1. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chúng tôi nắn nên bởi giống gì” cũng được dùng trong trường hợp những bình đất sét được người thợ gốm nắn.—Ê-sai 29:16.

El término hebreo traducido “la formación de nosotros” se usa también para el recipiente de barro que moldea el artesano (Isaías 29:16).

2. Ngữ đoạn “Ngài biết chúng tôi nắn nên bởi giống gì” nhắc chúng ta nhớ Kinh Thánh ví Đức Giê-hô-va như thợ gốm và chúng ta như cái bình đất sét mà Ngài nắn.

Por otro lado, la indicación de que conoce “la formación de nosotros” nos recuerda que la Biblia compara a Dios a un ceramista, y a los seres humanos, a vasijas a las que da forma (Jeremías 18:2-6).

3. Điều gì cho thấy Thợ Gốm Vĩ Đại không uốn nắn tùy tiện cũng không thiên vị?

¿Qué indica que el Gran Alfarero no es caprichoso ni parcial al administrar disciplina?

4. 6 Đúng vậy, Thợ Gốm Vĩ Đại nắn ra một số bình để dùng vào việc sang trọng và một số để dùng vào việc hèn hạ.

6 En efecto, parte de la obra del Gran Alfarero será moldeada para uso honroso, y otra parte, para uso deshonroso.

5. Điện cho thành phố được gọi là điện phụ tải cơ bản.

La electricidad para las ciudades, la mejor, es la que llamamos electricidad de carga base.

6. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Todas las llamadas que hizo fueron conferencias.

7. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

8. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Sigue siendo un sistema de cableado, va por las líneas telegráficas.

9. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

10. Số điện thoại chính

Teléfono principal

11. 13 Cha mẹ có phần trong việc uốn nắn con cái ngay từ thuở thơ ấu, và con cái có thể trở thành những người giữ lòng trung kiên vững chắc biết bao!

13 Los padres pueden moldear a sus hijos desde la misma infancia para que se conviertan en adultos sólidos que mantienen su integridad (2 Timoteo 3:14, 15).

12. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

13. Bật điện đàm lên đi.

Enciende la radio.

14. Báo Cao Bằng điện tử.

Alertas por correo electrónico.

15. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuito-Transistor PNPStencils

16. Hồ thuỷ điện Nậm Mu.

Pierdes tus puntos de energía.

17. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuito-Transmisor NPNStencils

18. Đặt hàng qua điện thoại.

Emitido por Telefe.

19. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

20. Kiểu như bão điện từ ấy

Por una tormenta eléctrica rara

21. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

Nuestras llamadas a la hora del almuerzo.

22. Có mã bưu điện cơ mà.

Tiene su propio código postal.

23. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

24. Khói thì không gọi điện được.

El humo no hace llamadas telefónicas.

25. Các ion arsenua là các nguyên tử asen với ba điện tử dư thừa và có điện tích -3.

Un ion de arseniuro es un átomo de arsénico con tres electrones extra y carga -3.

26. Chú ý hai điện trở ở đây - chúng ngăn bóng LED khổi thu quá nhiều điện và bị cháy.

Y aquí tenemos dos 2 trabajo de resistencia para evitar que la tapa de la corriente de tracción alta para no quemar

27. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Conecte los cables de alimentación de la bomba de refrigerante, así como el cable de alimentación para el transportador de viruta

28. Nhưng điện tim thì không bình thường.

Pero su electrocardiograma no fue normal.

29. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...

30. Sau đó thì điện thoại im bặt.

Y lo siguiente que sé, silencio de radio.

31. Son môi chích điện của cô á?

¿Tu paralizador labial?

32. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison inventó la lámpara eléctrica.

33. Điều đáng lưu ý là từ Hy Lạp dịch ở đây là “sửa” liên quan đến từ của giải phẫu dùng để miêu tả việc nắn bó xương đặng giúp bệnh nhân tránh bị tàn tật cả đời.

(Gálatas 6:1.) Es interesante que la palabra griega traducida “reajustar” está relacionada con un término quirúrgico que se refiere a la colocación de un hueso para evitar una incapacidad irreversible.

34. Điều đáng chú ý là chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “chúng ta nắn nên bởi giống gì” được dùng liên hệ đến những bình đất sét mà thợ gốm nặn (Ê-sai 29:16).

Es de interés que la palabra hebrea que se traduce “la formación de nosotros” se usa con relación a los vasos de barro que moldea el alfarero. (Isaías 29:16.)

35. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

Los trabajadores postales son ladrones.

