1. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google cobrará y remitirá este impuesto a las autoridades fiscales competentes según corresponda.

2. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Cada año, una de cada 10 personas que pagan impuestos recibe una notificación del IRS ( Servicio de Impuestos Internos ).

3. Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

Para pagar este impuesto, Google transferirá automáticamente una parte de cada pago que hagas a la autoridad fiscal de Taiwán.

4. Cháu đến để nộp bài dự thi.

Vine para ganar los 50 dólares.

5. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

Y en 2004, el beneficio, descontando los impuestos... muy estrictos, fue de 120 millones de dólares.

6. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Los impuestos se determinan por separado por cada jurisdicción impositiva.

7. Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

Todo el dinero sería guardado en un solo erario.

8. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Nombre tax(country:postal_code:rate) [impuestos(país_envío:código_postal:tarifa)]

9. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Name tax(country:region:rate) [impuestos(país_envío:región_envío:tarifa)]

10. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ lệ)]

Nombre tax(country:postal_code:rate) [impuestos(país:código_postal:tarifa)

11. Nói thật là việc nộp báo cáo thực sự rất khó khăn.

Pero el ensayo es demasiado trabajo para mí.

12. Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

Doy mi permiso para imprimir el envío y la fotografía:

13. Chúng ta nên nộp đơn kiện. Về việc bóc lột tuổi trẻ.

Deberíamos presentar una demanda colectiva en nombre de la juventud explotada.

14. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Le ponen un impuesto de 180% a los autos a gasolina y cero impuesto a los autos de cero emisiones.

15. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Le ponen un impuesto de 180% a los autos a gasolina y cero impuesto a los autos de cero emisiones.

16. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

”Tan solo dos meses después de haber enviado el ensayo, se publicaron los resultados.

17. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Más información sobre la política fiscal

18. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Temo que él enfermaba a la querida Tessa.

19. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

Cuentas de banco, declaraciones de impuestos, todo está bien.

20. Có lẽ nộp tiền phạt sẽ gỡ gạc lại được lương tâm công dân.

Quizá el pago de una multa satisfaga su conciencia cívica.

21. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Si una venta está sujeta a impuestos sobre las ventas, el importe de estos impuestos dependerá de la dirección de facturación del cliente.

22. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista de turnos y las llaves del baúl de los pagos.

23. Tới 3 lần, tôi nộp đơn vào ngành y, để trở thành bác sĩ.

Tres veces postulé a Ciencias Biomédicas, para ser médico.

24. Các trẻ em có thư nộp cần phải được ít nhất là ba tuổi.

Los niños cuyas cartas se envíen deberán tener por lo menos tres años de edad.

25. Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.

Y la lealtad implica pagar por la defensa del reino.

26. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google no procesa reembolsos de impuestos sobre las ventas ni certificados de exención para estos vendedores.

27. Họ đưa ra đủ loại chính sách về thuế.

Reparten todo tipo de recortes impositivos a las empresas.

28. Chính phủ có nhiều ưu đãi dưới hình thức giảm thuế và tín dụng, có thể được sử dụng để giảm gánh nặng thuế suốt đời.

El gobierno da muchos incentivos en forma de deducciones fiscales y créditos, que se puede utilizar para reducir la carga fiscal de por vida.

29. Khuyên mọi người nên nộp báo cáo rao giảng cho tháng 10 vào cuối tuần này.

Inste a todos a entregar su informe de servicio de octubre este fin de semana.

30. Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

Al completar el formulario fiscal W9, asegúrese de que en la línea "Nombre" se incluye el nombre fiscal para el que presenta la declaración de impuestos federales.

31. Ở các tiểu bang áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, sản phẩm của bạn sẽ được đánh thuế theo các luật đó.

En los estados con leyes de intermediación mercantil, sus productos se gravan de acuerdo con esas leyes.

32. Chú biết thuế nhà đất của cháu bao nhiêu không?

¿Sabes cuánto pago de Impuesto de la Propiedad?

33. Chúng ta có mau mắn nộp báo cáo rao giảng mỗi tháng tại Phòng Nước Trời không?

¿Entregamos con prontitud nuestro informe de servicio del campo en el Salón del Reino todos los meses?

34. Chắc chắn là họ có đủ khả năng để bắt ông Pollock tội nghiệp giao nộp nó.

Imagino que obligarían al pobre Sr. Pollock a entregársela.

35. Nếu Iran nộp đơn phù hợp với hiến chương của chúng tôi, chúng tôi sẽ xem xét đơn."

Si Irán lo solicita siguiendo los trámites ordinarios, podríamos considerar la solicitud".

36. Hạn ngạch nhập khẩu tác động tương đối giống thuế nhập khẩu.

Por lo tanto hay un mecanismo de exportación similar al de importación.

