1. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

Las reuniones constaban de sesiones matutinas y vespertinas.

2. TRƯA THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

SÁBADO POR LA TARDE, 31 DE MARZO DE 2007, SESIÓN GENERAL

3. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Sábado por la tarde, 31 de marzo de 2012, sesión general

4. Phiên họp bế mạc vô cùng cảm động khi anh John E.

El emocionante cierre del programa tuvo lugar cuando el hermano John E.

5. SÁNG THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

SÁBADO POR LA MAÑANA, 31 DE MARZO DE 2007, SESIÓN GENERAL

6. Anh báo cáo: “Nói chung, tôi khá thất vọng về phiên họp”.

“En general —dijo él—, la reunión fue muy decepcionante.”

7. 15. (a) Có thông báo nào tại phiên họp thường niên năm 2016?

15. a) ¿Qué anuncio se hizo en la reunión anual de 2016?

8. Phiên họp thường niên năm 2011 đã diễn ra trong bầu không khí vui mừng.

La reunión anual de 2011 fue una ocasión muy alegre.

9. Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Sábado por la tarde, 26 de marzo de 2016, Sesión General de Mujeres

10. Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Sábado por la tarde, 28 de marzo de 2015, Sesión General de Mujeres

11. Tại phiên họp đầu tiên, người đề xuất trình bày dự thảo với hội nghị.

En la primera, el proponente de la legislación lo presenta a la asamblea.

12. “Ủy ban Thẩm phán TAND cấp cao tại Hà Nội tổ chức phiên họp thứ nhất”.

«Diputado del PRD solicita licencia en la primera semana de trabajo».

13. Cả phiên họp, gồm buổi họp thường vụ chính thức và các bản báo cáo, được dự trù kết thúc vào khoảng 1 giờ trưa hoặc ít lâu sau đó.

Se espera que toda la sesión, incluida la reunión oficial de la Corporación y los informes, termine para la una de la tarde, o poco después.

14. Trung Tâm Đại Hội này tổ chức phiên họp đại hội trung ương đầu tiên vào ngày 1 tháng Tư năm 2000.

El Centro de Conferencias albergó su primera sesión de la Conferencia General el 1 de abril de 2000.

15. Nhấn mạnh những lý do tại sao chúng ta nên dự hết ba ngày hội nghị, kể cả phiên họp ngày Thứ Sáu.

Destaque las razones por las que debemos asistir a toda la asamblea, incluidas las sesiones del viernes.

16. Nhưng nhiều bài diễn văn bất hủ được thuyết trình vào phiên họp thường niên của Hội diễn ra ngày 1-10-1971.

Pero en la reunión anual que se celebró el 1 de octubre de 1971 se pronunciaron discursos trascendentales.

17. Khoá phiên chạy

Bloquear sesión

18. Phiên bản Hàn có màu vàng trong khi phiên bản Trung có màu bạc.

Las versiones coreanas eran de color oro, mientras que las versiones chinas eran de plata.

19. Buổi họp bế mạc.

Se levanta la sesión.

20. Năm 2008, cô thu âm phiên bản phiên âm tiếng Pháp của bài hát này.

En 2008 grabó una versión francesa de ésta canción.

21. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Versión de contenedor: proporciona el número de versión del contenedor, como una cadena.

22. Số phiên bản chính KDE

Número de versión mayor de KDE

23. Buổi họp tối gia đình

Noche de hogar

24. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Container Version: proporciona una cadena con el número de versión del contenedor.

25. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

La versión actual del controlador del kernel (%#. %#. %#) no corresponde con la que se utilizó para compilar el módulo (%#. %#. %

26. Họp hội băng nhóm gì đây?

¿Es esto una negociación pandilla?

27. Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

" Reunión de emergencia del consejo del vecindario ".

28. Phiên bản sản phẩm của Trung Quốc.

Versión china de producción.

29. Thông qua những thành công quân sự của quê hương của vị vua trẻ Thụy Điển và hoạt động ngoại giao của Louis XIV, một đại hội hòa bình đã bắt đầu các phiên họp tại Nijmegen vào tháng 3 năm 1677.

Gracias a los éxitos militares del joven rey en Escandinavia y la actividad diplomática de Luis XIV, se instauró un congreso de guerra en marzo de 1677 en Nijmwegenin.

30. Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Reunión General de las Mujeres Jóvenes

31. Buổi họp vừa mới kết thúc chăng?

¿Acaba de finalizar la reunión?

32. Biểu tượng Bóng mượt Phiên bản #. #Name

Iconos Slick versión #Name

33. Sẽ không có họp vào buổi chiều.

No habrá sesión por la tarde.

34. Họ đã xem buổi họp báo của cô.

Vieron su rueda de prensa.

35. Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

Nuevo programa de reuniones de la congregación

36. Tại các buổi họp người ta làm gì?

Bueno, ¿qué hacen esas personas en sus reuniones?

37. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

Esta reunión dura una hora.

38. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Invite a la persona a la reunión del fin de semana.

39. Có phải vì phiên xử bò tót không?

¿Fue en la plaza de toros?