36. Radio hoặc là điện thoại di động

Una radio.Un teléfono celular tal vez

37. Năm 1900, cung điện được tháo dỡ và lắp dựng lại ở Băng Cố, nay có tên là cung điện Vimanmek.

En 1900, el palacio fue demolido y vuelto a montar en Bangkok, donde ahora se denomina Palacio de Vimanmek.

38. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Por ejemplo, luces, electrodomésticos y dispositivos electrónicos, como televisores y computadoras.

39. chúng tôi được quyền gọi điện thoại.

Tenemos derecho a una llamada.

40. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Entonces señaló una lámpara y afirmó: “Pero miren esa bombilla”.

41. Mong rằng chúng ta để mình tiếp tục dễ uốn nắn trong tay Đức Giê-hô-va, tức Thợ Gốm Vĩ Đại, luôn luôn phụng sự như những bình được dùng vào việc sang trọng của Ngài!

Que todos personalmente continuemos siendo maleables en las manos de Jehová, el Gran Alfarero, sirviendo siempre como vasos para Su uso honroso.

42. Ông gọi chúng là " vật tích điện " ( electrics ).

Los denominó " eléctricos ".

43. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor NMOS (europeo)Stencils

44. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor PMOS (europeo)Stencils

45. Không có Sparks trong danh bạ điện thoại.

No hay ningún Sparks en ninguna guía telefónica.

46. Xem phim khiêu dâm, nghe lén điện thoại.

Solo viendo porno, interviniendo teléfonos.

47. Điện thoại của Eli, có thể hữu ích.

El teléfono de Eli... eso podría servirme.

48. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Y entonces que se analicen, .. las huellas dactilares y la letra.

49. Từng làm việc tại ga xép điện Petersburg.

Solía trabajar en la subestación eléctrica de Petersburg.

50. Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

Baterías de emergencia.

51. Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

Pérdida de hidrógeno, cubierta de batería uno.

52. Mỗi lần mưa thì phải ngắt điện đi.

Cuando llovía se cortaba la luz.

53. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

Introduzca un número de teléfono que cumpla la política.

54. Cảnh sát tìm thấy điện thoại của Frank.

La policía encontró el teléfono celular de Frank.

55. không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

No, échale la culpa al correo.

56. Chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại.

Hablamos por teléfono, creo.

57. Họ đã dí điện vào tôi... 16 giờ.

Usaron electricidad en mí. 16 horas.

58. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Nunca deje la plancha en la tabla de planchar ni deje colgando suelto el cable.

59. Chúng tôi cũng có trang báo điện tử.

Tenemos presencia en Internet.

60. Cô... đã hack điện thoại của chính mình.

Tú... tú hackeaste tu propio teléfono.

61. Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

EL TELÉFONO, la bombilla eléctrica, el automóvil y el refrigerador son algunos inventos que nos han hecho la vida más fácil.

62. Ông bị truất phế làm Thượng vương điện hạ.

De aquí recibió en tratamiento de Excelentísimo Señor.

63. Điện thoại của tôi ở trong ngăn trên oto.

Mi celular está en tu guantera.

64. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

Videojuegos violentos en la iglesia

65. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

¡Ah!, es un teléfono móvil.

66. Đây là lần cúp điện thứ ba trong tuần.

Es el tercer apagón esta semana.

67. Anh... nghe như có báo động trong điện thoại.

Usted se escuchaba un poco alarmado por el teléfono.

68. Chúng tôi thường dùng bẫy điện để bắt sâu.

Amahle siempre atrae lombrices con su aparato.

69. Đặt điện thoại xuống và chạy bán mạng đi.

Suelte sus teléfonos y corra por su maldita vida.

70. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

Conecte el Cable eléctrico al receptáculo rotulado " Transportador "

71. Bố cậu ấy từng là nhân viên bưu điện.

El padre fue cartero alguna vez.

72. Chuyên trang Du lịch - Báo Điện tử Dân trí.

Vecinos - Programa de opinión ciudadana.

73. Một cái cần quay điện thoại bằng bạc ròng.

Un marcador de teléfono de plata.

74. Căn nhà đối diện, ông sẽ tìm được chính điện.

La casa de enfrente es la casa del pastor.

75. Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

Maneras nuevas de producir transporte eléctrico.

76. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

Si accionan un interruptor, hay luz eléctrica.

77. Chính hắn đã cắt hết dây điện trong xe, Shane.

Cortó los cables, Shane.

78. Búp bê treo điện thoại, rồi 1 tên " biến thái ",

La muñeca moldeada, y hasta un transexual.

79. Thầy nghĩ em đã đọc điện tín của bà ấy.

Te veo finalmente leer su telegrama.

80. Không, tôi đang ở cung điện, xem tháp Ép-phen.

No, estoy en un palacio con vista a la Torre Eiffel.