política que aplicarás a tu contenido.

48. Bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi.

Has estado toda la mañana pensando sobre este problema. Date una pausa; anda a almorzar.

49. Chayton sẽ suy nghĩ để hiểu ra vấn đề rồi hắn sẽ ủi tung bản lề cửa.

En cualquier momento Chayton se dará cuenta y arrancará esas puertas.

50. Buổi tối hôm nay, các em có suy nghĩ đến những nơi thánh thiện của mình chưa?

Esta noche, ¿han pensado en sus lugares santos?

51. Chúng cần tự làm một mình bởi đó chính là nơi suy nghĩ sâu nhất bắt đầu.

Necesitan trabajar a su aire porque de ahí provienen en parte los pensamientos profundos.

52. Cả hai phía đều nhận thức được một cách đầy đủ về sự thù địch lẫn nhau đang hiện diện giữa hai bên và luôn luôn cảm thấy bị đe dọa.

Ambas partes eran plenamente conscientes de la animosidad mutua que existía entre sí y constantemente se sentían hostigados.

53. Trái ngược hẳn với suy nghĩ của anh, công việc của chúng ta đâu phải là bán đồ.

Contrariamente a lo que puedas pensar, no estamos en el negocio de la mercería.

54. Mario nói: “Tôi bắt đầu suy nghĩ sâu xa về tương lai mình và đọc Kinh Thánh lại.

Él relata lo que sucedió entonces: “Allí me puse a pensar seriamente en mi futuro y volví a leer la Biblia.

55. Mời học viên đóng diễn vai José đáp ứng bằng một cách có suy nghĩ và chân thật.

Invite al alumno que personifica a José a que responda de manera considerada y genuina.

56. Một nề nếp thiêng liêng tốt có thể giúp anh chị kiểm soát suy nghĩ và cảm xúc.

Concentrémonos en el servicio a Jehová, pues eso nos ayudará a controlar nuestros pensamientos y emociones.

57. Michelle Kaufman đã đi tiên phong trong những cách suy nghĩ với về kiến trúc vì môi trường.

Michelle Kaufman fue pionera en la forma de pensar sobre arquitectura ambiental.

58. Đội tăng cường Bảo vệ khu vực, và ngăn chặn bất kỳ một lực lượng mặt đất thù địch nào can thiệp vào những chiếc C-130 Hercules và cuộc giải cứu.

El equipo de refuerzo Desempeñó las siguientes tareas: Asegurar el área, previniendo que alguna fuerza hostil interfiriera con los aviones C-130 Hercules y la misión de rescate.

59. Anh có thể giấu được biểu cảm của anh, nhưng không giấu được suy nghĩ của anh đâu.

Pudiste ser capaz de ocultar su presencia de mí, pero no tus pensamientos.

60. Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ.

Además de causar una impresión positiva, este planteamiento razonable deja a los oyentes mucho en lo que pensar.

61. Fishbait suy nghĩ một phút rồi dỡ tấn ván hở dưới sàn hàng hiên và gọi xuống dưới.

Cebo se queda un rato pensando levanta una tabla suelta del suelo del porche y grita por el agujero:

62. Hãy suy nghĩ điều này: Trong nhiều năm, thính giác của bướm đêm lớn là đề tài nghiên cứu.

Piense en lo siguiente: Se ha estudiado el oído de la polilla de la cera durante años.

63. Họ đang nghĩ gì, khi tham gia một giải đấu vô địch-ăn-tất và gặp kẻ có thể gọi là bất khả chiến bại?

¿Qué piensan al entrar en un torneo donde hay un ganador absoluto y el contrincante parece invencible?

64. Hãy suy nghĩ về điều này, bao giờ lý trí cũng dựa trên một bước nhảy vọt của trực giác.

Piense en esto, nunca la racionalidad se basa en un salto de intuición.

65. Buột miệng thốt ra những lời thiếu suy nghĩ khi đối đáp thường không đem lại điều gì tốt cả.

Las respuestas insensatas, es decir, las que lanzamos sin pensar, rara vez hacen bien.

66. Vì vậy điều chúng tôi làm là bắt đầu suy nghĩ một cách toàn diện và không the bán quân sự.

Y por eso, empezamos a pensar de manera holística, y no paramilitar.

67. Ông bắt đầu để cho tôi hướng gió khác nhau và trong trường hợp này, bezel đặt suy nghĩ của tôi:

Empieza a darme la dirección del viento variable y en este caso, bisel engastado mi pensamiento:

68. Đến tận bây giờ, những ý tưởng trong Kinh Thánh cũng giúp tôi không suy nghĩ theo chiều hướng bi quan.

Hasta el día de hoy, sus principios impiden que me vuelva negativa.

69. Theo chúng tôi, lời nói căm thù nghĩa là nội dung kích động thù địch hoặc bạo lực với các nhóm dựa trên chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, quốc tịch, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh hoặc khuynh hướng tình dục/bản dạng giới.

Nos referimos a contenido que fomente el odio o la violencia hacia grupos por motivos de raza, de origen étnico, de nacionalidad, de religión, de discapacidad, de género, de edad, de estado de veterano, o de orientación sexual o identidad de género.

70. Lisa, hãy tin anh, không có chuyện tình nào sống sót nếu một trong hai người bắt đầu suy nghĩ vẩn vơ.

Lisa, ninguna relación sobrevive si a alguno le da por pensar.

71. Bám theo để tiếp cận tàu địch.

Sigue al enemigo que se acerca a nuestro buque.

72. và vì tôi thức quá khuya, mà không suy nghĩ một cách hệ thống Thế là tôi bắt đầu viết ra một bản kiến nghị

Como era muy tarde, no podía pensar correctamente, pero comencé a trabajar en una moción.

73. Giờ đây chúng ta cần cùng bước nhảy vọt trong suy nghĩ để chúng ta tạo ra một kế hoạch có thể thực hiện được.

Hoy necesitamos ese mismo pensamiento de avanzada para crear un futuro viable.

74. (Công-vụ 4:24-31) Chúng ta có thể nào tưởng tượng một người trong số họ suy nghĩ vẩn vơ trong lúc cầu nguyện không?

¿Nos imaginamos a alguno de estos fieles dejando vagar la mente mientras los demás oraban?

75. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

AUMENTAN LAS HOSTILIDADES

76. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

¿La forma de la izquierda es la misma que la de la derecha, pero rotada?

77. Hãy suy nghĩ điều này: Mực nang đổi màu bằng cách sử dụng tế bào sắc tố, một loại tế bào đặc biệt nằm dưới da.

Piense en lo siguiente: La sepia cambia de color gracias a los cromatóforos, un tipo de células que hay debajo de su piel.

78. Đa số các nhà thần học và tất cả tu sĩ đều phản đối những biện pháp này với sự thù địch kiên quyết, và người dân ở phần phía tây của đế chế thì lại từ chối tuân theo sắc lệnh.

Pero una gran mayoría de los teólogos y casi todos los monjes se opusieron a estas medidas con firme hostilidad, y en la parte occidental del Imperio el pueblo rechazó obedecer el edicto.

79. Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay địch ư?

¿Vamos a tumbar aviones enemigos?

80. Xử lí những kẻ địch bay và đi lẻ.

Infórmanos los grupos y los que se desvían.