1. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Si se establece un precio en la moneda local, el precio seguirá siendo el mismo aunque varíe el tipo de cambio.

2. Tìm hiểu về chuyển đổi tiền tệ cho sách và giá sách trên Google Play.

Consulta más información sobre la conversión de moneda y los precios de los libros en Google Play.

3. Ví dụ: có thể bạn muốn cung cấp giá niêm yết theo đơn vị tiền tệ mới.

Por ejemplo, puedes proporcionar precios según catálogo en una moneda nueva.

4. * Một số người có thể nghĩ về giá trị tiền tệ của các bảng khắc bằng vàng.

* Algunas personas quizá piensen en el valor monetario de las planchas de oro.

5. Điều này đảm bảo rằng khi tỷ giá tiền tệ biến động thì giá sách điện tử của bạn cũng không bị ảnh hưởng.

Así te asegurarás de que el precio de los eBooks no se vea afectado cuando las tasas de cambio varíen.

6. Cung cấp giá cho nhiều sách và bằng nhiều đơn vị tiền tệ bằng cách sử dụng bảng tính.

Para indicar los precios de varios libros en diferentes monedas, utiliza una hoja de cálculo.

7. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La moneda correspondiente se muestra junto a la opción Definir moneda.

8. Những thứ đó chính là tiền tệ.

Esa es la moneda.

9. Đối tác có thể bật hoặc tắt tính năng quy đổi tiền tệ cho giá của sách trong Trung tâm thanh toán.

Para habilitar o inhabilitar la conversión de moneda para los precios de los libros, accede al Centro de pagos.

10. Hệ thống tiền tệ Nhật Bản sụp đổ.

El sistema monetario japonés también se vino abajo.

11. Rupiah (Rp) là tiền tệ chính thức của Indonesia.

La rupia (en indonesio: rupiah) es la moneda oficial de Indonesia.

12. Tiền tệ mới được tạo ra tại các thuộc địa của Pháp để bù đắp cho họ sự mất giá mạnh vào tháng 12 năm 1945.

Se crearon nuevas monedas en las colonias francesas para apartarlas de la fuerte devaluación de 1945.

13. Chính phủ trước đây đã thực hiện các chính sách tài chính và tiền tệ để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trong môi trường có giá và tỷ giá hối đoái ổn định.

El primero implicó la implementación de políticas fiscales y monetarias que promueven el crecimiento económico en un entorno de precios estables y tipos de cambio.

14. Chính sách tài chính, cộng với việc phá giá tiền tệ cuối cùng làm mức lạm phát tăng tới 18% vào tháng 1 năm 2005, theo con số của Chỉ số Giá Tiêu dùng Sri Lanka.

La política fiscal expansionaria, emparejada con la política monetaria floja, promovió finalmente la inflación hasta el 18 % en enero de 2005, tomando por referencia el índice de precios al consumo de Sri Lanka.

15. chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

La política monetaria es un medio para lograr un fin.

16. Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

¿Estamos desvinculando el dinero del gobierno?

17. Tìm hiểu thêm về chuyển đổi tiền tệ cho sách trên Google Play.

Consulta más información sobre la conversión de monedas de los precios de los libros en Google Play.

18. Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của báo cáo đa tiền tệ.

En este artículo te explicamos cómo funcionan los informes en varias monedas.

19. Anh là nhân viên một ngân hàng... có giữ tiền tệ an toàn của liên bang.

Pues usted es empleado de un banco que contiene moneda asegurada federalmente.

20. Tệ đến mức, người giàu vùng ngoại ô cũng không kham nổi tiền nước hồ bơi.

Fue tan grave que la gente rica no podía llenar sus piscinas.

21. Đơn vị tiền tệ mặc định của tài khoản người quản lý của bạn là Bảng Anh.

La moneda predeterminada de su cuenta de administrador es la libra esterlina.

22. Hãy nhớ chỉ định cả đơn vị tiền tệ và quốc gia cung cấp sách miễn phí.

Debes especificar la moneda y los países en los que el libro estará disponible de forma gratuita.

