1. Tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang

Crea títulos únicos para cada página

2. Robin. Em cứ sa lầy vào sự riêng biệt

Te estás ahogando en términos específicos.

3. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

Utiliza descripciones únicas en cada página

4. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

Hasta tienes un superhéroe.

5. Và bà cư xử theo cách đặc biệt riêng của mình.

Reaccionó de una forma muy típica de ella.

6. Nhưng ngoài ra, hai bán cầu là hoàn toàn riêng biệt.

Pero excepto por eso, los dos hemisferios están completamente separados. porque procesan información de manera diferente, cada uno de nuestros hemisferios piensa cosas distintas.

7. Đôi khi phương ngữ Sioux được coi là ngôn ngữ riêng biệt.

Por esta razón el huave se considera una lengua aislada.

8. Điều này vẫn tiếp diễn gây hiệu ứng riêng biệt cho tôi.

Lo cual tendría un efecto muy peculiar en mí.

9. Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

Debe crear una creatividad diferente para cada tamaño.

10. Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt

El sufrimiento y un Dios personal

11. Ethnologue ghi nhận 12 phương ngữ Malagasy như những ngôn ngữ riêng biệt.

Ethnologue distingue una docena de variedades malgaches como lenguas diferentes.

12. Người nữ có bản chất tinh thần, tình cảm và thể xác riêng biệt.

La mujer tenía su propia constitución mental, emocional y física.

13. Mỗi mức giá sẽ nằm trên một hàng riêng biệt trong bảng tính khuyến mại.

Cada precio aparecerá en una fila diferente de la hoja de cálculo de promociones.

14. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Los impuestos se determinan por separado por cada jurisdicción impositiva.

15. Bạn nên tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang trên trang web của mình.

Cada página de un sitio web debería tener un título único.

16. Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

La comedia transita un nivel diferente con otras formas del lenguaje.

17. Cách tính: Đếm số người dùng riêng biệt, trong đó tên sự kiện = first_open hoặc first_visit

Cálculo: número de usuarios únicos cuyo nombre de evento es first_open o first_visit.

18. Một đơn đặt hàng gồm ba sản phẩm riêng biệt nên có một đoạn mã như sau:

Y un pedido que contenga tres productos distintos debe tener un fragmento similar a este:

19. Nhật Bản là quốc gia đầu tiên xây dựng đường sắt riêng biệt cho tàu cao tốc.

Japón fue el primer país en construir vías férreas especialmente dedicadas para la alta velocidad.

20. Sau đó bạn phải mang đến cho họ một dịch vụ tuyệt đối,riêng biệt và say mê.

Luego, Ud. tiene que ofrecerles un absoluto, dedicado, servicio entusiasta.

21. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

También puede consultar el historial de eventos en un informe Eventos independiente.

22. Google đang nỗ lực để lập chỉ mục và hiển thị các trang với thông tin riêng biệt.

Google procura que las páginas que muestra e indexe tengan diferente contenido.

23. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

Además, los tapones son producidos en fábricas diferentes de un plástico diferente, polipropileno.

24. (Cần có tối thiểu 2 nút MediaFile riêng biệt: một nút cho mỗi định dạng video MP4 và WebM)

(Debe haber un mínimo de 2 nodos de MediaFile independientes, uno para cada archivo MP4, así como formatos de vídeo WebM)

25. Ông mặc những bộ comlê sang trọng nhất được đặt may riêng, sống trong một biệt thự 29 phòng và đi xe Rolls-Royce màu đen bóng loáng, có tài xế riêng.

Vestía elegantes trajes hechos a la medida, vivía en una mansión de veintinueve habitaciones y tenía un Rolls-Royce negro con chofer.

26. Khi bạn áp dụng các phân đoạn cho báo cáo này, dữ liệu cho mỗi Phân đoạn được hiển thị trong một bảng riêng biệt.

Cuando aplique segmentos a este tipo de informes, los datos de cada segmento se mostrarán en una tabla independiente.

