1. Bản năng sinh tồn.

El instinto de supervivencia.

2. Những kỹ năng sinh tồn.

Habilidades para la vida.

3. Cooke là người có kỹ năng sinh tồn.

Cooke era un superviviente.

4. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida.

5. Bản năng sinh tồn phi thường đó, Elizabeth.

Un extraordinario instinto de sobrevivencia, Elizabeth.

6. Nhưng tôi có bản năng sinh tồn rất tốt.

Pero tengo un agudo instinto de supervivencia.

7. Cuộc tìm kiếm đó liên quan đến bản năng sinh tồn...

Es algo relacionado con el instinto básico de la propia conservación...

8. Bản năng sinh tồn của anh, Coulson, luôn luôn ấn tượng.

Esos instintos de supervivencia tuyos, Coulson... siempre son impresionantes.

9. Bà cũng thành lập phong trào sinh tồn trẻ em Zimbabwe.

También fundó el Zimbabue Child Survival Movement (Movimiento de supervivencia infantil de Zimbabue).

10. Bản năng sinh tồn là nguồn... cảm hứng lớn nhất của ta.

Nuestro instinto de supervivencia es nuestra mayor fuente de inspiración.

11. Như chú lùn này không có một khà năng sinh tồn nào.

Este pequeño no tiene las más mínima forma de ser independiente.

12. Ở đâym tớ đang trình diễn kĩ năng sinh tồn tuyệt đỉnh.

Estoy tirando de dotes de supervivencia.

13. 1 người theo thuyết sinh tồn sẽ không bao giờ thay bóng đèn.

Un existencialista nunca cambiaría el foco.

14. Anh ta chỉ có một kỹ năng để giữ mình được sinh tồn.

Tenia una habilidad que lo mantenia vivo.

15. Các cô có kỹ năng sinh tồn của một lũ trẻ hướng đạo.

Son unos cerebritos con las técnicas de supervivencia de... de un grupo de Boy Scouts.

16. Nạn phá rừng và săn bắn trộm đang đe dọa sự sinh tồn của chúng.

La extensa cacería y captura de castores puso en peligro su supervivencia.

17. Có ba loại đường cong sinh tồn, được nhắc đến như "Loại I", "Loại II", "Loại III".

Hay tres factores de forma de tarjeta: Tipo I, Tipo II, y Tipo III.

18. Một phần khác của khóa huấn luyện căn bản cho phi hành gia là kĩ năng sinh tồn.

Otra parte del entrenamiento básico de los astronautas es el adiestramiento de supervivencia.

19. Về phương diện này, loài người không khác gì loài vật là loài có bản năng sinh tồn cao.

En este sentido, el hombre no difiere mucho de los animales, que tienen un marcado instinto de supervivencia.

20. Bản năng sinh tồn sẽ mách bảo các bạn phải làm gì, nhưng tôi cầu xin các bạn hãy làm ngược lại.

" Sus instintos les dirán que hagan una cosa pero les ruego que hagan lo contrario ".

21. Ý tôi là những người này từ bỏ bản năng sống còn của mình bằng chính hệ thống sinh tồn của mình.

Pero el punto importante acá es que ellos fueron capaces de ignorar sus instintos de supervivencia usando exactamente los mismos sistemas que fueron puestos para que sobrevivieran.

22. Không có thực đâu. Đó là bản năng sinh tồn ăn sâu vào não chúng ta. Để đảm bảo sự tiếp tục của giống loài.

Es un instinto de supervivencia arraigado en nuestro cerebro para garantizar la conservación de la especie.

23. Và với bản năng sinh tồn bẩm sinh, vươn lên trong những nhà tù khắc nghiệt nhất, cậu khiến hắn liên tưởng tới một ai đó.

Y con tu habilidad innata de prosperar, de salir a flote incluso en las peores situaciones, le recordaste a cierta persona.

24. Này anh bạn, tôi không phải là chê bai bản năng sinh tồn của anh nhưng hình như voi ma-mút tuyệt chủng rồi đúng không?

No quisiera poner en duda tus instintos de supervivencia, pero ¿no se extinguieron ya los mamuts?