23. Bạn có thể chọn bất kỳ đơn vị tiền tệ nào và tiến hành như bình thường.

Puede seleccionar cualquier moneda y continuar del modo habitual.

24. Google bảo lưu quyền áp dụng các khoản phí đối với việc quy đổi tiền tệ này.

Google se reserva el derecho a establecer comisiones por esta conversión de moneda.

25. Hai đồng tiền của bà góa đáng giá bao nhiêu?

¿Qué valor tenían las dos monedas de la viuda?

26. Chức năng chính của ủy ban là công thức hóa các chính sách tín dụng và tiền tệ.

La función principal del Comité es la formulación de políticas monetarias y de crédito.

27. Năm 1953, Cơ quan Tiền tệ Ả Rập Xê Út (SAMA) bắt đầu phát hành biên lai hành hương Hajj với giá 10 riyal, tiếp đến là 1 và 5 riyal lần lượt vào năm 1954 và 1956.

En 1953, la Agencia Monetaria de Arabia Saudita comenzó a emitir bonos para el peregrinaje a La Meca de 10 riales, seguidos de las denominaciones de 1 y 5 riales en 1954 y 1956 respectivamente.

28. Tiền tệ chính thức ở Saint-Martin là euro (mặc dù dollar Mỹ cũng được sử dụng rộng rãi).

La moneda oficial de San Martín es el euro, aunque el dólar estadounidense es también ampliamente aceptado.

29. Tôi sẽ bán tăng giá lên, và bù lại số tiền.

Cobraré los siguientes unos dólares más, para compensar.

30. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondos del mercado monetario, bonos, acciones, gran capitalización, de pequeña capitalización, las tesorerías.

31. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Las tiendas con efectivo serán las que vendan bienes de precios moderados.

32. Bạn có thể đặt đơn vị tiền tệ mặc định cho báo cáo trong phiên bản YouTube Studio thử nghiệm.

Puedes establecer la moneda predeterminada de los informes en la versión beta de YouTube Studio.

33. Cùng với cải cách tiền tệ khẩu phần cung cấp thực phẩm và hàng tiêu dùng đã bị bãi bỏ.

Él les advierte que los depósitos de comida y abastecimientos están casi agotados.

34. Vào năm 1957, một uỷ ban đã được thành lập bởi Chính quyền để nghiên cứu tiền tệ hệ thập phân.

En 1957, un comité fue creado por el Gobierno para investigar la moneda decimal.

35. Tôi vừa mới bán nó với giá 1, 5 triệu đôla, tiền mặt.

Solo lo vendí por un millón y medio de dolares, en efectivo.

36. Trên đỉnh của bộ máy Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc là ‘’’Ủy ban Chính sách tiền tệ’’’ (Geumnyung Tonghwa Wiwonhoe).

En la cima de la organización del Banco de Corea esta el Comité de Política Monetaria (Geumnyung Tonghwa Wiwonhoe).

37. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

Proporciona la información de tu cuenta bancaria, administra la conversión de monedas y consulta los informes de ingresos.

38. Anh dâng hiến tình yêu mình cho em, còn quý giá hơn tiền bạc.

Te doy mi amor, que es más precioso que el dinero.

39. Chúng ta đang nói tới món tiền có trị giá nửa tỷ USD, Mr

Estamos hablando de un billón y medio de dólares, Sr

40. Hãy xem bảng bên dưới để biết chi tiết về cách chuyển đổi tiền tệ này sẽ diễn ra như thế nào.

Consulta la tabla que se indica a continuación para ver cómo se llevaría a cabo esta conversión de moneda.

41. Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

Se venden cinco gorriones por dos monedas de poco valor, ¿no es verdad?

42. Bạn có thể tùy chỉnh Google Chuyến bay cho nhiều quốc gia, ngôn ngữ và đơn vị tiền tệ trên khắp thế giới.

Google Flights se puede personalizar para muchos países, idiomas y monedas de todo el mundo.

43. Trong tháng 6 năm 1986, riyal chính thức được ghim với quyền rút vốn đặc biệt (SDRs) của Quỹ Tiền tệ Quốc tế.

En junio de 1986, el rial se fijó conforme a los Derechos Especiales de Giro del FMI.