27. Ông Lee White thuộc Tổ chức bảo tồn động vật hoang dã giải thích: “Gabon đã biệt riêng các hệ sinh thái tốt nhất của xứ.

“Gabón ha seleccionado los mejores ecosistemas de su territorio —explica Lee White de la Wildlife Conservation Society—.

28. Vào thời đó, Hải quân có các dòng máy bay tiêm kích và tấn công riêng biệt, với các hệ thống và yêu cầu hoạt động khác nhau.

En ese momento, la Armada tenía separada las ramas de caza y ataque, con sistemas y requisitos operacionales separados.

29. Nói về tín hiệu huýt sáo, đó là âm thanh huýt sáo riêng biệt đối với mỗi con cá heo, và nó được xem như một cái tên.

Ahora, la firma del silbido es un silbido que es específico a un delfín individual, y es como un nombre.

30. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

Los datos que se muestran en la parte inferior del informe "Mediación" pueden aparecer en dos tablas distintas: la de Redes de mediación y la de Cascada de mediación.

31. Các khu vực của Sel và Heidal bị cách ly khỏi các đô thị của thành phố Vågå để trở thành riêng biệt của mình ngày 1 tháng 1 năm 1908.

Las áreas de Sel y Heidal fueron separadas del municipio de Vågå y se convirtieron en municipios autónomos el 1 de enero de 1908.

32. Dùng bảng chọn màu riêng

Utilizar paleta de color propia

33. Một cuộc yết kiến riêng?

Cada detalle.

34. Nếu có bán sản phẩm thích hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp, hãy đảm bảo bạn gửi mỗi sản phẩm riêng biệt dưới dạng một mặt hàng đơn lẻ.

Si vende productos de terceros compatibles o reacondicionados, asegúrese de que cada uno se envíe como un único artículo.

35. Và mỗi đứa có dị bản riêng.

Y cada uno tenía su propia versión.

36. Chúng ta có bản đồ riêng nè!

Ya tenemos mapa. ¡ Ingenua!

37. “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”

“Cada uno llevará su propia carga de responsabilidad”

38. Đó là bản vẽ của riêng mỗi người.

Es la copia del plano para hacerte.

39. Tôi bán riêng đoạn này với giá 1000.

Vendo específicamente esta pieza por $ 1.000.

40. Một vài biết nên làm nó như thế nào, chò dù bạn goi nó là kế hoạch khác biệt về giá trị của bạn hay sự tiến trình độc quyền của bạn hay đặc trưng riêng của bạn ( USP )

Algunas saben cómo lo hacen: llámese propuesta de valor agregado, proceso patrimonial, o PUV ( Propuesta Única de Venta ).

41. Ở biệt thự.

En tu villa.

42. Lính biệt phái?

¿Luchas por la independencia?

43. Tạm biệt, Mycroft.

Buenas noches, Mycroft.

44. Chiến dịch này bao gồm những hoạt động hải quân, các cuộc hành binh, rất nhiều sáng kiến bị thất bại và 11 trận đánh riêng biệt diễn ra từ 26 tháng 12 năm 1862 đến 4 tháng 7 năm 1863.

La campaña consistió en muchas operaciones navales importantes, maniobras, iniciativas fallidas y once batallas que se sucedieron entre el 3 de noviembre de 1862 y el 4 de julio de 1863.

45. Trình Bày Lại theo Lời Riêng của Các Em

Expresar con tus propias palabras

46. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

Soy dueño de mi vejiga.

47. Chà, thực ra là con riêng của mẹ bác.

Bueno, mi medio hermano.

48. Quảng cáo quảng bá ứng dụng của riêng bạn.

Un anuncio que promociona su aplicación.

49. Tao cần ít thời gian riêng tư bên vợ.

Necesito estar un rato a solas con mi mujer.

