1. Ruột cừu.

Intestino de oveja.

2. Ruột thừa ấy?

¿Su apéndice?

3. Máu me lòng ruột.

La sangre y las tripas.

4. Ông không có ruột thịt.

No tienes familia.

5. Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

Encontramos un edema intestinal y aire en los vasos sanguíneos.

6. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangre, tripas, violencia!

7. Anh ta nên đi rửa ruột.

Debería hacer una limpieza de colon.

8. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

El bypass gástrico pudo provocar mala absorción creando un ciclo intestinal ciego.

9. Anh vẫn là ruột thịt của em.

Sigue siendo de mi sangre.

10. Không có gì bằng thấm ruột khi có thể.

No hay nada como un buen trago mientras se pueda.

11. Anh ta không phải ba ruột của con bé.

¡ Él no es su padre - biológico!

12. Ta dùng nỏ bắn chết cha ruột của mình.

Le disparé a mi padre con una ballesta.

13. Sarah trở về với ba ruột của con cô ấy?

Que Sarah haya vuelto con el padre de su hija.

14. Nghị sĩ Feraldo đúng là nói thẳng ruột ngựa luôn nhỉ?

La concejal Feraldo sí que está corriendo la voz, ¿no?

15. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Quedé horrorizado y desconcertado.

16. Oh, quái vật Bai rối rồi!

¡ Oh, Monstruo está confundido!

17. Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

Llegamos a querernos más que hermanas.

18. Cô có biết ba mẹ ruột của Amber thực sự là ai không?

¿Conoce la identidad de los padres de Amber? "

19. Trước hết, người ta moi ruột cá và rửa sạch bằng nước.

Primero se le sacaban las vísceras al pescado y se limpiaba con agua.

20. “Dân các nước sầu-não rối-loạn...

“Sobre la tierra angustia de naciones, no conociendo la salida . . . mientras que los hombres desmayan por el temor.”

21. Đó chính là chứng rối loạn tâm thần.

Eso es psicosis.

22. Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

Uno, dos, o tres hijitos míos solamente.

23. Nếu anh không nghi ngờ. Sĩ quan của tôi bị đau ruột thừa.

Como sin duda habrá oído, mi segundo comandante tiene apendicitis.

24. Vâng, tôi gặp rắc rối ở chỗ đó.

Sí, bien, aquí es cuando me meto en, uh algún problema.

25. Tôi không muốn khoe khoang, nhưng chuột đồng hầm là món ruột của tôi.

Ahora, no quiero presumir, pero hago un estofado de rata de campo, nada malo.

26. Em làm gì anh làm nấy, moi ruột con Skitter đó rất điêu luyện.

No hice nada que no hayas hecho tú, destripando a ese skitter personalmente.

27. Ruột của bạn sẽ là một điểm mỡ trên một đường băng ở đâu đó.

Tu valor se embarraría como una mancha de grasa en la pista.

28. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Explica la vejiga neurógena.

29. Chúng ta đang sống trong thời kỳ rối ren.

Vivimos en tiempos turbulentos.

30. Tôi bị bối rối bởi giờ giấc thất thường.

Me dejaba perpleja por el momento extraño de preguntar.

31. Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

Teníamos problemas económicos.

32. Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

Es como si alguien estuviera retorciendo mis intestinos con una hormigonera.

33. Cô từng bị bệnh quai bị và bệnh sởi và cô đã từng cắt ruột thừa.

Tuvo paperas y sarampión, y le extirparon el apéndice.

34. Hai người này nhân khi rối ren liền làm phản.

Ambos hombres están furiosos con ella por lo que parece traición.

35. Chúng ta đến thế gian trong thời kỳ rối ren.

Hemos venido a la tierra en tiempos difíciles.

36. Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

Un abogado al que le saqué de un lío por mala praxis.

37. Có nghĩa là có cái gì đó cho chúng tôi biết anh là cha ruột của Anna.

Para todos nosotros significa mucho que seas el padre biológico de Anna.

38. Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

El flequillo despeinado y el corazón tan cálido.

39. Tôi bị bắt bí rồi, tôi đang rất rối rắm.

Estoy perplejo, confundido.

40. Cô ta đã lừa tất cả mọi người, kể em gái ruột của cô ta nữa.

Ha engañado a casi todos, incluso a su hermana.

41. Sau đó, họ rạch một đường ở bụng, sau đó họ lấy ra bao tử, phổi, ruột...

Y luego le seccionaron el abdomen por un lado para sacarle el estómago, el hígado, los intestinos...

42. Tôi cho là hắn bày mưu để làm rối Pompey.

Creo que ha establecido su estrategia, para confundir a Pompeyo.

43. Em cố hôn anh trai cùng cha khác mẹ-- - trước khi cha ruột giết anh ấy!

Traté de besar a mi hermanastro ¡ antes de que mi verdadero padre lo matara!

44. Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

La humanidad tambalea, buscando desesperadamente un camino de salida.

45. Chúng ta hiện đang sống trong những thời kỳ rối ren.

Vivimos en tiempos turbulentos.

46. Tại sao anh Jesse bị kết tội gây rối trật tự?

¿Por qué condenó el tribunal a Jesse Cantwell bajo el cargo de alborotador?

