1. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

Eso cuesta los mismos cientos de dólares que cuesta un tanque de combustible.

2. Dưới sự cai trị khôn ngoan của chính phủ Nước Trời, đất đai sẽ sản xuất dồi dào.

Y bajo la sabia administración de su reino el terreno producirá con abundancia.

3. Đó là việc đồng sản xuất những bức ảnh bản in, hình động, tham gia các sự kiện.

Es coproductor de fotos, impresiones, animaciones y eventos públicos.

4. Và sản phẩm sản xuất ở Mỹ thì giờ rẻ hơn khi bán bằng quan.

Y bienes del fabricante estadounidense son ahora menos costoso en yuanes.

5. George Martin đóng vai trò sản xuất bài hát.

Sir George Martin organizó la orquesta.

6. Nhưng vì sự thay đổi của tiền tệ, bởi vì đồng quan đã đắt hơn, sản phẩm sản xuất ở TQ giờ đắt hơn khi bán bằng đồng đô la.

Pero debido a los movimientos de la moneda, porque el yuan se convirtió en el más caro, los productos del fabricante chino ahora son más caros en dólares.

7. Giảm giá được cung cấp bởi nhà bán lẻ hoặc nhà sản xuất sản phẩm đã chọn.

Las rebajas son ofrecidas por el minorista o el fabricante del producto elegido.

8. In 3D giúp ta ngay lập tức sản xuất mọi loại sản phẩm có thiết kế đặc biệt.

Las impresoras 3D producen al instante cualquier diseño personalizado.

9. Lợi ích chính của bò Canadienne là để sản xuất sữa.

El ganado Holando-Argentino para la producción de leche.

10. Sản xuất thịt bò, bia, giày và cuộc sống hạnh phúc.

Produce carne, cerveza, zapatos y buenos momentos.

11. Illawarras sản xuất một lượng lớn chất béo bơ và sữa protein.

Las Ayrshire producen una leche con un aporte graso moderado y un aporte proteínico elevado.

12. Nhiều biến thể của chiếc máy bay này đã được sản xuất.

Se construyeron muchas variantes de este avión.

13. 1917) 1998 - Ferry Porsche, ô tô nhà sản xuất người Áo (s.

1998 - Classic Cars: Porsche.

14. Hơn 1 tỉ băng đạn đã được sản xuất kể từ 2005.

A partir de 2003, se estimaba que mil millones de unidades se fabricaban cada año.

15. Hiện nay VSMPO-AVISMA xuất khẩu 70% lượng sản phẩm của mình.

Hoy VSMPO-AVISMA exporta el 70% de su producción.

16. Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

Supongamos que tienes un producto que cuesta 100 € producirlo y se vende por 200 €.

17. Nước Mỹ sản xuất 75 triệu tấn đậu tương năm 2000, trong đó hơn một phần ba được xuất khẩu.

Su producción es de 75 millones de kilos al año, más de un cuarto de lo que se produce en el país.

18. Mặt khác, những vũ khí quân sự có khả năng tiêu diệt toàn thể nhân loại được sản xuất và bán ra để kiếm lời.

Por otra parte, se producen y venden por lucro armas militares que pueden destruir a la entera familia humana.

19. Nhà sản xuất của tôi thì muốn đào xới chuyện về Amenhotep III.

Mi productor quiere que encuentre mas escándalos de Amenhotep III.

20. Nhưng chúng tôi không sản xuất nước hoa bằng bói toán đâu nhé.

Pero no lo hacemos con astrología.

21. Bài hát được sáng tác và sản xuất bởi Lady Gaga và RedOne.

La canción fue compuesta y producida por Gaga y RedOne.

22. Nó dẫn tới Tước quyền sở hữu đất đai quy mô lớn và thất bại trong nỗ lực để buộc sản xuất nông sản xuất khẩu, áp đặt các dịch vụ quân sự, hạn chế sử dụng các ngôn ngữ Tây Ban Nha, và đàn áp những phong tục truyền thống.

Se llevaron las expropiaciones de tierras a gran escala y esfuerzos fallidos por obligar a la producción de cultivos de exportación, imponer el servicio militar, restringir el uso de la lengua española y eliminar las costumbres tradicionales, como las peleas de gallos.

23. Nhưng không chỉ có những người sản xuất các bon nát chịu ảnh hưởng.

Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados.

24. Tớ đã dừng lại ở nhà máy sản xuất xi măng và gặp Gephardt.

Terminé en la fábrica, encontré a Gephardt.

