1. Anh đã giết Nung!

¡ Mataste a Nung!

2. Quá trình nung nóng đang nhanh hơn.

El proceso de calentamiento es constante.

3. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Paso uno: fundir fragmentos de metal.

4. Đặc biệt là những bí mật đã mâng mủ trong hồn người ta.

Especialmente aquellos que se pudren en eI alma.

5. Sẽ không thể cứu nổi sự tàn bạo đang mưng mủ trong tử cung của cô.

No hay salvación para esa atrocidad que se pudre en tu vientre.

6. Bạn đang nhìn ngôi nhà nhỏ của một thợ nung nhôm hiện đại.

Están viendo la casa de las celdas de una ferrería de aluminio moderna.

7. Nào ai có vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

¿A quién se le hace tropezar, y yo no ardo de indignación?”.

8. Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

Se toman trozos de vidrio y se funden en un horno giratorio.

9. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

Estas ruinas de Mari muestran una construcción de adobe

10. Paladi nung nóng tới 800 °C sẽ sinh ra một lớp ôxít paladi (II) (PdO).

El paladio se calienta hasta 800 °C producirá una capa de óxido de paladio (III).

11. Và chắc chắn trong đầu cô vẫn nung nấu ý định đó một cách rõ ràng.

Aún está en tu mente, claro y evidente.

12. Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

La mayoría de fundiciones de metales emiten gran cantidad de dióxido de carbono.

13. Con đã cho quất roi và dí sắt nung vào chúng để làm cho chúng mở miệng.

Les hemos aplicado el látigo y los hierros candentes para que aflojen las lenguas.

14. Khi nung ở trên 400 độ C, bột niken phản ứng với oxy để cho NiO.

Al calentarse por encima de 400 °C, el polvo de níquel reacciona con oxígeno para dar NiO.

15. Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

El proceso de calentar y separar el betumen de la arena requiere millones de metros cúbicos de agua.

16. Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.

Y aquellos un poco más arriba en la escala comen de una clase de plato de cerámica de bajo fuego.

17. Trong phương pháp nung chảy bằng hồ quang, bột rheni và bo được trộn lẫn và dòng điện lớn (80 ampe) được truyền qua hỗn hợp, cũng nằm trong môi trường khí trơ.

En el método de fusión y arco eléctrico, se mezclan polvos de renio y boro y se hace pasar una gran cantidad de corriente eléctrica (80 amperios) a través de la mezcla, también en una atmósfera inerte.

18. Ông cũng không băng qua vùng trung tâm rộng lớn của Bán Đảo Si-na-i, nơi mà sức nóng gay gắt nung đốt vùng cao nguyên đá sỏi và đá vôi.

Tampoco atravesó la vasta región central de la península del Sinaí, con su pedregosa meseta abrasada por el sol.

19. Cụ thể là, lý thuyết của Max Planck nói rằng sợi dây tóc bóng đèn nên được nung nóng tơi 3200 độ K để đảm bảo phần lớn nhất ánh sáng nằm trong khoảng nhìn thấy được - nóng thêm nữa, và ta bắt đầu tắm nằng bằng tia cực tím

En particular, la teoría cuántica de Planck de la luz revoltosa nos dice que los filamentos de una bombilla deberían calentarse a una temperatura de unos 3200 grados Kelvin para asegurarnos de que la mayoría de la luz se emite como ondas visibles. Si los calentásemos mucho más, empezaríamos a ponernos morenos con la luz ultravioleta.