44. Tuy họ không bị bán đấu giá công khai, nhưng những điều kiện làm việc của họ thường tồi tệ hơn thời xưa.

Tal vez no se subasten públicamente, pero con frecuencia sus condiciones de trabajo son peores que las de la mayoría de los esclavos de antaño.

45. Nói về việc thực thi pháp luật, sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể bị phạt tiền hoặc tù.

Con relación a hacer cumplir la ley, The World Book Encyclopedia dice: “El vandalismo está penado con multa o encarcelamiento.

46. Bạn chỉ có thể đặt ngân sách bằng đơn vị tiền tệ trong hồ sơ quốc gia hiện tại trong Google Play của bạn.

Solo puedes establecer un presupuesto en la moneda del país actual de tu cuenta de Google Play.

47. Các chính sách này dựa trên "Washington Consensus" tân tự do của Quỹ tiền tệ quốc tế, Ngân hàng thế giới, và Bộ tài chính Mỹ.

Estas políticas estaban basadas en el neoliberal "Consenso de Washington" del FMI, el Banco Mundial y el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.

48. Khi các dây cáp được hoàn tất, các tấm sàn cầu tiền chế được chở bằng sà lan đến địa điểm của cầu và được nâng lên trên.

Cuando se terminaron los cables, las secciones prefabricadas fueron transportadas en barcazas hasta el lugar y levantadas desde el agua con una grúa.

49. Miền Tây thì tệ như hạch nhưng biên giới thì không tệ đến thế đâu.

Mira, el Oeste es espantoso pero no es el problema.

50. Đối với anh, theo nghĩa đen, những lời khôn ngoan ấy đáng giá hơn châu báu hay tiền bạc.

Para él, fueron literalmente más valiosas que una bolsa llena de perlas o de dinero.

51. Các chính phủ, đại diện là “Sê-sa”, đúc hoặc in tiền và giúp định giá trị của nó.

Los gobiernos, representados por “César”, acuñan o imprimen dinero y contribuyen a determinar su valor.

52. ECCB cũng quản lý chính sách tiền tệ, và các quy định và giám sát hoạt động ngân hàng thương mại tại các quốc gia thành viên của nó.

El Banco Central también maneja la política monetaria y regula y supervisa las actividades comerciales bancarias de los países miembros.

53. Nhưng vì sự thay đổi của tiền tệ, bởi vì đồng quan đã đắt hơn, sản phẩm sản xuất ở TQ giờ đắt hơn khi bán bằng đồng đô la.

Pero debido a los movimientos de la moneda, porque el yuan se convirtió en el más caro, los productos del fabricante chino ahora son más caros en dólares.

54. Bản thân anh cũng không tệ.

Tú no eres tan malo tampoco.

55. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

La persecución se intensificó.

56. Năm 1983, Cục đúc tiền kim loại Hoa Kỳ đã bán đấu giá khối tài sản 42,176 feet vuông (3,918.3 m2).

En 1983, la Fábrica de Moneda de Estados Unidos puso en subasta esta propiedad de 3918,3 metros cuadrados.

57. Tôi biết rằng họ đang bán hạ giá đùi hay chân gà với giá 29 xu mỗi cái, nhưng khi tôi soát lại ví thì thấy chỉ có một đồng tiền 5 xu.

Sabía que tenían una venta especial de piernas o muslos por 29 centavos cada una, pero al buscar en mi billetera, todo lo que tenía era una moneda de cinco centavos.

58. Một màn trình diễn dỡ tệ.

Es un espectáculo de mierda.

59. Gã bạn trai cô tệ thật.

Tu novio es un hombre muy malo.

60. Đinh hương, cùng với nhục đậu khấu và hồ tiêu, được đánh giá cao trong thời kỳ đế chế La Mã, và Pliny Già đã từng kêu ca rằng "không có một năm nào mà Ấn Độ không bòn rút của Đế chế La Mã 50 triệu sestertius" (đơn vị tiền tệ La Mã cổ đại).