25. Phạm tội sản xuất và phân phối chất gây nghiện có tên Slo-Mo.

Culpable de la fabricación y distribución del narcótico slo-mo.

26. Electrum cũng được dùng để sản xuất các bình đựng nước và tiền xu.

El electro también fue utilizado en la antigüedad para fabricar vasos y monedas.

27. Đến cuối năm 2009-2010, bang sản xuất thặng dư 104,3 triệu cá giống.

La renovación de 2009-2010 costó 400 millones de florines.

28. Kh-35V - Phiên bản sản xuất dành riêng cho Nga, phóng từ trực thăng.

Kh-35V - Versión para Rusia, lanzada desde helicópteros.

29. Đứa bé bú vú mẹ cũng làm cho vú sản xuất nhiều sữa hơn và nhiều người mẹ trước sợ không đủ sữa cho con bú nay thấy rằng sữa được sản xuất dồi dào.

El mamar también sirve de estímulo a los pechos para la producción de más leche, y las madres que hubieran temido que no podrían producir suficiente leche descubren que no hay escasez.

30. Vâng, nhưng sự xuất huyết...

Sí, pero la hemorragia...

31. Chính sách thuế: Nhà nước sở hữu hầu như toàn bộ phương tiện sản xuất.

Política fiscal: El Estado era el propietario exclusivo de los medios de producción en la mayoría de los casos.

32. Dầu oải hương thảo được ủ trong bình gốm có bọc lớp thép trước khi được dùng để sản xuất một số sản phẩm

El aceite madura en envases de acero con revestimiento cerámico antes de ser procesado

33. Vào những năm 1920, RDX đã được sản xuất bằng cách nitro hóa của hexamin.

En los años veinte se produjo el RDX mediante la nitración directa de hexamina.

34. Để bảo vệ mấy mẫu đồ chơi sản xuất số lượng có hạn này đây

Para proteger todas las figuritas de edición limitada.

35. Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

De su floreciente industria textil procedía la tela de pelo de cabra con la que se hacían las tiendas.

36. Veldhoven là trụ sở của nhà sản xuất của công nghệ cao (bán dẫn) ASML.

Veldhoven es el hogar de la sede del fabricante ASML.

37. Chúng tao có khách hàng, tạm cho là một xí nghiệp sản xuất châu Âu đi.

Tenemos un cliente, digamos que una fábrica europea.

38. B-70A Phiên bản máy bay ném bom được lên kế hoạch sản xuất của Valkyrie.

B-70A Versión planeada de bombardero de producción del Valkyrie.

39. Zastava M88 là loại súng ngắn bán tự động sản xuất bởi Zastava Arms tại Serbia.

La Zastava M88 es una pistola semiautomática producida por Zastava Arms, Serbia.

40. Số bã còn dư lại cũng được bán cho những nhà sản xuất giấy và vật liệu xây cất để dùng trong sản phẩm của họ.

También pueden venderse los excedentes de bagazo a los fabricantes de papel y de materiales de construcción para la elaboración de sus productos.

41. Nhà phân phối và đại lý hoạt động dựa trên biên độ thương mại cơ bản (bao gồm chi phí sản phẩm của nhà sản xuất).

El distribuidor y los vendedores mayoristas operan sobre la base de un margen de ganancia (incorporado en el costo del producto por el fabricante).

42. Chúng tôi đã đến Calabria, vùng cực nam của bán đảo Ý, để tham quan nơi sản xuất ra một thành phần chiết xuất nói trên.

En la región de Calabria, situada en el extremo sur de la península itálica, se cultiva la bergamota, la fruta de la que se extrae una de tales esencias.

43. Chúng làm ra một đống của cải thô bán được khi người Nga cắt giảm sản xuất.

Hizo una fortuna vendiendo crudo cuando Rusia bajó la producción.

44. Grace cũng làm việc trong Ban tạp chí, Ban thư từ và Ban sản xuất băng cassette.

Grace también trabajó en correspondencia, revistas y producción de cintas.

45. Ngày nay, natto được sản xuất hàng loạt bằng máy móc tự động trong các xí nghiệp.

Hoy día, la producción se realiza en masa en fábricas automatizadas.

46. Từ năm 1952, động cơ cũng được sản xuất tại Tiệp Khắc với tên gọi M-42.

Desde 1952 los motores también fueron construidos en Checoslovaquia con la designación M-42.

