1. Phao-lô biết rõ mình từng là “kẻ phạm thượng, bắt bớ và xấc xược”.

Sabía muy bien que había sido “blasfemo y perseguidor y hombre insolente”.

2. Khi luật pháp của Thượng Đế bị vi phạm thì công lý đòi hỏi sự trừng phạt.

Cuando se quebrantan las leyes de Dios, la justicia requiere un castigo.

3. • Khi bị quy tội vi phạm luật Sa-bát và tội phạm thượng, Chúa Giê-su đã đưa ra bằng chứng nào cho thấy ngài là Đấng Mê-si?

• Cuando Jesús fue acusado de violar el sábado y de blasfemia, ¿qué pruebas presentó para demostrar que era el Mesías?

4. * Thượng Đế sẽ biện minh cho việc chúng ta phạm những tội nhỏ hoặc tội không thường xuyên không?

* ¿Justificará Dios que cometamos pecados menores o poco frecuentes?

5. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

El Taoista de vestimenta dorada de fuera es el Gran Sacerdote.

6. Khởi tấu thánh thượng.

¡ Su Majestad!

7. Bái kiến hoàng thượng.

Me inclino ante Su Majestad.

8. Bắt giam Thượng đế?

¿Capturar a Dios?

9. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Inmunidad total.

10. Im lặng chính là tòng phạm.

¡ Su silencio es complicidad!

11. 20 Họ bảo ông: Ngươi là một kẻ tòng phạm; ai là kẻ đã phạm tội sát nhân này?

20 y le dijeron: Tú eres cómplice; ¿quién es el hombre que ha cometido este asesinato?

12. Chúc thượng lộ bình an!

Buena suerte.

13. Bưởi Năm roi thượng hạng.

Tiene buenas tetas.

14. Bầu nhụy thượng không cuống.

Nobles sin corte.

15. Hoàng Thượng đã băng hà.

El rey ha muerto.

16. Bà ấy có bằng chứng ngoại phạm!

Ella tiene una coartada!

17. Thôi nào, tớ cần có tòng phạm.

Vamos, necesito una cómplice.

18. Phạm nhân không được phép đổi chác.

Está prohibido el trueque.

19. Đó gọi là bất khả xâm phạm.

Es lo que llaman " Impenetrable "

20. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

Un hombre perfecto, Adán, fue el que pecó.

21. Ban cho họ quyền tối thượng.

Darles prima nocte.

22. Bây giờ tôi là bất khả xâm phạm

Soy casi intocable en este punto.

23. Cô đang hành động như tòng phạm đấy.

Estás actuando como un cómplice.

24. Mày dám xúc phạm cảnh sát Đài Loan.

¿Se atreve a insultar a la policía taiwanesa?

25. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

Todo personal no autorizado será arrestado.

26. Chứng cứ ngoại phạm của hắn rất tốt.

Su coartada es perfecta.

27. Không bị cắt xén cũng không mạo phạm.

Ni mutilación ni profanación.

28. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida.

29. Chúng trừng trị tội phạm bằng cách đó.

Castigan los crímenes de esa manera.

30. Cartel Cali nghĩ chúng bất khả xâm phạm.

El cartel de Cali piensa que es intocable.

31. Có danh sách người thân và tòng phạm.

Consiguiendo una lista de parientes, asociados conocidos.

32. Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

Para abrir y seleccionar un periodo, haga clic en la flecha situada junto al periodo correspondiente.

33. Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

Busque su espada, señor.

34. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, ocúpate del Emperador.

35. Anh ta thuộc về bến Thượng Hải.

Él pertenece a Shangai Bund.

36. Thượng đế là một người bận rộn.

Dios es un hombre muy ocupado.

37. Nghi chứng tội phạm thì phải dễ thấy chứ.

La causa probable tiene que estar a simple vista.

38. Giờ thì ta đi bắt bọn tội phạm thôi!

Ahora vamos a coger a unos criminales.

39. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

¿Ha pecado usted contra el espíritu santo?

40. Xảy ra trong nhà, mày cũng là tòng phạm.

Ocurrió en nuestra casa, eres cómplice.

41. Như thế tôi sẽ thành tòng phạm mất thôi.

Además, me convertiría en cómplice.

42. 10 Bằng cách phổ biến sự sai lầm cho rằng tất cả mọi người đều có linh hồn bất tử và kẻ ác sẽ bị hành hạ đời đời nơi lửa địa ngục, Sa-tan đã bêu xấu và phạm thượng đến danh Đức Chúa Trời.

10 Al esparcir la falsedad de que todos los humanos tienen un alma inmortal y que los inicuos serán atormentados para siempre en el fuego del infierno, Satanás ha representado en falsos colores el nombre de Dios y ha blasfemado contra ese nombre.

43. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o Dios enjugará toda lágrima

44. Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

En el panel de edición, haga clic en "Mostrar infracciones".

45. Bẩm quan kết án tử là vi phạm pháp luật.

Cónsul, sabe que no estamos autorizados para condenar a muerte a nadie.

