1. Ông là Thủ tướng Nhật Bản từ 23 tháng 12 năm 1956 đến 25 tháng 2 năm 1957.

Fue el 55o primer ministro de Japón desde el 23 de diciembre de 1956 hasta el 25 de febrero de 1957.

2. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 7 năm 2011. Lundin, Leigh (ngày 25 tháng 7 năm 2010).

Archivado desde el original el 25 de julio de 2011. Lundin, Leigh (25 de julio de 2010).

3. Trưa ngày # tháng # năm Mậu Ngọ

Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía

4. Ngày vào Đảng Cộng sản Việt Nam: 24 tháng 6 năm 1997; ngày chính thức: 24 tháng 6 năm 1998.

Ver El País de 21 de julio de 1991; El Independiente de 24 de julio de 1991; El Mundo de 21 de julio de 1991.

5. Chính xác là 5 năm 2 tháng.

5 años y 2 meses para ser exactos.

6. Vào trưa ngày # tháng # năm Mậu Ngọ

Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía

7. Lời bình luận được trích từ các số Tháp Canh (w) từ tháng 4 năm 2017 đến tháng 3 năm 2018.

Los comentarios se han tomado de los números de La Atalaya (w) correspondientes a los meses de abril de 2017 a marzo de 2018.

8. Từ tháng 3 năm 1937 đến tháng 11 năm 1939, Valiant trải qua đợt cải biến lớn lần thứ hai tại Devonport.

Entre marzo de 1937 y noviembre de 1939 fue sometido a una segunda modernización en Devonport.

9. Phái đoàn này đến Luân Đôn vào tháng 6 năm 1920 và thỏa thuận được đúc kết vào tháng 8 năm 1920.

La misión llegó a Londres en junio de 1920 y el acuerdo se concluyó en agosto de 1920.

10. Giovanni Giuseppe Goria (phát âm tiếng Ý: ; 30 tháng 7 năm 1943 – 21 tháng 5 năm 1994) là chính trị gia người Ý.

Giovanni Giuseppe Goria (30 de julio de 1943 - 21 de mayo de 1994) político italiano.

11. Ngày 7 tháng 5 năm 2015 ban nhạc công bố album tiếp theo, Currents, được phát hành ngày 17 tháng 7 năm 2015.

El tercer disco de la banda, Currents, fue lanzado el 17 de julio de 2015.

12. Các máy bay IA-407 vũ trang được bàn giao trong tám đợt từ tháng 8 năm 2012 đến tháng 4 năm 2013.

Los IA-407 armados fueron entregados en ocho lotes de tres aeronaves de agosto de 2012 a abril de 2013.

13. Tokyo MX được thành lập vào ngày 30 tháng 4 năm 1993 và bắt đầu phát sóng vào ngày 1 tháng 11 năm 1995.

Tokyo MX se fundó el 30 de abril de 1993 y empezó a emitir el 1 de noviembre de 1995.

14. Vào trưa ngày 6 tháng 10 năm Mậu Ngọ

Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía.

15. Nhật Bản đã ký một hiệp ước an ninh với Úc vào tháng 3 năm 2007 và với Ấn Độ vào tháng 10 năm 2008.

Firmó los acuerdos de cooperación nuclear con Rusia en enero de 2007 y con los Estados Unidos en junio de 2007.

16. Tháng 7 là tháng lạnh nhất trong năm; mùa gặt và ép mía vừa mới bắt đầu.

Julio es el mes más frío del año, y la zafra y la molienda acaban de comenzar.

17. Francis Boott (26 tháng 9 năm 1792–25 tháng 12 năm 1863) là một bác sĩ và nhà thực vật học Hoa Kỳ định cư ở Đảo Anh từ năm 1820.

Francis Boott ( 1792 – 1863 ) fue un médico y botánico estadounidense, que residió en Gran Bretaña desde 1820.

18. Người ta lùa bò lên ăn cỏ vào tháng Năm và tới tháng Chín thì lùa xuống.

Suben el ganado en mayo y lo bajan en septiembre.

19. Dự án đã được công bố vào tháng 5 năm 2003 bởi Sheikh Mohammed và việc nạo vét tạo mặt bằng bắt đầu 4 tháng sau đó tức là vào tháng 9 năm 2003.

El proyecto fue presentado en mayo de 2003 por el Jeque Mohammed y comenzó cuatro meses después, en septiembre de 2003.