40. Ba phiên bản của tư duy vật lý.

(Aplausos) Tres versiones del pensamiento corpóreo.

41. C-58 Phiên bản cải biến vận tải.

C-58 Versión de transporte.

42. 14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

14 Preparémonos para todas las reuniones.

43. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

La noche se avecina, ahora empieza mi guardia.

44. Các buổi nhóm họp để đi rao giảng

Reuniones para el servicio del campo

45. Vai trò của anh điều khiển buổi họp

Cómo dirigir las reuniones

46. Bài hát có hai phiên bản chính thức.

La canción cuenta con dos versiones.

47. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

Los ingresos medios por cada 1000 sesiones de anuncios

48. Các phần quan trọng của Buổi họp công tác trong tuần lễ này có thể được chuyển sang một Buổi họp công tác khác.

Las partes de la Reunión de Servicio que sean especialmente útiles para la congregación podrán incluirse en otra Reunión de Servicio.

49. Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

Esta es una versión más competente de ellos.

50. **Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

** Este es un país de venta beta.

51. Đi kèm Internet Information Services (IIS) phiên bản 6.0.

Debates de Internet Information Services versión 6.

52. Phiên bản được lập chỉ mục có thể là phiên bản hiển thị nhiều dữ liệu nhất trong tài khoản Search Console của bạn.

Es probable que la versión que esté en el índice sea la que muestre una mayor cantidad de datos en tu cuenta de Search Console.

53. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

Reuniones útiles para el servicio del campo

54. Ngày mai anh có một buổi họp cả ngày.

Tengo reunión durante todo el día mañana.

55. Nếu bạn sử dụng cùng một khoá giữa các phiên, thì chỉ phiên gần nhất mới có thể tìm kiếm và có thể gỡ lỗi.

Si utiliza la misma clave en todas las sesiones, solo podrá buscar y depurar la sesión más reciente.

56. Và phiên bản được cải tiến này có tên gọi là La-5FN và đã trở thành phiên bản cuối cùng của loại máy bay này.

Con estas mejoras, tomó el nombre de La-5FN y fue la versión definitiva del avión.

57. Báo cáo về phiên bản đang hoạt động không hỗ trợ tất cả các giá trị trong báo cáo về phiên bản đã lập chỉ mục.

No todos los valores de disponibilidad del informe de la página indexada están disponibles en el informe de la página publicada.

58. McKay chủ tọa và nói chuyện tại buổi họp đó.

McKay, el Presidente de la Iglesia.

59. Chính điều đó làm cho buổi họp được thành công.

En eso estriba el éxito de las reuniones.

60. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

Participar en reuniones de consejo de maestros.

61. DAI trong Ad Manager hỗ trợ HLS phiên bản 3.

La inserción dinámica de anuncios (DAI) de Ad Manager es compatible con la versión 3 de HTTP Live Streaming (HLS).

62. Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

La duración media de la sesión de anuncios en segundos.

63. Tuyệt, em sẽ thành phiên bản châm biếm cho xem.

Genial, seré la viva imagen.

64. Bố muốn nói về phiên điều trần vào ngày mai.

Quería hablar sobre la audiencia de custodia de mañana.

65. Phiên điều trần của BRAC là vào ngày 12 / 4.

Allí fue la audiencia BRAC el 12 de abril.

66. Phiên bản JavaScript của thẻ khắc phục được điều này.

La versión de JavaScript de la etiqueta soluciona este problema.

67. Nhận lợi ích trọn vẹn từ buổi họp rao giảng

Aproveche al máximo las reuniones para el servicio del campo

68. Hãy xem qua lịch sử của mỗi buổi nhóm họp.

Analicemos brevemente la historia de cada reunión.

69. Vào tối có buổi họp, bạn có việc phải làm.

Es noche de reunión, pero tiene trabajo que hacer.

70. Các buổi họp khuyến giục về những việc tốt lành

Las reuniones incitan a las obras excelentes

71. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

No bloqueará la sesión, ya que sería imposible desbloquearla

72. Còn đây là văn bản từ phiên điều trần của BRAC.

Y estas son las transcripciones de la audiencia BRAC.

73. Có nhiều phiên bản khác nhau của chủ nghĩa hợp tác.

Hay muchas versiones diferentes del cooperativismo.

74. Ta phải quay về trại và họp bàn với mọi người.

Tenemos que regresar al campamento y traer a los demás.

75. Pe-2B Phiên bản ném bom tiêu chuẩn từ năm 1944.

Pe-2 Primera versión de producción Pe-2B Versión de bombardero estándar desde 1944.

76. Trong một buổi họp mới đây với Chủ Tịch Thomas S.

En una reunión reciente con el presidente Thomas S.

77. Saul yêu cầu bên Đặc Nhiệm cùng tham gia buổi họp.

Saul pidió que operaciones especiales estuviera a la espera.

78. Chuyển đến Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

Vaya a Ventas [y luego] Subastas privadas.

79. Những lệnh sau sẽ không bắt đầu chế độ phiên dịch:

Estos comandos no sirven para iniciarlo:

80. Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

Las reuniones nos fortalecen la fe