1. Bản năng sinh tồn.

The survival instinct.

2. Những kỹ năng sinh tồn.

Life skills.

3. Nó đã nguỵ trang để sinh tồn.

It's disguised itself in order to survive.

4. Cooke là người có kỹ năng sinh tồn.

Cooke was a survivalist.

5. Bản năng sinh tồn phi thường đó, Elizabeth.

Extraordinary survival instincts, Elizabeth.

6. Nhưng tôi có bản năng sinh tồn rất tốt.

But I do have a very keen sense of self-preservation.

7. Cuộc tìm kiếm đó liên quan đến bản năng sinh tồn...

It is related to the basic drive for self-preservation . . .

8. Bản năng sinh tồn của anh, Coulson, luôn luôn ấn tượng.

Those survival instincts of yours, Coulson... always impressive.

9. Thật ra trong nhiều khía cạnh, đó là tính sinh tồn.

Now in many ways, that's just a survival thing.

10. Bản năng sinh tồn là nguồn... cảm hứng lớn nhất của ta.

Our survival instinct is our single greatest source of inspiration.

11. Chỉ nói về bản năng sinh tồn thôi mà, cưng hiểu không?

I'm talking about basic survival, you know?

12. Ở đâym tớ đang trình diễn kĩ năng sinh tồn tuyệt đỉnh.

I'm showing mad survival skills, here.

13. Như chú lùn này không có một khà năng sinh tồn nào.

This little guy has no visible means of self-support.

14. Whit Carmichael. 34 tuổi, sĩ quan, kỹ thuật viên chuyên khoa sinh tồn.

Whit Carmichael. 34, basic grun t, sub-specialty survival tech.

15. Anh ta chỉ có một kỹ năng để giữ mình được sinh tồn.

He had one skill that kept him living.

16. Các cô có kỹ năng sinh tồn của một lũ trẻ hướng đạo.

You eggheads have the survival skills of a Boy Scout troop.

17. Bộ này chỉ có 1 họ, Haplomitriaceae, và có một chi còn sinh tồn Haplomitrium.

This order contains one family, Haplomitriaceae, with a single extant genus Haplomitrium.

18. Cỗ máy đang giữ thi thể anh ta sinh tồn, nhưng anh ta đã chết.

The machine's keeping his body alive but he's gone.

19. Vì vậy, rõ ràng, loài này sẽ rất khó để sinh tồn trong tương lai.

So, clearly, this species has a lot of problems going forward.

20. Và chúng sinh tồn ở những nơi đặc biệt, như các khe hay suối nước nóng.

And they thrive in exotic places on Earth, like hydrothermal vents and hot springs.

21. Phân bộ Sciuromorpha chứa khoảng 307 loài còn sinh tồn trong 61 chi và 3 họ.

The suborder Sciuromorpha contains 307 living species in 61 genera and three families.

22. Fischbach chuyên về các video Let's Play, thường là các trò chơi kinh dị sinh tồn.

Fischbach specializes in Let's Play videos, commonly of survival horror video games.

23. Một km2 đất rừng mưa Amazon có thể chứa khoảng 90.790 tấn thực vật còn sinh tồn.

One square kilometre of Amazon rainforest can contain about 90,790 tonnes of living plants.

24. Các loài còn sinh tồn thuộc chi Kỳ đà, còn lại các loài khác đã tuyệt chủng.

The deep sea species would thrive, while the other species died out.

25. Ngày nay khí giới hạch tâm đe dọa sự sinh tồn của mọi sinh vật trên đất.

Today, nuclear weapons threaten the survival of life on earth.

26. Chúng là những động vật duy nhất còn sinh tồn có hộp sọ nhưng không có cột sống.

They are the only known living animals that have a skull but no vertebral column.

27. Người ta cho rằng phản ứng ích kỷ và theo bản năng sinh tồn sẽ chiếm ưu thế .

One would think that selfish and self-preserving behavior predominates .

28. Một phần khác của khóa huấn luyện căn bản cho phi hành gia là kĩ năng sinh tồn.

Another part of the astronaut basic training is survival training.

29. Về phương diện này, loài người không khác gì loài vật là loài có bản năng sinh tồn cao.

In this, man is not greatly different from the animals, which have a strong survival instinct.

30. Nhiều mẫu xương hoá thạch ở đây... cho thấy rằng loài bò sát tụ tập với nhau để sinh tồn.

[ Narrator ] So many small bones in one area... suggests that marine reptiles gathered in protected shallows to give birth.

31. P. amphibius thường chỉ đạt chiều dài 44 cm (17 in), là loài cá phổi ngắn nhất còn sinh tồn.

Protopterus amphibius generally only reaches a length of 44 cm (17 in), making it the smallest extant lungfish.

32. Eumalacostraca là một phân lớp giáp xác bao gồm hầu hết các loài còn sinh tồn trong lớp malacostraca, khoảng 40.000 loài.

Eumalacostraca is a subclass of crustaceans, containing almost all living malacostracans, or about 40,000 described species.