20. Charles-François du Périer Dumouriez (26 tháng 1 năm 1739 – 14 tháng 3 năm 1823) là một vị tướng Pháp trong Chiến tranh Cách mạng Pháp.

Charles François Dumouriez (26 de enero de 1739 - 14 de marzo de 1823) fue un general francés de las Guerras Revolucionarias de Francia.

21. Tháng 5 vừa rồi tại lễ bế giảng năm học.

En mayo pasado, en la asamblea de fin de año.

22. Marta Lynch là bút danh của Marta Lía Frigerio (Buenos Aires, 8 tháng 3 năm 1925 - 8 tháng 10 năm 1985), một nhà văn nữ người Argentina.

Marta Lynch (Marta Lía Frigerio) (1925-1985), escritora argentina.

23. Charles Alexandre Dupuy (tiếng Pháp: ; 5 tháng 11 năm 1851 – 23 tháng 7 năm 1923) và chính trị gia người Pháp, và ba lần làm Thủ tướng.

Charles Alexandre Dupuy (1851-1923) fue un hombre de estado francés y tres veces primer ministro.

24. Tháng 12 năm 1954, năm tháng sau khi tốt nghiệp trường Ga-la-át, tôi và Billie lên một chiếc máy bay hai động cơ để đến Brazil.

En diciembre de 1954, cinco meses después de graduarnos de Galaad, Billie y yo subimos a un avión de dos motores que iba rumbo a Brasil.

25. Những năm không đủ tháng cũng được tính chẵn cho trọn.

Las redondeaban al número entero más cercano.

26. Bảo tàng mở cửa vào ngày 3 tháng 3 năm 2010.

El museo abrió sus puertas el 3 de marzo de 2010.

27. Trường chính thức mở cửa ngày 21 tháng 10 năm 1921.

La escuela oficialmente abrió el 21 de octubre de 1921.

28. William Sydney Porter (11 tháng 9 năm 1862 – 5 tháng 6 năm 1910), được biết đến với bút danh O. Henry, là một nhà văn nổi tiếng người Mỹ.

William Sydney Porter (11 de septiembre de 1862-5 de junio de 1910), conocido como O. Henry, fue un escritor estadounidense.

29. TRƯA THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

SÁBADO POR LA TARDE, 31 DE MARZO DE 2007, SESIÓN GENERAL

30. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Sábado por la tarde, 31 de marzo de 2012, sesión general

31. Cuộc đời tôi có một bước ngoặt vào tháng 10 năm 1940.

Octubre de 1940: ese es el mes en que cambió mi vida.

32. Trang web đã được bán cho WebMD vào tháng 1 năm 2006.

Fue vendida a WebMD en enero de 2006.

33. SÁNG THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

SÁBADO POR LA MAÑANA, 31 DE MARZO DE 2007, SESIÓN GENERAL

34. Một đột biến khí hậu gọi là "Sương giá lớn" tác động đến Ireland và phần còn lại của châu Âu từ tháng 12 năm 1739 đến tháng 9 năm 1741.

"The Great Frost" (“La gran helada”), fue un fenómeno de frío extraordinariamente intenso que se desarrolló en el Reino de Irlanda y en el resto de Europa entre diciembre de 1739 y septiembre de 1741, tras una década de inviernos relativamente templados.

35. Vào tháng 6 năm 1992, một tháng sau khi lệnh cấm được bãi bỏ, 56 người tham gia công việc rao giảng.

En junio de 1992, un mes después de levantarse la proscripción, predicaron 56 personas.

36. Harry Hammond Hess (24 tháng 5 năm 1906 – 25 tháng 8 năm 1969) là nhà địa chất học và sĩ quan hải quân Hoa Kỳ trong chiến tranh Thế giới thứ hai.

Harry Hammond Hess (24 de mayo de 1906 – 25 de agosto de 1969) fue un geólogo estadounidense, oficial de la Marina de Estados Unidos a partir de la Segunda Guerra Mundial.

37. Từ ngày 1 tháng 2 năm 1927 đến ngày 12 tháng 6 năm 1931, Lãnh thổ phương Bắc được phân chia thành Bắc Úc và Trung Úc tại vĩ tuyến 20°Nam.

Desde el 1 de febrero de 1827 hasta el 12 de junio de 1831, el Territorio del Norte estuvo dividido por el paralelo 20o S en Australia Septentrional y Australia Central.

38. Một tháng sau, vào ngày 15-16 tháng 12 năm 1914, nó lại tham gia cuộc bắn phá Scarborough, Hartlepool và Whitby.

Un mes después, entre el 15 y el 16 de diciembre, participó en el ataque a Scarborough, Hartlepool y Whitby.

