1. Em đã kí giấy tờ đó.

Tú firmaste esos papeles.

2. Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

Estas están impregnadas de cloroformo.

3. Không có giấy tờ gì đến bàn tôi.

No tengo ningún caso para presentarles.

4. Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

El comprobante de venta.

5. Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

Contenía los documentos de mi abdicación.

6. Đây là tiền bạc và giấy tờ trong người ổng.

Es el dinero y los papeles que llevaba encima.

7. Trên giấy tờ thì nhìn được là các vị tiêu rồi.

En los papeles, ustedes están en quiebra.

8. Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.

Has perfeccionado el arte de romper papeles.

9. Bao nhiêu tờ giấy này, chỉ là một bức thư thôi sao?

Todas estas páginas, y son sólo una carta.

10. Tôi muốn thấy giấy tờ mua bán trên bàn tôi vào ngày mai.

Quiero el comprobante de venta en mi escritorio mañana.

11. Tôi chưa bao giờ nghĩ chỉ cần đốt hết giấy tờ là đủ.

Nunca me pareció suficiente quemar papeles.

12. Tôi đã nhét tờ giấy bạc năm đô la vào trong túi quần jean.

Había puesto mi billete de cinco dólares en el bolsillo de mis pantalones.

13. Chưa bao giờ bị bắt vì không để lại dấu vết trên giấy tờ.

Nunca ha sido arrestado porque no le dejar un rastro de papel.

14. Bản gốc là những giấy tờ tiếng Ả Rập đã được scan và dịch thuật.

Los originales eran hojas de papel escritas en árabe que debieron ser escaneadas y traducidas.

15. 1 hình thức nhỏ gọi là giấy tờ để phân biệt ta với động vật.

La formalidad del papeleo, que nos separa de los animales.

16. Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

Yo en realidad nunca consiguió alrededor de a la presentación de los documentos.

17. Tất cả họ đều có giấy tờ giả, quần áo, bản đồ, la bàn, lương thực.

Tendrán documentos falsos, ropas, mapas, brújulas, raciones.

18. Và phía trên tờ giấy, chúng tôi có một vài bảng chỉ dẫn cách gấp origami.

En la parte superior de la hoja, había pequeños diagramas que indicaban cómo doblar el origami.

19. Để những tờ giấy này lên trên bảng cùng với hình của các vị lãnh đạo.

Colóquelos en la pizarra junto con las láminas de los líderes.

20. Mình có một tờ giấy lớn và một cây bút mực và khiến nó tự động vẽ."

Tengo una hoja grande de papel y una pluma de tinta y voy hacer que imprima».

21. Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

Así que uno se lleva el voto cifrado a casa como recibo.

22. Giấy tờ này phải đề ngày tháng và ký tên, và mỗi bên phải giữ một bản.

Este documento debe fecharse y firmarse, y cada una de las partes debe retener una copia.

23. Bọn tôi vẫn shock mỗi khi xem tờ giấy phép đó.- Được rồi, Cậu bao nhiêu tuổi, McLovin?

Pero igual te sorprende verlo en un carné.- ¿ Qué edad tienes, McLovin?

24. Vẽ một hình người lên trên một tờ giấy, và đặt hình người đó ở dưới các bước.

En un papel, dibuje una figura humana con líneas o trazos sencillos y colóquelo en la base de los escalones.

25. Chẳng lẽ chúng ta không kiểm tra cẩn thận những tờ giấy bạc nếu có tiền giả lưu hành?

¿No revisaríamos con cuidado nuestros billetes si supiéramos que hay en circulación dinero falso?

26. Chúng tôi biết mình phải tham gia, cho dù chỉ là bấm chuông hoặc để lại tờ giấy nhỏ.

Sabíamos que teníamos que participar, aunque solo fuera tocando el timbre y dejando un tratado.

27. Anh chị đã nghiên cứu, điền giấy tờ y khoa hợp pháp và nói chuyện với bác sĩ chưa?(

¿Hemos hecho investigación, llenado un documento legal y hablado con nuestro médico?

28. Quả thật tờ giấy bạc có ghi dấu ở tại đó và người ta đã hoàn lại cho ông.

El dinero marcado sí estaba en aquel departamento, y le fue devuelto al hombre.

29. Anh lấy một bút chì màu vàng vẽ những đường kẻ đi từ vết nứt đến bìa của tờ giấy.

Tomó un lápiz de cera amarillo y trazó líneas que salían de la rajadura hacia los bordes de la hoja.

30. Hãy đọc Giăng 17:3, rồi chuyển sang tờ giấy nhỏ Đời sống trong một Thế giới Mới thanh bình.

Léale Juan 17:3 y háblele del tratado La vida en un pacífico nuevo mundo.

31. Thanh niên ấy nói rằng mình là một thường trú nhân hợp pháp, nhưng đã bị cướp hết giấy tờ và tiền bạc.

El hombre dijo que era residente legal en el país, pero que le habían robado sus documentos y el dinero.

32. Quý vị có thể lấy giấy tờ, sách vở, phim ảnh, và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

Podemos tomar todos nuestros documentos, libros, películas, y hacerlos desaparecer; es magia.

33. Hãy tưởng tượng vị trí của Ê-li, các nhà tiên tri của Ba-anh và các bàn thờ, rồi vẽ trên một tờ giấy.

Toma una hoja y haz un dibujo sencillo en el que se vea dónde estaban Elías, los profetas de Baal y los altares.

34. Lấy một tờ giấy và viết ba từ đó trên ba cột, sau đó cố gắng điền vào các cột càng trung thực càng tốt.

Tomen un trozo de papel y escriban esas tres palabras en tres columnas, luego traten de completar esas columnas con total honestidad.