33. Bản năng sinh tồn sẽ mách bảo các bạn phải làm gì, nhưng tôi cầu xin các bạn hãy làm ngược lại.

Your instincts will tell you to do one thing but I implore you to do the opposite.

34. Ý tôi là những người này từ bỏ bản năng sống còn của mình bằng chính hệ thống sinh tồn của mình.

But the point here is they were able to deny their instincts for survival using exactly the same systems that were put there to make them survive.

35. Luvaris imperialis là một loài cá biển dạng cá vược, loài còn sinh tồn duy nhất của chi Luvaris và họ Luvaridae.

The louvar or luvar, Luvaris imperialis, is a species of perciform fish, the only extant species in the genus Luvaris and family Luvaridae.

36. Chim, với hơn 10,000 loài còn sinh tồn, là nhóm động vật có xương sống đa dạng nhất ngoài bộ Cá vược.

Birds, at over 10,000 living species, are the most diverse group of vertebrates besides perciform fish.

37. Trong khi tất cả các loài còn sinh tồn là nước ngọt, loài này có lẽ sống ở nước lợ hay nước mặn.

While all extant species are freshwater, this species was probably either brackish or marine.

38. Do mai có thể sinh tồn trong một thời gian dài nên có rất nhiều cây mai cổ thụ ở khắp Trung Quốc.

As the plum tree can usually grow for a long time, ancient trees are found throughout China.

39. Alien: Resurrection là tựa game bắn súng góc nhìn thứ nhất kinh dị sinh tồn dựa trên bộ phim cùng tên năm 1997.

Alien Resurrection is a first-person shooter video game based on the 1997 film of the same name.

40. Bằng cách khai thác khác nhau với môi trường, chúng không cạnh tranh và cùng nhau sinh tồn, thống trị môi trường chúng chọn.

By exploiting different environments, they didn't compete and could coexist, dominating their chosen habitats.

41. Manser học về kỹ năng sinh tồn trong rừng và dần thích nghi với người Penan về văn hóa và ngôn ngữ của họ.

Manser learned about survival skills in the jungle and familiarized himself with the Penan's culture and language.

42. Đây rõ ràng là một kiểu đô thị hoá mới, bị cuốn đi bởi sự thúc ép sinh tồn hơn là để phát triển.

This is a radically new type of urban growth, driven by the urge to survive rather than to prosper.

43. Chuột thật xấu xí, đúng, và không ai thích chúng, nhưng chúng rất thông minh... và chúng có bản năng sinh tồn rất mãnh liệt.

Rats are ugly, sure, and nobody likes them, but they're very intelligent and they have a strong survival instinct.

44. Không có thực đâu. Đó là bản năng sinh tồn ăn sâu vào não chúng ta. Để đảm bảo sự tiếp tục của giống loài.

It's a survival instinct wired deep into our brains to ensure continuation of the species.

45. Phạm vi bình thường dấu hiệu sinh tồn của một người thay đổi theo độ tuổi, cân nặng, giới tính và sức khỏe tổng thể.

The normal ranges for a person’s vital signs vary with age, weight, gender, and overall health.

46. Và với bản năng sinh tồn bẩm sinh, vươn lên trong những nhà tù khắc nghiệt nhất, cậu khiến hắn liên tưởng tới một ai đó.

And with your innate ability to thrive, rising to the top in even the worst of cages, you reminded him of a certain someone.

47. Này anh bạn, tôi không phải là chê bai bản năng sinh tồn của anh nhưng hình như voi ma-mút tuyệt chủng rồi đúng không?

Say, buddy, not to cast aspersions on your survival instincts or nothing, but haven't mammoths pretty much gone extinct?

48. Này anh bạn, tôi không phải là chê bai bản năng sinh tồn của anh nhưng hình như voi ma- mút tuyệt chủng rồi đúng không?

Say, buddy, not to cast aspersions on your survival instincts or nothing, but haven' t mammoths pretty much gone extinct?

49. Chất lượng nước cũng là một nhân tố quan trọng trong sự sinh tồn của các loài hoang dã, cây cỏ sống trong lưu vực sông Columbia.

Water quality is also an important factor in the survival of other wildlife and plants that grow in the Columbia River drainage basin.

50. Sau giờ học, Nehberg ban đầu trở thành đầu bếp bánh ngọt bằng cách trao đổi, nhưng ngày càng chuyển sự chú ý sang sinh tồn ngoài trời.

After school, Nehberg initially became a pastry chef by trade, but increasingly turned his attention to outdoor survival.

51. Đấu tranh sinh tồn: Sự cạnh tranh sinh học về nguồn lực hạn hẹp dẫn đến phần lớn các sinh vật chết trước khi truyền gen của chúng.

The struggle for existence – competition over limited resources results in the majority of organisms dying before passing on their genes.

52. OutLast 2 là một một game kinh dị sinh tồn góc nhìn thứ 1, giống như những người tiền nhiệm Outlast và Outlast: Whistleblower, có chế độ chơi đơn.

Outlast 2 is a first-person survival horror game that, like its predecessors Outlast and Outlast: Whistleblower, is a single-player campaign.