39. Tháng 9 năm 1989, ông được cử đến Đại sứ quán Trung Quốc tại Nhật Bản và phục vụ ở đó trong năm năm.

En septiembre de 1989, fue enviado a la Embajada china en Japón, donde trabajó durante 5 años.

40. Uno Shoma sinh ngày 17 tháng 12 năm 1997 ở Nagoya, Nhật Bản.

Shoma Uno nació el 17 de diciembre de 1997 en Nagoya, Japón.

41. Ngày 1 tháng 9 năm 1923 Đông Kinh/Hoành Tân, Nhật Bản 99.300

1 de septiembre de 1923 Tokio-Yokohama, Japón 99.300

42. Mnet đã cấp phép bản quyền cho Tencent vào tháng 11 năm 2017.

La cadena Mnet obtivo los derechos de Tencent en noviembre del 2017.

43. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2013. ^ “Let's Discuss the FA Ban”.

Consultado el 9 de julio de 2013. «Let's Discuss the FA Ban».

44. Places names – S. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 7 năm 2011.

Places names – A. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011.

45. Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

Porque se realizaron en el último mes del año del Caballo.

46. Công việc cải biến hoàn tất vào ngày 15 tháng 11 năm 1941.

Estos cambios estuvieron listos el 15 de julio de 1941.

47. John Cabell Breckinridge (16 tháng 1, 1821 – 17 tháng 5 năm 1875) là một luật sư, chính trị gia, và người lính Mỹ.

John Cabell Breckinridge (16 de enero de 1821-17 de mayo de 1875) era un abogado, político y militar estadounidense.

48. Mùa thứ hai ra mắt một năm sau mùa 1 vào tháng 10 năm 2008 trên kênh mới là 2BE.

El segundo ciclo comenzó un año después del primero en octubre de 2008 y en una nueva cadena televisiva, 2BE.

49. Tháng 6 năm 2012, Arquette điền vào đơn ly hôn sau gần 2 năm ly thân với Cox. ^ “Separation announcement”.

En junio de 2012 Arquette solicitó el divorcio después de casi dos años de separación de Cox.

50. Ngày 1 tháng 8 năm 2012. ^ "Gianna Jun to be in Ryoo's Berlin File".

Consultado el 26 de febrero de 2013. "Gianna Jun to be in Ryoo's Berlin File".

51. Romulus buộc phải thoái vị ngôi vua vào ngày 4 tháng 9 năm 476.

Una vez en el poder, obligó a Rómulo a abdicar al trono el 4 de septiembre de 476.

52. Câu 1 gọi những năm tháng của tuổi già là “những ngày gian-nan”.

Según el versículo 1, con la vejez llegan “los días calamitosos”, o “los tiempos difíciles” (Dios habla hoy, 2002).

53. Ngày 10 tháng 3 năm 1965, cặp đôi chính thức tuyên bố đính hôn.

El 15 de diciembre de 1960 la pareja anunció su compromiso.

54. Tỷ giá này được chính thức hoá vào ngày 1 tháng 1 năm 2003.

Esta tasa de cambio se hizo oficial el 1 de enero de 2003.

55. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 9 năm 2017. ^ “ELSPA Sales Awards: Platinum”.

Consultado el 9 de septiembre de 2017. «ELSPA Sales Awards: Platinum».

56. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2011. ^ “ultratop.be - Michael Jackson - Behind The Mask”.

Consultado el 15 de marzo de 2011. «ultratop.be - Michael Jackson - Behind The Mask».

57. Trái Đất là mục tiêu tiếp theo của thầy vào tháng Ba năm sau.

Tengo la intención de hacer lo mismo con la Tierra en marzo del próximo año.

58. American Broadcasting Companies, Inc. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014.

American Broadcasting Companies, Inc. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014.

59. Bà chuyển đến Beirut vào tháng 10 năm 1995, ngay sau cuộc nội chiến.

Se desplazó a Beirut en octubre de 1995, justo después de la guerra civil.

60. Truy cập 24 tháng 10 năm 2015. ^ National Human Genome Research Institute (biên tập).

Consultado el 27 de abril de 2015. National Human Genome Research Institute (s.a.).

61. Tháng 3 năm 1261, đôi bên ký kết hiệp ước liên minh tại Nymphaeum.

En marzo de 1261 se firmó el tratado de alianza en Ninfeo.