47. “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

“¿Puede una esposa olvidarse de su niño de pecho, de modo que no tenga piedad al hijo de su vientre?

48. Có lẽ tóc tôi trông như mớ bùi nhùi rối rắm.

Quizá mi peinado parece un espantoso enredo con asomos de calva.

49. Các bác sĩ bên đấy đã cắt bỏ một khúc ruột nhưng cơn đau ngày càng tệ hơn.

Los cirujanos chinos extirparon unos treinta centímetros de intestino pero el dolor es mucho mayor ahora de lo que era antes.

50. Vào khoảng thế kỉ XVI, hoàn cảnh đất nước rối ren.

Siglo XII, estado ruinoso.

51. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

Una vejiga neurógena no causa el dolor.

52. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

¿Qué puede hacer si nota que su hija tiene un trastorno alimentario?

53. Tôi muốn kể cho bạn về một hội chứng rối loạn khác.

Quiero hablarles acerca de otra enfermedad.

54. Còn gì có thể gây xuất huyết trong và rối loạn giấc ngủ?

¿Qué más pueda causar desórdenes de sueño y hemorragia interna?

55. Các vụ rắc rối ở vùng biên giới đã tăng lên rất nhiều.

Precios de los productos en las fronteras se han disparado

56. Tôi biết báo động kêu nghĩa là có ai đó đang gặp rắc rối.

Sé que cuando suena la alarma es porque alguien está en problemas.

57. Sự rối loạn thần kinh có thể xảy ra cho bất kể ai.

Es un desorden neurologico, puede pasarle a cualquiera.

58. Cô gái người Latinh này đang gặp rắc rối với vấn đề nôn mửa.

Esta madre latina había tenido problemas para comer debido a las náuseas.

59. Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad.

60. Đối phó với sự bắt nạt và quấy rối tình dục không phải dễ.

Está claro que el acoso escolar y el acoso sexual son algo muy serio.

61. Người phụ nữ ấy ăn mặc nghèo nàn, má hóp và tóc rối bù.

Estaba mal vestida, tenía las mejillas hundidas y estaba despeinada.

62. Mày là thằng thợ sửa đồng hồ cửa hàng Queens và là kẻ đã giết chết mẹ ruột của mình.

Eres un relojero de Queens que ha asesinado a su madre.

63. ● Bạn sẽ nói gì với một người bạn mắc chứng rối loạn ăn uống?

● ¿Qué le dirías a un amigo que sufre un trastorno alimentario?

64. Bà và mấy lá bài vớ vẩn đó đã làm mọi thứ rối tinh lên.

Tus cartas fastidiaron todo.

65. Có vẻ như cô đang dàn xếp mấy chuyện rối ren ở đây hen

Parece que estamos moviendo las cosas allá arriba.

66. Giờ đây, cái cây rỗng ruột mà tôi kể cho các anh chị em nghe đã không còn đứng được nữa.

Ahora bien, el árbol hueco del que les hablé ya no está en pie.

67. Nhưng dù có là một rối loạn vô hình, nó vẫn cần bạn lên tiếng.

Pero incluso si se trata de un trastorno invisible, no tiene que ser silencioso.

68. nếu là tối mà nhiệt độ biến mất không có gì phải bối rối cả.

Si es sobre la noche en que el calor se fue, no hay nada de lo que avergonzarse.

69. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

La intimidación o el acoso a una persona o un grupo de personas.

70. Và trong trường hợp những thực vật trong ruột của ta, những tế bào này có thể không phải là người.

Y en el caso de la flora intestinal estas células pueden incluso no ser humanas.

71. Thế nhưng, tôi vẫn hoảng hốt khi nghe tiếng thét xé ruột của Loida, con thứ ba của tôi, khi nó chào đời.

Sin embargo, no estaba preparada para oír los gritos desgarradores que emitió Loida, mi tercera hija, cuando nació.

72. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(Risas) Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad.

73. Bà ấy bắt tôi mời anh đến để giúp chúng tôi giải quyết rắc rối này.

Ella me dijo que lo invitara para que nos ayudara.

74. Nội dung quấy rối, hăm dọa hay bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm người

Contenido que acose o intimide a una persona o un grupo de personas

75. Hãy làm vài củ... và để cho người khác giải quyết mớ rắc rối này.

Vayámonos y que alguien más se encargue.

76. Có vẻ như là mày đang gặp rắc rối với việc bắt thằng bạn mày nhỉ.

Parece que te cuesta conservar a tu nuevo mejor amigo.

77. Bạn có biết rằng bệnh của CEO có nickname là chứng rối loạn lưỡng cực không?

¿Saben que ese trastorno bipolar es apodado "enfermedad del CEO"?

78. Ông có sống với họ vào lúc những thợ bạc gây ra sự rối loạn không?

¿Estaba con ellos cuando estalló el tumulto de los plateros?

79. Tuy nhiên khi đại ca Trương Mao Hùng biết chuyện là mày gặp rắc rối lớn.

Sin embargo, cuando Changmaoxiong se entere vas a estar en un gran problema.

80. Tôi không đến đây để gây rối Chỉ là có kẻ bôi nhọ thanh danh của tôi.

Alguien ha arruinado mi reputación.