37. Pyotr nói với nghị viện rằng nhiệm vụ của họ là thu thuế.

Pedro comunicó al senado que su misión era recaudar impuestos.

38. Rồi họ lại bắt tôi vì cái tội trốn thuế vớ vẩn đó.

Me agarraron por lo de la evasión fiscal.

39. Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.

Muchas personas mienten cuando llenan sus declaraciones de impuestos.

40. Nó hoàn toàn để cho điều đó xảy ra. như một người nộp mình trước một bác sĩ gây mê.

Tiene que rendirse completamente. como uno se rinde ante un anestesiólogo.

41. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

La Unión Europea les impone los impuestos más altos del mundo.

42. Bạn có trách nhiệm đánh giá và báo cáo thuế tiêu dùng (JCT) cho các dịch vụ B2B do tổ chức nước ngoài cung cấp cho Cơ quan thuế quốc gia tại Nhật Bản.

Debes evaluar el impuesto de consumo de Japón correspondiente a los servicios B2B ofrecidos por una entidad extranjera e informar sobre él a la agencia nacional de administración fiscal de Japón.

43. Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

En el caso de Estados Unidos y Canadá, los precios de los intervalos no incluyen impuestos.

44. Chính sách thuế: Nhà nước sở hữu hầu như toàn bộ phương tiện sản xuất.

Política fiscal: El Estado era el propietario exclusivo de los medios de producción en la mayoría de los casos.

45. Dưới đây là danh sách các trang web của sở thuế vụ ở tiểu bang.

En este enlace encontrarás una lista de sitios web de las agencias de los distintos estados.

46. Tại Hoa Kỳ, dự kiến sẽ có giá từ 530.075 US$ không bao gồm thuế.

En los Estados Unidos se espera un precio de US $ 530.075 sin impuestos.

47. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

¿Por qué el gobierno de Uganda gasta el 100% de sus propios ingresos?

48. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Porcentaje del reparto de ingresos X (Precio según catálogo - Impuestos) = reparto de ingresos

49. Tuy nhiên, số lượng sách và thuế có thể khác nhau theo một số hệ thống.

Sin embargo, los montos de libros e impuestos pueden diferir en algunos sistemas.

50. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

Y creo que entender eso podría revolucionar la política de impuestos,

51. Đổi lại nguồn thu thuế đã tăng lên gấp ba trong thời gian cai trị của ông.

Como consecuencia, la recaudación se triplicó durante su reinado.

52. Quốc đảo Bahamas chả quan tâm tới sổ sách đâu, cả sở thuế cũng chả đụng tới.

En las Bahamas ignoran los documentos y el gobierno no lo puede tocar.

53. Nếu bạn có câu hỏi chung về VAT, hãy liên hệ với cơ quan thuế Đài Loan.

Si tienes alguna pregunta general sobre el IVA, ponte en contacto con la autoridad fiscal de Taiwán.

54. Không phải tất cả các nhà xuất bản đều bắt buộc phải cung cấp thông tin về thuế.

No todos los editores están obligados a presentar dicha información.

55. Bạn cũng nên cung cấp thông tin về thuế nếu bạn dự định bán sách tại Hoa Kỳ.

También debes proporcionar tu información fiscal si tienes pensado vender tus libros en Estados Unidos.

56. Và việc khai gian lợi tức để trốn thuế tính ra hơn 250 tỷ đô-la mỗi năm.

Además, los ingresos imponibles que no se informan equivalen a más de $250.000 millones [E.U.A.] al año.

57. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

8) La tarifa que se indica en la lista de hoteles recomendados es el precio total por día, pero sin incluir los impuestos.

58. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

Cada recibo se emite para cobrar los impuestos aplicables de los servicios prestados.

59. Các chiến binh tìm ra Thor, nhưng Kẻ hủy diệt đã tới và đánh bại họ, dụ dỗ Thor phải nộp thân mình để cứu họ.

Los guerreros encuentran al dios del rayo, pero el Destructor, los ataca y derrota, incitando a Thor a ofrecerse en su lugar.

60. Bộ phim đã bán được hơn 100.000 bản và Offer đã sử dụng số tiền bán được để nộp đơn kiện Nhà thờ Khoa học học.

La película vendió más de 100.000 copias y Offer ha utilizado las ganancias de la venta de presentar una demanda en contra de la Iglesia de la Cienciología, siendo un ex-cienciólogo.

61. Đối với những người muốn tìm công việc hành chánh hoặc quản lý thì bắt buộc phải nộp bản lý lịch trình bày cách chuyên nghiệp.

Los aspirantes a cargos directivos deben preparar un currículo profesional.

62. Thông thường, khi thu nhập của một người tăng lên, phải trả một mức thuế cận biên cao hơn.

Por lo general, a medida que crece el ingreso de uno, un tipo marginal superior del impuesto debe ser pagado.

63. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2012. ^ “EDITORIAL: Dự Luật 39 sẽ lấp lỗ hổng trong luật thuế”.

Consultado el 2 de octubre de 2012. «EDITORIAL: Proposition 39 would close tax loophole».

64. Số tiền này có thể khác nhau đối với báo cáo tài chính và mục đích thuế ở Hoa Kỳ.

Dicha cantidad puede ser diferente para fines de información financiera e impuestos en los Estados Unidos.

65. (8) Giá phòng ghi trên Danh Sách Khách Sạn Đề Nghị là giá thuê cho một ngày, chưa tính thuế.

8) La tarifa que se indica en la lista de hoteles recomendados es el precio total por día, excluyendo los impuestos.

66. Luật pháp được bãi bỏ, kể cả lệnh đem dâng lễ vật và đóng thuế (Ê-phê-sô 2:15).

(Efesios 2:15.) Jesús cumplió el tipo profético de las ofrendas bajo la Ley.

67. Năm 2005, thành phố São Paulo thu được 90 tỷ R $ thuế và ngân sách thành phố là 15 tỷ R $.

En 2005, la ciudad de San Pablo ha recogido R $ 90 mil millones en impuestos, y el presupuesto de la ciudad fue de R $ 15 mil millones.

68. Richard giữ 2700 tù binh Hồi giáo làm con tin để đảm bảo Saladin sẽ thực hiện các điều khoản về việc giao nộp các vùng đất quanh Acre.

Ricardo mantuvo prisioneros a 2.700 musulmanes, al objeto de conseguir que Saladino cumpliera todos los términos de la rendición de las tierras circundantes a Acre.

69. Bằng hành động không chịu giao nộp tài sản của bọn Do Thái cho đế chế anh nguy cơ bị đưa ra tòa án binh và bị xử tử.

Si no se entregan las propiedades judías al Reich, el castigo es la muerte.

70. Đại học Delft yêu cầu rằng những sinh viên theo học học vị tiến sĩ phải nộp lên năm lời trình bày mà họ chuẩn bị để biện hộ.

Bueno, la Universidad de Delft exige que los estudiantes de doctorado tengan que presentar cinco informes que estén preparados para defender.

71. Họ thấy biên giới với Scotland ở xa họ và họ không muốn trả thuế cho cuộc chiến họ không quan tâm.

Bueno, sienten que las fronteras escocesas están muy lejos de su puerta y que no deberían tener que pagar por una guerra que no es su preocupación.

72. “Hãy bước đi cách hẳn hoi như giữa ban ngày. Chớ nộp mình vào sự quá độ và say sưa, buông tuồng và bậy bạ; rầy rà và ghen ghét.

“Andemos como de día, honestamente; no en glotonerías y borracheras, no en lujurias y lascivias, no en contiendas y envidia,

73. Tại thời điểm đó các địa điểm quan thuế là thường thấy ở trên vùng biên giới, ngay cả trên sông Murray.

En ese momento las aduanas eran comunes en las fronteras, incluso en el río Murray.

74. Tên trên biểu mẫu thuế của bạn được sao chép tự động từ tên trong hồ sơ người nhận thanh toán của bạn.

El nombre que figura en su formulario fiscal se copia automáticamente del nombre que figura en su perfil de beneficiario.

75. Michael Free ở PATH phát biểu rằng bạn phải xác định ai sẽ " chọn, dùng và trả thuế" cho sản phẩm như thế.

Michael Free de PATH dice que tienes que saber quién va a "elegir, usar y pagar la cuota" para un producto como éste.

76. Với mức thuế suất này, tôi tự tin rằng nó sẽ có tác dụng làm giảm các vụ kiện chống bán phá giá.

Con este arancel, se reducirán los casos antidumping.

77. Đây là biểu đồ Mã thuế của Mỹ, và sự phụ thuộc của luật này với luật khác để có hiệu quả cuối cùng.

Este es un gráfico del Código Fiscal de EE. UU., y la dependencia de una ley de otras leyes para el efecto conjunto.

78. Lí do duy nhất mấy bản kê khai đó vẫn còn là vì tôi giấu đi phòng khi người thu thuế tới gõ cửa.

La única razón por la que estas cuentas sobrevivieron es porque las escondí por si venía el inspector de impuestos.

79. Với CPC%, bạn đặt giá thầu theo tỷ lệ phần trăm của tổng giá phòng khách sạn mỗi đêm (bao gồm thuế và phí).

Con el porcentaje de CPC, pujas un porcentaje del precio total del hotel por noche (con los impuestos y tasas incluidos).

80. Thuế hỗ trợ trang web thương mại là điều khoản pháp luật được các tiểu bang thông qua để áp dụng tại Hoa Kỳ.

El impuesto de intermediación mercantil es un término que se utiliza en Estados Unidos para la legislación aprobada por determinados estados.