62. Sau ba nằm nằm trong lực lượng dự bị, nó được rút khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân vào tháng 5 năm 1973 và được bán để tháo dỡ vào tháng 2 năm 1974.

Después de tres años en la flota de reserva, fue borrado del registro naval en mayo 1973 y vendido para desguace en febrero de 1974.

63. Victoria Claflin Woodhull, sau này là Victoria Woodhull Martin, (23 tháng 9 năm 1838 - 09 tháng 6 năm 1927) là một nhà lãnh đạo của phong trào quyền bầu cử cho phụ nữ người Mỹ.

Victoria Claflin Woodhull, más tarde conocida como Victoria Woodhull Martin (23 de septiembre de 1838 – 9 de junio de 1927), fue una líder del movimiento por el sufragio femenino en los Estados Unidos.

64. Các địa chỉ của ông tại Marseille vào ngày 26 tháng 10 năm 1896 tại Carmaux ngày 27 tháng 12 năm 1896, và ở Roubaix ngày 10 tháng 4 năm 1897 là những thành tựu của việc trình bày rõ ràng và hùng biện các mục tiêu chính trị và xã hội của đảng Tiến bộ.

Sus discursos de Marsella (26 de octubre de 1896), Carmaux (27 de diciembre de 1896) y Roubaix (10 de abril de 1897) fueron triunfos de la elocuencia y claridad expositiva de la política y objetivos sociales del Partido Progresista.

65. Ủy ban dự thảo Tuyên ngôn độc lập Hoa Kỳ này hoạt động từ ngày 11 tháng 6 năm 1776 cho đến ngày 5 Tháng 7 năm 1776, ngày mà Tuyên ngôn được xuất bản .

Este comité operó desde 11 de junio 1776 hasta el 5 de julio de 1776, el día en que se publicó la declaración.

66. Đến tháng 6 năm 1938, quân Nhật kiểm soát toàn bộ miền Bắc Trung Quốc.

A la altura de junio de 1938, los japoneses tenían el control de toda la China del Norte.

67. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2011. ^ “iTunes – Everything you need to be entertained”.

Consultado el 30 de agosto de 2011. «iTunes - Everything you need to be entertained».

68. Vào 16 tháng mười năm ngoái, anh bị bắt vì tội hành hung đúng không?

¿El 16 de octubre del año pasado lo arrestaron por agresión?

69. “Cháu được chữa bằng hóa trị liệu với liều cao trong hai năm bốn tháng.

“Ella recibió quimioterapia intensiva por dos años y cuatro meses.

70. Phần đất này được chuyển cho tiểu bang Nebraska ngày 28 tháng 3 năm 1882.

Este fue transferido al estado de Nebraska el 28 de marzo de 1882. 5.

71. Buổi lễ bàn giao diễn ra ở Sitka, Alaska ngày 18 tháng 10 năm 1867.

La ceremonia de entrega se llevó a cabo en Sitka, el 18 de octubre de 1867.

72. Chúng bú mẹ trong khoảng năm hoặc sáu tháng rồi mới bắt đầu ăn thịt.

Después de pasar cinco o seis meses alimentándose de la leche materna, los cachorros inician una dieta carnívora.

73. Tháng 5 năm 2012, anh Pablo bị bắn nhiều phát súng trong một vụ cướp.

En mayo de 2012 fue víctima de un intento de robo y recibió varios disparos.

74. Đầu tháng 10 cùng năm, ông tốt nghiệp toàn khóa với cấp bậc Thiếu úy.

Al final del año, el alumno continuará con su formación normal de cualquier nivel.

75. Vào tháng 9 năm 1929, tổ chức này tự ý làm loạn chống chính phủ.

En 1979, el partido rompió oficialmente con el régimen.

76. Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Sábado por la tarde, 26 de marzo de 2016, Sesión General de Mujeres

77. Khi bế mạc đại hội trung ương tháng Mười năm 2008, Chủ Tịch Thomas S.

Al concluir la conferencia general de octubre de 2008, el presidente Thomas S.

78. Bản cáo trạng cuối cùng đã được ban hành ngày 15 tháng 3 năm 2004.

El último auto de acusación fue emitido el 15 de marzo de 2004.

79. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Sábado por la tarde, 30 de marzo de 2013, Reunión general de las Mujeres Jóvenes

80. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 8 năm 2010. ^ Fuhrer, Margaret (April/May 2010).

Archivado desde el original el 28 de agosto de 2010. Fuhrer, Margaret (abril/May de 2010).