50. Không có biệt lệ.

No hay excepciones.

51. Sẽ khác biệt gì?

¿Qué sería diferente?

52. Tạm biệt, anh Wickham.

Adiós, Sr. Wickham.

53. Bưu phẩm đặc biệt!

" ¡ Entrega especial! "

54. Trong triều đại của Rô Bô Am, những thuộc địa của Sa Lô Môn bị phân tán thành hai vương quốc riêng biệt, lý do chính là bởi vì sự ganh ghét giữa các chi tộc Ép Ra Im và Giu Đa.

Durante el reinado de Roboam, los dominios de Salomón se dividieron en dos reinos, sobre todo como consecuencia de los celos que había entre las tribus de Efraín y de Judá.

55. Bưu phẩm đặc biệt

Entrega especial

56. Ký tự đặc biệt

Caracteres especiales

57. Tạm biệt thị trưởng!

Adiós, Intendente.

58. Bưu phẩm đặc biệt.

Entrega especial.

59. Mỗi giáp của làng có một đội bơi thuyền riêng.

Puede decirse que cada balneario tiene su propia marca de agua.

60. Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

Incluso tiene su propio nombre, con Weibo.

61. Đặc biệt, trang bị của nhà vua khi thân chinh cũng vô cùng đặc biệt.

El uniforme de la Comandante Suprema también es especial.

62. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buenas noches, alcalde Kelly.

63. Cách biệt tới 6% lận.

Hubo una diferencia de 6%.

64. đặc biệt là vế sau.

Especialmente esa parte.

65. Họ đã sử dụng sức mạnh của lòng hiếu kỳ để thử và hiểu về những quan điểm và những đặc thù riêng biệt của nơi khác, có thể họ, chính họ, đã được coi là bất bình thường trong chính cộng đồng của mình.

Usaron el poder de la curiosidad para probar y entender los puntos de vistas y las particularidades de otros lugares, quizás porque ellas mismas eran vistas como algo inusual en sus propias sociedades.

66. Một sản nghiệp đặc biệt

Una posesión especial

67. Đó là cái biệt thự.

Esta es la villa.

68. Biệt thự tổng hợp 405.

Complejo residencial 405.

69. Lại một biệt ngữ khác.

Otro argot.

70. Tôi đã nói rồi mà Bác sĩ, nó riêng tư quá.

Ya le he dicho, doctor, que es privado.

71. Người phải bàn luận riêng với người đã xúc phạm mình.

Debía tratar el asunto con el ofensor en privado.

72. " Aris, tại sao không xây dựng bản đồ riêng của mình? "

" Aris, ¿por qué no construyes tu propio mapa? "

73. Tôi sẽ chơi một bản nhạc dành riêng cho các bạn.

Voy a tocarles una pieza.

74. Chúng vẫn đang biệt tích.

Solo falta una.

75. Kẻ thù cũng phản ứng với các quyết định của người chơi, chẳng hạn như thay đổi hành vi hoặc vũ khí , Khác với Invisible War, vũ khí sẽ bắn các loại đạn dược riêng biệt thay vì cùng một loại đạn duy nhất.

Los enemigos reaccionarán a las decisiones del jugador cambiando su comportamiento, sus armas, etc. Al contrario que en Invisible War, las armas dispararán distintos tipos de munición en vez de alimentarse todas de un cargador común.

76. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Los dominios premium son dominios que están a la venta (o reventa) a un precio exclusivo.

77. Buôn bán qua tài khoản riêng ở địa vị này ư?

¿Cómo operabas para tu cuenta, en tu posición?

78. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

A usted le encanta estar con gente, su cónyuge prefiere que estén a solas.

79. Niên hiệu riêng của một số tổ chức ở Nhật Bản.

La Aventura de una Modelo en Japón.

80. Nói anh ta hãy tìm các thuật toán riêng bí mật.

Que busque algoritmos de dark pools.