35. Vì thế ngày nay, các công ty đang làm việc với chính phủ để đưa các giấy tờ sở hữu đất đai lên mạng blockchain.

Así que hoy, las empresas están trabajando con los gobiernos para poner los títulos de propiedad en una cadena de bloques.

36. Đưa cho mỗi nhóm một tờ giấy với những từ sau đây được viết trên đó: quần áo, kiểu tóc, bông tai và đồ trang sức, hình xăm.

Entregue a cada grupo un trozo de papel con las siguientes palabras escritas en él: ropa, peinados, aretes y joyas, tatuajes.

37. Các biên lai liên quan đến những dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải là giấy tờ thanh toán của một boleto cụ thể.

Los recibos corresponden a los servicios que se proporcionan durante un determinado mes y no al pago de un boleto específico.

38. Khi nào hắn ngoan ngoãn thì hãy tìm hiểu coi hắn giấu bằng khoán nguồn nước và giấy tờ của mọi thứ mà hắn đã ăn cướp lâu nay ở đâu.

Pregúntele dónde tiene las escrituras y todo lo que ha robado.

39. 3 Một người tuyên bố trẻ tuổi hay một người hãy còn mới hoặc chưa có kinh nghiệm có thể trình bày các hình vẽ trong tờ giấy nhỏ để nhập đề.

3 Un publicador joven o nuevo pudiera usar las ilustraciones de un tratado para empezar la conversación.

40. Ví dụ, chúng tôi tạo ra 1 tờ báo, 1 tờ báo thông thường.

Por ejemplo, hemos creado un periódico, un diario normal.

41. Giấy bạc.

Papel de aluminio.

42. Trước đây, Thái Lan sử dụng đợn vị tiền tệ gọi là tical và tên này đã được sử dụng trong văn bản tiếng Anh trên các tờ giấy bạc cho đến năm 1925.

Al principio la moneda era conocida como tical, de hecho, hasta 1925 era la palabra que aparecía en los textos ingleses de los billetes.

43. Có thể cô cũng nên mang theo một tờ giấy và một cây bút bên mình bất cứ đâu cô đi, đề phòng cô thấy biển số xe đáng ngờ mà thường xuất hiện trở lại.

También deberías llevar papel y boli a todas partes, Por si ves alguna matrícula muy a menudo, es sospechoso.

44. Giấy bóng loáng

Papel satinado

45. Nhưng tờ Bưu chính lại thích.

Pero el del Post fue positivo.

46. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

En la situación de la trituradora, la cifra fue el doble: 30 centavos por hoja.

47. dpi, giấy đã bao

x#ppp, papel cuché

48. Đằng sau bàn giấy.

Detrás de un mostrador.

49. a) Một giấy nhỏ?

a) un tratado?

50. Và Jessie, ảnh sẽ làm tờ báo.

Y Jessie dirigirá el periódico.

51. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Papel satinado de calidad fotográfica

52. dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

53. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papel de fotos satinado

54. x#dpi, giấy bóng loáng

x#ppp, papel satinado

55. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Entre ellas figuran libros, revistas, folletos, hojas sueltas, tratados, casetes y videocintas.

56. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

57. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Estás suspendida y estoy en trabajo de oficina.

58. Là đám cưới bông hay giấy?

¿Algodón o papel?

59. Cái... ơ... cây bông giấy này.

Esta buganvílla.

60. x#dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

61. Ông là người sáng lập những tờ báo như Krokodil và Ogonyok, và ông cũng là thành viên Ban biên tập tờ Pravda.

Fundó revistas populares como Krokodil y Ogoniok y fue miembro de la junta editorial de Pravda.

62. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Papel fotográfico satinado premium

63. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Destapar y orinar cinco segundos en el extremo absorbente.

64. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Es más bien la jungla burocrática.

65. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Cartón encerado chamuscado.

66. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

El funcionario del registro civil de la ciudad llenó uno de estos formularios.

67. 2 nạn nhân bị hiếp dâm.

Dos de sus víctimas fueron violadas.

68. Trong hoạn nạn nên bằng hữu.

Las circunstancias nos hicieron amigos.

69. Những câu chuyện về cộng đồng đã làm ra tờ giấy bạc 21 bảng này là 1 ví dụ, ngôi trường đã biến bãi đậu xe thành 1 vườn lương thực, cộng đồng đã thành lập nên công ty năng lượng của riêng mình.

Historias sobre lo que la comunidad produce su propio billete de 21 libras, por ejemplo, la escuela que convirtió su estacionamiento de autos en un jardín de alimentos, la comunidad que fundó su propia empresa de energía.

70. Chuyện này có thể khiến tờ báo bị kiện.

Lo único que va a exponer esta historia es una demanda contra el periódico.

71. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

El periódico comentó que ¡Despertad!

72. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

La llave pequeña abre el escritorio.

73. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

El cisne era su tarjeta de presentación.

74. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

¿Trabajas en una oficina?

75. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

El papel de regalo se encendió.

76. Tờ Times dành nửa trang báo tri ân ông, Bạn có thể hình dung với tờ Times danh giá đó là một phần dung lượng đặc biệt.

The Times le había dedicado la mitad de una página editorial a él, que es un espacio privilegiado para un periódico de su nivel.

77. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

¿La mesa francesa con el reloj?

78. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

Así, la víctima no sufría pérdida alguna.

79. Người tị nạn đến ngày càng nhiều

Los refugiados seguían llegando

80. Bác sĩ nói tôi gặp tai nạn.

Dicen que fue un accidente.