1. Sự thù địch biến thành tình bạn

Animosity Turned Into Friendship

2. Kẻ cướp là quyền lực thù địch.

The robbers are hostile powers.

3. Với suy nghĩ khiêm tốn của tôi trong thế giới nguyên tử kẻ thù thật sự chính là chiến tranh.

In my humble opinion, in the nuclear world the true enemy is war itself.

4. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

It will be despairing hostility.

5. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Report hate speech, violent, or crude content.

6. Kẻ thù địch chính của Giu Đa là chi tộc Ép Ra Im.

Its chief rival was the tribe of Ephraim.

7. Nhưng đồng thời tôi suy nghĩ: ‘Dân chúng bên địch hẳn cũng đau khổ như chúng tôi khi sự chết cướp đi người thân yêu’.

But at the same time, I thought, ‘The people on the enemy side must suffer just as much as we do when their loved ones die.’

8. Pháp luật của Israel và Liban coi nhau là "quốc gia thù địch".

Israeli law enforcement treats Lebanon as an "enemy state".

9. Các đội quân thù địch gặp nhau tại Ipsus ở Phrygia (301 TCN).

The hostile armies met at the Battle of Ipsus in Phrygia (301 BC).

10. Anh nghĩ anh đã biết về kẻ địch.

I thought I knew our enemy.

11. Lòng căm thù thường được gắn liền với những cảm xúc tức giận, ghê tởm và có khuynh hướng thù địch.

Hatred is often associated with feelings of anger, disgust and a disposition towards the source of hostility.

12. Goering đảm bảo rằng Hitler "không có máy bay thù địch nào vào Đức."

Goering assured Hitler that "no enemy plane will enter Germany."

13. Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

I think that's the wrong way to think about it.

14. Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

I must be losing my mind.

15. Hải đội "thù địch" đã hoàn tất các nhiệm vụ này trong vòng ba ngày.

The "hostile" flotilla accomplished these tasks within three days.

16. Với những hành vi thù địch, ta có thể dùng vũ lực để đáp trả.

Any hostile action may be met with force at your discretion.

17. Luận điểm thứ 4 của tôi là mối quan hệ với các xã hội thù địch.

The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.

18. Tuy nhiên, hành vi thù địch của Bahrain vi phạm Hiệp ước Anh-Bahrain năm 1820.

However, the Bahraini hostilities were in violation of the 1820 Anglo-Bahraini Treaty.

19. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

I need to think.

20. Một đội quân ngoài hành tinh thù địch xông tới qua một cái hố trong không gian.

A hostile alien army came charging through a hole in space.

21. Cho nên, đừng suy nghĩ lung tung

So don't get any ideas.

22. Hãy suy nghĩ khách quan một chút.

Let's look at this objectively.

23. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

Think about the Dalai Lama.

24. Chủ nghĩa Hồi giáo không phải là nguồn gốc thù địch duy nhất đối với chính phủ.

Islamism was not the only source of hostility to the government.

25. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

That's very thoughtful, Your Grace.

26. Nó là suy nghĩ và cảm xúc.

It's thought and feeling.

27. Không suy nghĩ, cũng không mơ màng.

Not thinking, yet not dreaming.

28. Anh lại suy nghĩ chi li quá.

You're over-analysing it.

29. 4 Ngài đã căng dây cung như một kẻ thù, tay hữu đặt sẵn như một kẻ địch;+

4 He has bent* his bow like an enemy; his right hand is poised as an adversary;+

30. Phải đấy, tôi nghĩ anh có mối thù cá nhân.

I think you have a personal vendetta, yeah.

31. Đó chỉ là suy nghĩ vẩn vơ, tôi...

It was a stray thought I...

32. 16 Các người suy nghĩ thật méo mó!

16 How you twist things!

33. Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

Now, let's think about flying.

34. Ví dụ: Nội dung kích động các nhóm thù địch, đồ dùng biểu tượng cho nhóm thù địch, nội dung khuyến khích người khác tin rằng một cá nhân hay một nhóm người là vô nhân đạo, thấp kém hoặc đáng bị khinh ghét.

Examples: Content promoting hate groups or hate group paraphernalia; content that encourages others to believe that a person or group is inhuman, inferior, or worthy of being hated

35. Tại sao lại khiến mình dễ gặp nguy hiểm trước một thế giới thường hay thù địch như vậy?"

Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?"

36. Enterprise, hành động quét thăm dò của ta có thể bị hiểu lầm là một hành động thù địch.

Enterprise, they could be mistaking our scans as a hostile act.

37. Trong những năm gần đây, sự khinh thị đã biến thành sự nhạo báng và thù địch công khai”.

In recent years disdain has grown to ridicule and open hostility.”

38. Đây không phải là lần đầu trong lịch sử lòng kiên quyết sẽ chiến thắng đại quân thù địch.

It would not be the first time in history that a strong will has triumphed over the bigger battalions.

39. Kẻ thù trong tôn giáo “không địch nổi lời lẽ khôn ngoan mà Thần Khí đã ban cho ông”.

His religious enemies “could not hold their own against the wisdom and the spirit with which he was speaking.”

40. Nomad sử dụng thủy lực của mình để di chuyển và gặp những người ngoài hành tinh thù địch.

Nomad uses his hydro-thrusters to maneuver and encounters hostile, intelligent aliens.

41. Sự thù địch của Cromwell với Công giáo La Mã thêm sâu sắc do cuộc nổi loạn Ireland 1641.

Cromwell's association of Catholicism with persecution was deepened with the Irish Rebellion of 1641.

