1. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

La planificación de personal será más importante que la financiera.

2. Gia tốc kế

Acelerómetro

3. Khí áp kế

Barómetro

4. Kế bên ổng là bà vợ, thừa kế gia tài của hãng đường Potu.

La que está junto a él es su mujer,... la heredera de la fortuna azucarera de los Potu.

5. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Hablando acerca del diseño, cada ciudad tiene su propio diseño.

6. Con là Hột kế tự.

Soy un Alma Rota.

7. Trận bán kết kế tiếp:

La próxima semifinal:

8. " Bước kế tiếp là gì? "

" ¿Cuál es el siguiente paso? "

9. Hãy kiểm tra các áp kế.

Vigilen sus niveles.

10. Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

Sólo debe seguir el plan.

11. Ông chồng thì ngồi ngay kế bên

El marido estaba sentado allí mismo

12. Eugene Stoner thiết kế, bán tự động.

El semiautomático diseñado por Eugene Stoner.

13. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

El Plan B es correr por tu maldita vida.

14. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

¿Quién sería el heredero de Abrahán?

15. Vậy, bước kế tiếp cho Ethiopia là gì?

¿Cuál es el próximo paso para Etiopía?

16. Ta nên bàn về kế hoạch truyền thông.

Deberíamos discutir el plan de medios.

17. Vậy là em con đang có mưu kế.

Así que vuestro hermano tiene una estratagema.

18. Bếp trưởng, kế toán hay bà đỡ đây?

Bueno. ¿Chef, contadora o partera?

19. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 Estrategia contra la presión de grupo

20. Bước tiếp theo trong kế hoạch của em...

lo siguiente que planeaste es...

21. Đây là kế hoạch đào tẩu của tôi.

Y este era mi plan de escape.

22. Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

El siguiente artículo se lo dirá.

23. Mục thảo luận kế tiếp là liên quan đến các chi tiết hoạt động, kể cả kế hoạch giao nhận và ngày giao hàng.

El siguiente asunto era concerniente a los detalles operacionales, incluyendo lo logístico y fechas de envío.

24. Được thiết kế từ hệ thống INSAS, INSAS Excalibur Mark-I được thiết kế với báng súng gấp và băng đạn 20 - 30 viên.

Derivado del sistema de armas INSAS, el INSAS Excalibur Mark-I está ergonómicamente diseñado con una culata plegable y puede emplear cargadores de 20 y 30 cartuchos.

25. Thiết kế hệ thống tưới tiêu thế nào vậy...?

¿Cómo lo riegan-

26. Bà nên xoá hết kế hoạch của bà đi.

Cancela todas tus citas.

27. (b) Bài kế tiếp sẽ bàn luận điều gì?

b) ¿Qué analizaremos en el siguiente artículo?

28. Họ háo hức chờ đợi bảo vật kế tiếp.

Con expectativa, buscaron el siguiente tesoro.

29. Dùng bản kiểm kê trong khung bên trang kế.

Utilice la lista de verificación del recuadro que acompaña a este artículo.

30. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

De mayor espesor, tipo imprenta.

31. Kế hoạch này coi như chết từ trong trứng nước.

No importa cómo lo analices, es el plan es matar o morir.

32. Ở phòng kế toán họ hay bàn về anh lắm.

Dicen muchas cosas de ti en Contaduría.

33. Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

¿Podemos simplemente volver al plan?

34. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

Estén firmes contra las maquinaciones de Satanás

35. Chúng thừa kế những đặc tính của những khoáng chấy quanh chúng giống như một đứa con trai thừa kế những đặc tính của cha nó!

Heredan las características de los minerales de alrededor así como el hijo hereda las características del padre.

36. Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

Porque no ha habido mención sobre el escándalo de la contabilidad de 2011.

37. • Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.

• Mencione algunas tácticas de Satanás.

38. Ẻo lả nhưng lại nằm lòng kế hoạch của Scofield.

Un friki con idea sobre el plan de Scofield.

39. và vợ tôi hôn mê trong ba tuần kế tiếp.

Mi esposa estuvo en estado de coma, no sé, tres semanas.

40. Xin đọc bài kế tiếp để tìm lời giải đáp.

Lea, por favor, el próximo artículo para hallar la respuesta.

41. Có lẽ là muốn bàn kế hoạch cho vũ hội.

Probablemente quiere hablar de planes de baile.

42. 10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

10 ¿Llegó Abrahán a heredar alguna parte de la Tierra Prometida?

43. Ta có thể cần hắn để qua ải kế tiếp.

Quizá le necesitemos para pasar por la siguiente puerta.

44. Tôi thích làm kế toán nhưng giờ giấc không hợp

Iba a ser contador pero los horarios no me convencían.

45. Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

¿Fue diseñada para los autos o para las personas?

46. 14 Kế đó, một biến cố quan trọng được tiên tri.

14 Después, se predijo un suceso dramático.

47. Sau đó tôi công bố các thiết kế 3D, các sơ đồ thiết kế, các video hướng dẫn và chi phí trên một trang bách khoa thư mở

Así que publiqué los diseños 3D, los planos, videos de instrucción y presupuestos en una wiki.

48. Rửa tiền, và tất nhiên... kế hoạch bất ngờ của Block.

Blanqueo de dinero y, claro, su plan de contingencia:

49. Hãy bàn kế hoạch vào tối mai ở nhà tôi nhé.

Hablemos de la estrategia esta noche en mi casa.

50. Cậu sẽ bám theo kế hoạch kiểm toán vào ngày mai.

Preséntate a la auditoria mañana.

51. 'Sử dụng mưu lược và kế hoạch để đạt mục tiêu.'

" ¡ Mostrar delicadeza y sutileza en llegar a una meta! "

52. Kế hoạch đào tẩu của anh đã đâu vào đấy rồi.

Toda tu fuga está planeada.

53. Nó được thiết kế bất khả xâm phạm, thưa đức vua.

La idearon para que fuera impenetrable.

54. Vậy tại sao ông ta vẫn bám theo kế hoạch này?

¿Y por qué entonces toma estas medidas?

55. Kế đến là bước nhảy vọt sang những phân tử lớn.

Luego viene el salto a las macromoléculas.

56. Anh là con của nhà vua và thừa kế ngai vàng.

Tu eres el hijo del rey, el siguiente al trono.

57. Nhưng chúng ta vẫn sẽ bám theo kế hoạch tác chiến.

Pero seguiremos con el plan de batalla.

58. Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

Ese puntito negro es un acelerómetro 3D.

59. Với Johannes Burchard, hắn đang lập kế hoạch truất phế cha anh.

Con Johannes Burchard, que está preparando el caso para el destronamiento de su padre.

60. Hey, có chuyện gì xảy ra với kế hoạch tẩu thoát thế?

¿Cuál es el plan maestro de escape?

61. Kế hoạch A là bản kiến nghị, hãy thực hiện nó trước.

El plan A arrancó, dejemos que dé resultados.

62. Chỉ là 1 bước lùi nhỏ trong cả kế hoạch lớn mà.

Esto es un pequeño tropiezo en una operación mayor.

63. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Los planos, sistemas eléctricos, pozos de ventilación.

64. George đã thiết kế cho tôi một ngón tay bằng kim loại.

George me ha fabricado un dedo de metal.

65. Nó sẽ là một con chíp được thiết kế riêng cho bạn.

Sería un chip personalizado solo tuyo.

66. Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.

Herederos comparando sus herencias en la playa de Gatsby.

67. Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

Pum trabajaba de contable en una compañía farmacéutica.

68. Tại Scotland việc kế vị cũng được áp dụng như tại Anh.

En Turquía la palabra se representa como han.

69. và do đó đặt lên một kế họach ghi hình cuộc bầu cử

Y entonces surgió un plan para filmar la votación.

70. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

Ahora llena la página siguiente.

71. Đây là những sự kiện sẽ được bàn đến trong bài kế tiếp.

Trataremos estos asuntos en el siguiente artículo.

72. 5 Kế tiếp, hãy xem trường hợp của Áp-sa-lôm xảo quyệt.

5 Veamos ahora el caso de Absalón.

73. Những người kỹ sư vẽ ra các kế hoạch cho bến tàu mới.

Los ingenieros levantaron un plano para un nuevo muelle.

74. Chúng ta thường bắt tay vào việc làm sau khi lập kế hoạch.

Por lo general, los planes preceden a las acciones.

75. Kế đó các con trai chết, để lại ba người đàn bà góa.

Entonces los hijos murieron, y las tres mujeres —todas viudas ahora— quedaron solas.

76. Khởi Lan, phong hầu bái tướng chỉ là quỷ kế của Tào tặc.

Ky Lan, que el plan de todas las de Cao Cao

77. Kế đến là họ hàng, lối xóm, bạn cùng sở hoặc cùng trường.

Los siguientes en la lista deben ser sus parientes, vecinos, compañeros de trabajo o de escuela.

78. Nếu bạn là cha hoặc mẹ kế, bạn cần tỏ sự đồng cảm.

Si usted es padrastro o madrastra, tenga empatía.

79. Bạn có thể tạo các bản thiết kế của riêng mình với Canvas.

Puedes usar Canvas para crear tus propios diseños.

80. Khi tôi chưa ra đời, họ đã bàn mưu tính kế giết tôi.

Intentaron asesinarme antes de que naciera.