Junto con la nuez moscada y la pimienta fueron altamente valorados en tiempos del apogeo del Imperio romano, y Plinio el Viejo en una famosa queja afirmó: "No hay año en el que la India no le drene al Imperio romano 50 millones de sestercios ".

61. Tôi đã ngừng lắng nghe mọi bản năng tồi tệ của mình... và cả những con người tồi tệ nhất.

Dejé de escuchar a mis peores instintos y a las peores personas.

62. Cậu lạc bô này cực tệ hai!

¡ Este club es un asco!

63. Bạn đã sẵn sàng để nâng đỡ mọi người trong cộng đồng của bạn qua triết lý giá trị lao động, và khiến thành phố bạn tốt đẹp hơn theo nhiều cách chưa?

¿Están preparados para ayudar a gente de tu comunidad por la dignidad del trabajo y hacer que tu ciudad sea mejor en todos los sentidos?

64. Để biết danh sách chính xác những phương thức thanh toán có thể sử dụng cho quốc gia và đơn vị tiền tệ của bạn, hãy chọn công cụ tùy chọn thanh toán.

Para ver una lista exacta de las opciones disponibles en tu país usando tu moneda, consulta la herramienta de opciones de pago.

65. Đó là một kịch bản rất tệ.

En el peor de los casos.

66. Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

Ahora, sólo tienen que levantar ese saco arriba de su cabeza.

67. Để có tiền mua ma túy, em bán đi mọi vật có giá trị, ngay cả cửa ra vào, cửa sổ và mái nhà.

Para costearse el vicio, Fernando vendió todo lo que pudo, hasta las puertas, las ventanas y el techo de su vivienda.

68. Công việc nghiên cứu hàn lâm của ông bao gồm những đóng góp tiên phong trong việc nghiên cứu đầu tư, chính sách tiền tệ và tài chính cũng như thị trường tài chính.

Su trabajo académico incluía contribuciones pioneras al estudio de las inversiones, la política monetaria y fiscal y los mercados financieros.

69. Trước đây, Thái Lan sử dụng đợn vị tiền tệ gọi là tical và tên này đã được sử dụng trong văn bản tiếng Anh trên các tờ giấy bạc cho đến năm 1925.

Al principio la moneda era conocida como tical, de hecho, hasta 1925 era la palabra que aparecía en los textos ingleses de los billetes.

70. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

Puedo reafirmar mi propia identidad.

71. Cơn bão đang chuyển biến tồi tệ kìa.

La tormenta está empeorando.

72. Bài phát biểu của con tôi quá tệ.

El discurso de mi hijo es un coñazo.

73. Và điều đó cho thấy rằng người ta đang thực sự đặt niềm tin vào công nghệ, và nó đã bắt đầu phát triển mạnh, phá vỡ và truy vấn ngược lại các tổ chức truyền thống và cách thức mà chúng ta nghĩ về tiền tệ và tiền bạc.

Y eso demuestra que la gente deposita su confianza en la tecnología, y ha empezado a triunfar, alterar y cuestionar las instituciones tradicionales y cómo pensamos las monedas y el dinero. Y, no sorprende, si piensan en el caso desesperante de la UE.

74. Một số người trước đây chủ yếu lo kiếm tiền và vui chơi, giờ đây ý thức được tầm quan trọng của những giá trị tinh thần và chia sẻ những giá trị ấy với người lân cận.

Algunas personas a las que solo les interesaban los bienes materiales y los placeres se han dado cuenta de la importancia de los valores espirituales y de hablar de ellos al prójimo.

75. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Es un strike, para llegar al 2 a 2.

76. Chợ này được mở rộng và nâng cấp năm 2011.

La sección se está ampliando y duplicó su tamaño en el año 2011.

77. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

Podemos prevenir el peor de los casos.

78. Tôi cần nó, tôi rất tệ chuyện giờ giấc.

Necesito esto, soy horrible con el tiempo.

79. Chà, bản thân anh trông cũng đâu có tệ.

Bueno, tú tampoco luces mal.

80. Chúng ta nâng đỡ, nuôi dưỡng và bảo vệ gia đình.

Nosotros la apoyamos, la cuidamos y la protegemos.