42. Xin hãy nghĩ đến anh Man-sik và suy nghĩ lại quyết định này

Please consider Man-sik, and think it over once again.

43. Đây không chỉ là những suy nghĩ viển vông.

This is just not some blue sky thinking.

44. Này, chàng hướng đạo sinh, suy nghĩ lại đi.

Hey, Boy Scout think twice.

45. Và suy nghĩ bạn có, là muối củ cải.

And thought are you, is to salt radish.

46. Và bạn nghĩ đến kẻ thù, và những người trung tính.

And you think of your enemies, and you think of the neutral ones.

47. Trở nên cực kỳ thù địch với xã hội, họ biểu lộ sự khinh thị đối với người đồng loại.

Becoming extremely antisocial, they displayed great contempt for fellow humans.

48. Ông tiếp tục các hành động thù địch khi lên làm vua, chiếm Bình Nhưỡng năm 377 với 30.000 lính.

He continued these hostilities as king, taking Pyongyang in 377 with 30,000 men.

49. Một cỗ máy có khả năng suy nghĩ không?

Can machines think?

50. Đó là một ý tưởng gợi nhiều suy nghĩ.

That's a provocative idea.

51. Tôi muốn biểu đạt suy nghĩ qua lời nói

I'd like you to put your thoughts into words.

52. Ngài có suy nghĩ, cảm xúc và mục tiêu.

He has thoughts, feelings, and goals.

53. Dành suy nghĩ cho việc phục hưng ngôi nhà.

Keep thoughts towards elevating this house.

54. Ngày đêm anh đau đáu suy nghĩ việc đó.

I masturbate thinking about you every night.

55. Erin, cô không nghe được suy nghĩ của ả.

Erin, you didn't hear her thoughts.

56. Các biểu đồ được lập ra để xác định xem các máy bay đó là "thù địch" hay "thân thiện".

The plots were assessed to determine whether they were "hostile" or "friendly".

57. Xâm lược nhau rất hiếm, nhưng tỳ linh có thể phản ứng thù địch với sự vi phạm lãnh thổ.

Aggression is rare, but the serow may react with hostility to territorial breaches.

58. Tình trạng thù địch kết thúc vào ngày 29 tháng 4 năm 1945, khi lực lượng Đức tại Ý đầu hàng.

Hostilities ended on 29 April 1945, when the German forces in Italy surrendered.

59. Hậu quả chính của một chào mua bị coi là thù địch là thực tế chứ không phải là pháp luật.

The main consequence of a bid being considered hostile is practical rather than legal.

60. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta ngừng suy nghĩ về hậu quả của thông tin mà chúng ta đang truyền đi và khả năng kích động bạo lực và thù nghịch?

What if we stop to think about the consequence of the information that we pass on and its potential to incite violence or hatred?

61. Tôi đã nghĩ mình sẽ chết với thù hận trong huyết quản.

I thought I'd die with all the hate in my veins.

62. Những hành động thù địch đã ngừng lại nhiều lần để cho phép một số người trong Nhà Trắng thoát ra.

Hostilities were stopped several times to allow some in the White House to leave.

63. Chúng tôi sẽ không tiết lộ nghiên cứu bí mật hàng đầu Và hợp tác với quân địch hay kẻ thù.

We will not share top secret research and development with our enemy and competitor.

64. Tôi suy nghĩ và lý luận như một đứa trẻ.

I thought and i reasoned as a child.

65. Bấy lâu nay mẹ suy nghĩ về từ " thỏa hiệp. "

I've been thinking a lot about the word " compromise. "

66. Ổng suy nghĩ gì vậy, lão già khốn kiếp đó?

What was he thinking, the stupid old bastard?

67. Với quá nhiều căm hờn và thù địch giữa hai quốc gia, đó là một ý tưởng tức cười, phải không?

With so many animosities and hatreds between these two countries, it is too funny an idea, is it not?

68. Đó là điều chúng ta nên suy nghĩ phải không?

That gives food for thought, does it not?

69. Hay là suy nghĩ về ánh hào quang của ông?

Your image in history?

70. Suy nghĩ kiểu Apollo tạo ra hàng núi rác thải.

Apollonian mindset creates mountains of waste.

71. Thật ra lối suy nghĩ nào mới là viển vông?

What type of thinking is really fantasy?

72. Muốn chúng thổ lộ suy nghĩ không có gì khó.

It was easy to draw them out.

73. Lão tăng không có chỗ để các ngươi suy nghĩ.

This one you don't even have time to think about.

74. Em đã suy nghĩ rất nhiều và kỹ càng, Francis.

I've thought long and hard, Francis.

75. Tôi chỉ hy vọng anh sẽ thay đổi suy nghĩ.

I was just hoping you'd see things differently.

76. Nhưng cuộc cách mạng hoà bình đầy triển vọng này không thể trở thành con mồi của các cường quốc thù địch .

But this peaceful revolution of hope cannot become the prey of hostile powers .

77. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

This past year I have been thinking and pondering about the Resurrection more than normal.

78. Cũng trong thời gian này, nỗ lực ý thức của chế độ được tăng cường, thúc đẩy sự thù địch chủng tộc".

It was also during this time that the idealogical effort of the regime was intensified, fueling racial hostility".

79. Chúng tôi không hề nghĩ đến việc trả đũa, thốt lời căm thù, hoặc phát động sự tuyên truyền đượm vẻ thù hận.

Retaliation, hateful speech, or promotion of hate-ridden propaganda never entered our mind.

80. Đừng làm tôi chán ngán nữa và hãy suy nghĩ đi.

Stop boring me and think.