47. Ngày 11 tháng 1 năm 2008, những khối bê tông đầm lăn đầu tiên được sản xuất.

El 1 de febrero de 2008 se formó el actual departamento de Kaffrine.

48. Nhiều đồ vật thường được dùng như bùa hộ mạng được sản xuất từng loạt để bán.

Muchas de las cosas usadas popularmente como amuletos son artículos comerciales fabricados en serie.

49. Vi trùng trong dạ cỏ của bò sản xuất ra enzyme tên là cellulase, phân giải cellulose thành các sản phẩm cung cấp năng lượng cho con vật.

Los microbios que viven en sus estómagos producen una enzima llamada celulasa, que rompe las moléculas de celulosa, así la vaca puede usar el remanente de energía.

50. Ít hơn 100 khẩu phiên bản bán tự động được sản xuất với 4 màu khác nhau (đen, trắng, xanh lá và sọc xám) và được tin là chỉ có một khẩu trong phiên bản tự động được sản xuất với màu đen.

Se produjeron menos de cien fusiles semiautomáticos en cuatro colores (negro, blanco, verde y gris oscuro) y sabe que se produjo un fusil automático (sólo en color negro).

51. Tất cả các sinh vật đa bào đều sản xuất hormon; hormon thực vật được gọi là phytohormon.

Todos los organismos multicelulares producen hormonas, incluyendo las plantas (En este último caso se denominan fitohormonas).

52. Kể từ năm 1790, khoảng 3. 000 kiện bông gòn đã được sản xuất tại Mỹ mỗi năm.

En 1790, se producían cada año alrededor de 3000 pacas de algodón en EE. UU.

53. Có phải vì nhà sản xuất, hay vì người chủ đã không bảo trì xe đúng thời hạn?

¿Del fabricante, o de los dueños?

54. Giun được ba tháng tuổi có thể sản xuất hai đến ba kén màu vàng nhạt một tuần

Las lombrices de tres meses pueden producir de 2 a 3 capullos amarillos semitranslúcidos por semana.

55. Hàng hóa sản xuất của hai nước đòi hỏi khác biệt hoặc nhiều vốn hoặc nhiều lao động.

Los dos bienes producidos requieren más capital o más mano de obra.

56. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

Además, los tapones son producidos en fábricas diferentes de un plástico diferente, polipropileno.

57. Hãng sản xuất và xưởng phim muốn tìm những người trẻ vừa bước khỏi ngưỡng cửa đại học."

Las redes y los estudios buscan jóvenes que ingresan después de la universidad".

58. Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

La publicación del Libro de Mormón y la organización de la Iglesia

59. Theo tôi biết, đó là những gia đình Do Thái trong số những nông tại sản xuất bơ sữa.

A mi conocimiento, esas eran las familias judias entre los granjeros diarios.

60. Súng chỉ được sản xuất với số lượng nhỏ trang bị cho lực lượng SS-Vũ trang (Waffen-SS).

La mayoría de las armas producidas fueron suministradas al Waffen-SS.

61. Bên cạnh bán sản phẩm trang điểm của riêng mình, ông nhanh chóng trở thành nhà phân phối của cả Leichner và Minor, hai nhà sản xuất sân khấu hàng đầu.

Además de vender sus propios productos, él pronto se convirtió en el distribuidor del oeste de Leichner and Minor, los dos manufactureros líderes en el maquillaje teatral.

62. Mặc dù bị nền công nghiệp điện ảnh thời đó chế nhạo và gọi dự án với cái tên "Disney's Folly" (sự điên rồ của Disney), Disney không hề nản chí và tiếp tục với việc sản xuất bộ phim Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn, trở thành bộ phim hoạt hình đầu tiên bằng tiếng Anh được sản xuất với công nghệ của Technicolor.

Pese a las burlas de la industria, Disney continuó impertérrito la producción, que fue llamada «Disney's Folly» («la locura de Disney»), de Snow White and the Seven Dwarfs (1937). Este se convirtió en el primer largometraje animado en inglés y en tecnicolor.

63. Rất tiếc là sản xuất loại xe này tốn kém đến mức mà BMW lỗ mỗi chiếc là 4.000 DM.

La producción de este vehículo era tan costosa que BMW perdía aproximadamente 4.000 DM por cada ejemplar vendido.

64. Điều này đã làm triệt tiêu bất cứ sự bất toàn nào trong noãn tử của bà Ma-ri, do đó sản xuất một khuôn mẫu di truyền hoàn toàn ngay từ lúc đầu.