53. Mộng tưởng thiết lập luật lệ và các cấu trúc xã hội và các lễ nghi được thực hiện nhằm đảm bảo tính liên tục của sinh tồn và đất đai.

The Dreaming established the laws and structures of society and the ceremonies performed to ensure continuity of life and land.

54. Khi Vương quốc Ả Rập Xê Út được thành lập vào năm 1932, khu vực có một vài làng nhỏ và dựa vào nghề đánh cá và ngọc trai để sinh tồn.

When the modern Kingdom of Saudi Arabia was founded in 1932, the area was the site of several hamlets that depended on fishing and pearls for their survival.

55. Nó sử dụng thuốc mê để bạn không tỉnh dậy cũng như một chất chống kết tủa nên dòng chảy sinh tồn trong người bạn sẽ chảy ra tự nhiên từ mạch máu.

The bug administers an anesthetic so you don't wake up as well as an anti- xxxxxx so your vital life essence will gush freely from your veins.

56. 127 giờ (tựa gốc: 127 Hours) là một phim điện ảnh tâm lý giật gân sinh tồn tiểu sử năm 2010 do Danny Boyle đạo diễn kiêm nhà sản xuất và viết kịch bản.

127 Hours is a 2010 biographical survival drama film produced and directed by Danny Boyle.

57. Game Revolution lưu ý các vấn đề AI, rằng "những con quái vật thường biểu lộ một cảm giác mạnh mẽ về tự sinh tồn", mà chúng gọi là "hành vi vô hiệu hóa tột cùng".

Game Revolution noted AI issues, that "the monsters routinely demonstrate a strong sense of self-preservation", which they called "extremely frustrating behavior".

58. Điều quan trọng hơn nữa là vô số người dân thất nghiệp phải đối mặt với vấn đề sinh tồn khốc liệt và cũng số ấy người phải làm quần quật với những đồng lương còm cõi .

More important , a host of unemployed citizens face the grim problem of existence , and an equally great number toil with little return .

59. Điều quan trọng hơn nữa là vô số người dân thất nghiệp phải đối mặt với vấn đề sinh tồn khốc liệt và cũng ngần ấy người phải làm quần quật với những đồng lương còm cõi .

More important , a host of unemployed citizens face the grim problem of existence , and an equally great number toil with little return .

60. Chúng gần như đã tuyệt chủng vào những năm 1970, nhưng bây giờ đã hồi phục thông qua những nỗ lực của các nhà lai tạo chuyên dụng và sự giúp đỡ của Quỹ Tín thác Sinh tồn Hiếm.

It nearly became extinct in the 1970s, but has now recovered through efforts of dedicated breeders and the help of the Rare Breeds Survival Trust.

61. Khi hệ thống an ninh và năng lượng của công viên bị vô hiệu hóa, một nhóm những khách tham quan công viên, bao gồm cháu ruột của Hammond, đã phải tìm cách sinh tồn và trốn thoát khỏi hòn đảo nguy hiểm.

When industrial sabotage leads to a catastrophic shutdown of the park's power facilities and security precautions, a small group of visitors, and Hammond's grandchildren, struggle to survive and escape the perilous island.

62. Một phần chịu ảnh hưởng từ cuốn Khảo luận về nguyên lý dân số của Thomas Robert Malthus, Darwin nhận xét rằng sự phát triển quần thể có thể dẫn tới một "cuộc đấu tranh sinh tồn" trong đó những biến dị phù hợp sẽ thắng thế trong khi các cá thể khác bị diệt vong.

Partly influenced by An Essay on the Principle of Population (1798) by Thomas Robert Malthus, Darwin noted that population growth would lead to a "struggle for existence" in which favourable variations prevailed as others perished.

63. Các mẫu bán hóa thạch của loài cá voi xám đã tuyệt chủng được Gray thu thập từ các bờ biển Đại Tây Dương thuộc Anh và Thụy Điển, theo đó ông Gray đã miêu tả khoa học loài này đầu tiên mà sau này chỉ tìm thấy được loài còn sinh tồn sống trong các vùng nước thuộc Thái Bình Dương.

The subfossil remains of now extinct gray whales from the Atlantic coasts of England and Sweden were used by Gray to make the first scientific description of a species then surviving only in Pacific waters.

64. (1975), Charles Darwin's Natural Selection; being the second part of his big species book written from 1856 to 1858, Cambridge: Cambridge University Press, truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2014 Zirkle, Conway (ngày 25 tháng 4 năm 1941), “Natural Selection before the Origin of Species”, Proceedings of the American Philosophical Society (Philadelphia: American Philosophical Society) 84 (1): 71–123, doi:10.2307/984852, truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2014 Đấu tranh sinh tồn

(1975), Charles Darwin's Natural Selection; being the second part of his big species book written from 1856 to 1858, Cambridge: Cambridge University Press, retrieved 20 April 2014CS1 maint: Extra text: authors list (link) Zirkle, Conway (25 April 1941), "Natural Selection before the Origin of Species", Proceedings of the American Philosophical Society, Philadelphia, 84 (1): 71–123, JSTOR 984852