46. Để xem cậu ta có bằng chứng ngoại phạm không.

Verificaremos su coartada.

47. Cớm bắt quả tang anh ta đang phạm trọng tội.

Los policías lo vieron cometiendo un delito.

48. Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

En caso contrario, es posible que estés infringiendo las leyes de derechos de autor.

49. Tôi cũng đâu có khai cậu ấy là tòng phạm.

Aún no he dicho que Milos era mi compañero.

50. Ông ấy phụ trách Ban Tội phạm có Tổ chức.

Está a cargo de la División de Crimen Organizado.

51. Có chương trình Bất Khả Xâm Phạm của Bob Stack!

¡ Pero si ponen Los Intocables, con Bob Stack!

52. Bằng chứng ngoại phạm của Isaac đã được kiểm chứng

La coartada de Isaac ya ha sido comprobada.

53. Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

Ayudé a atrapar a muchos delincuentes en la capital y viajé a varios puntos conflictivos del país.

54. Bàn thứ năm tại hạ đi Thượng Bát Tứ

Subiré ocho a cuatro para la quinta ronda.

55. Ông bị truất phế làm Thượng vương điện hạ.

De aquí recibió en tratamiento de Excelentísimo Señor.

56. Một nghi phạm cướp biển hiện đã ở khoang trực thăng.

Sospechoso de pirata en el hangar de estribor.

57. Phạm vi ngày áp dụng sale_ price [giá_ưu_đãi] của sản phẩm

El periodo en el que el sale_price [precio_oferta] es aplicable

58. Ảnh chụp anh ấy ở nơi có bằng chứng ngoại phạm.

Fue fotografiado en el sitio de su coartada.

59. Nó được thiết kế bất khả xâm phạm, thưa đức vua.

La idearon para que fuera impenetrable.

60. Bạn có thể nói rằng nó bị vi phạm bản quyền.

Podríamos decir que su diseño se pirateó.

61. Anh muốn hỏi bọn tội phạm ai là nhân chứng ư?

¿Quieres preguntarle a la mafia quién es el testigo?

62. tôi sẽ kiểm tra bằng chứng ngoại phạm của Noah Hawkes.

De acuerdo, revisaré las coartadas de Noah Hawkes.

63. Chiến đấu với tội phạm cùng anh bạn robot thế nào?

¿Listo para combatir el crimen con tu robot soldado?

64. Cô viết cuốn sách đó để có bằng chứng ngoại phạm.

Ese libro le da una coartada.

65. Bà sẽ xúc phạm cô ấy rất lớn nếu không ăn.

La ofenderá profundamente si no se lo come.

66. Tôi sẽ che dấu võ công để khỏi xúc phạm bà.

Escondí mi pericia para no lastimarte.

67. Bàn thắng đẹp nhất được bình chọn của Phạm Văn Quyến.

Ellas elegirán el mejor plato de la prueba.

68. Tôi xin lỗi vì bọn tôi không bắt được thủ phạm.

Lamento que no atrapáramos al tipo.

69. Người phải bàn luận riêng với người đã xúc phạm mình.

Debía tratar el asunto con el ofensor en privado.

70. Thượng viện có quyền xét xử các vụ luận tội.

El jurado puede darles indicaciones.

71. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

TEMA DE PORTADA | ¿QUÉ PIENSA DIOS DEL TABACO?

72. Bọn tội phạm và lũ sát nhân hung bạo hoạt động trong một bộ máy tội phạm có tổ chức đã hoành hành ở Gotham trong một thời gian dài

Son criminales violentos, piezas esenciales, de la maquinaria del crimen organizado.

73. Chúng tôi thiết lập các hình phạt dành cho cảnh cáo vi phạm bản quyền và cảnh cáo vi phạm Nguyên tắc cộng đồng để giúp người dùng rút ra được nhiều bài học nhất khi vi phạm các chính sách này và tiếp tục sử dụng lại YouTube.

Hemos diseñado las penalizaciones de los avisos por incumplimiento de derechos de autor y por incumplimiento de las normas de la comunidad de manera que los usuarios puedan aprender de su error y volver a disfrutar de YouTube.

74. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

El testigo convincente de Dios: El Libro de Mormón

75. BÀI TRANG BÌA | THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ VỀ CHIẾN TRANH?

EN PORTADA | ¿QUÉ PIENSA DIOS DE LAS GUERRAS?

76. Tòng phạm của y hiện giờ đang ở trong tòa nhà này.

Su cómplice está en el edificio justo ahora.

77. Đây là két sắt tự nhiên, gần như bất khả xâm phạm. "

Por lo tanto esta bóveda es prácticamente impenetrable ".

78. Anh có nghi ngờ ai trong đội đã phạm sai lầm này?

¿Sospecha quién pudo cometer ese error en su equipo?

79. Nó bắn tao, chúng mày đều là lũ tòng phạm giết người!

Si él me dispara, tú eres cómplice de asesinato.

80. Tội phạm là việc của tôi, ông Bradshaw, không phải chính trị.

El crimen es mi trabajo, Sr. Bradshaw, no la política.