Así quedó anulada toda imperfección existente en el óvulo de María, y, por tanto, se produjo un código genético perfecto desde su formación.

65. Cần lưu ý rằng điện sản xuất chỉ là một phần của ngân sách sử dụng năng lượng tổng thể.

Hay que tener en cuenta que la producción de electricidad es sólo una parte del presupuesto total de uso de la energía.

66. Pyeonghwa có độc quyền sản xuất, mua và bán xe ô tô đã qua sử dụng ở Bắc Triều Tiên.

Pyeonghwa tiene los derechos exclusivos para la producción de automóviles, compra y venta de coches usados en Corea del Norte.

67. Các gien bị buộc phải sản xuất ra lượng myelin này tất cả chất béo để myelin hóa bộ não.

Los genes son forzados a producir toda esta mielina, toda la grasa para mielina que cubre el cerebro.

68. Bạn có thể trực tiếp xuất bản các ưu đãi, sự kiện, sản phẩm và dịch vụ của mình lên Google Tìm kiếm và Google Maps bằng cách đăng qua Google Doanh nghiệp của tôi.

Puedes publicar tus ofertas, eventos, productos y servicios directamente desde la Búsqueda de Google y en los mapas a través de Google My Business.

69. Vào năm 1973, con trai Adolf Dassler là Horst Dassler thành lập Arena, công ty sản xuất trang bị bơi lội.

En 1973, el hijo de Adi, Horst Dassler, fundó Arena, compañía de equipamiento deportivo para natación.

70. Trạm gồm có 4 máy hơi nước và 8 bơm ly tâm do hãng S.A. Machinefabriek Jaffa ở Utrecht sản xuất.

Las cuatro máquinas de vapor y las ocho bombas centrífugas fueron construidas por la Machinefabriek Jaffa en Utrecht.

71. Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

Y en los pueblos pequeños, la gente es muy supersticiosa.

72. Nhiều hoạt động kinh tế khác phụ thuộc vào nông nghiệp, bao gồm tiếp thị, chế biến và xuất khẩu nông sản.

Muchas otras actividades económicas dependen de la agricultura, incluida la comercialización, el procesamiento y la exportación de productos agrícolas.

73. Mạch cacbon thông thường nằm giữa 20 và 30 nguyên tử cacbon và được thực vật sản xuất từ các axít béo.

Las cadenas de carbono tienen generalmente entre veinte y treinta átomos de carbono de longitud, y las plantas las producen a partir de los ácidos grasos.

74. Cuối cùng, việc sản xuất điện thoại cũng cần dầu mỏ, một trong những yếu tố chính gây biến đổi khí hậu.

Por último, la producción de teléfonos también requiere petróleo, uno de los principales impulsores del cambio climático.

75. A-1a Schwalbe - sản xuất với phiên bản Jäger (chiến đấu) và Jabo (tiếng Đức: "Jagdbomber", máy bay chiến đấu ném bom).

A-1a Schwalbe - versión de producción Jäger (caza) y Jabo (bombardero de ataque al suelo adaptado).

76. Các nhà máy lớn ở Vương Quốc Anh và New England " khát " bông gòn để sản xuất số lượng lớn vải vóc.

Grandes fábricas en Gran Bretaña y Nueva Inglaterra deseaban algodón para producir tejidos a gran escala.

77. Bao bọc lấy tòa nhà là lớp kính đặc biệt sản xuất ở Pháp, có diện tích tổng cộng 6.225 mét vuông.

Un asombroso total de 6.225 metros cuadrados de vidrio especial importado de Francia constituye el cerramiento del edificio.

78. Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

Su aparición marca el comienzo de la primavera.

79. Hiện tại họ đã là quốc gia giao thương, xuất khẩu, và sản xuất công nghiệp lớn nhất thế giới, đồng thời cũng là quốc gia thải ra nhiều khí các-bon nhất thế giới.

Ya son la mayor nación comercial, y también la mayor nación exportadora, ya la mayor nación manufacturera así como también los mayores emisores de carbono en el mundo.

80. Các ngành công nghiệp quan trọng khác gồm đồ trang sức và dệt may (chiếm gần 60% xuất khẩu), chế biến thực phẩm, sản xuất hoá chất, và các ngành công nghiệp sắt và thép.

Otras industrias importantes son la ropa y los textiles (que representan casi el 60 % de las exportaciones), procesamiento de alimentos, fabricación de productos químicos, y la de hierro e industrias del acero.